Сүйлөшмө

Поездде » მატარებელში

34 [отуз төрт]

Поездде

34 [ოცდათოთხმეტი]

34 [otsdatotkhmet'i]

მატარებელში

mat'arebelshi

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:

кыргызча	грузинче	Ойноо Дагы
Бул Берлинге бараткан поездби?	ეს-ბ-რ---ის---ტარებ-ლ--? ე_ ბ_______ მ___________ ე- ბ-რ-ი-ი- მ-ტ-რ-ბ-ლ-ა- ------------------------ ეს ბერლინის მატარებელია? 0 e--b--l---s m-t'-re---ia? e_ b_______ m____________ e- b-r-i-i- m-t-a-e-e-i-? ------------------------- es berlinis mat'arebelia?	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Бул Берлинге бараткан поездби? ეს ბერლინის მატარებელია? es berlinis mat'arebelia? EN Аудио Is that the train to Berlin? DE Аудио Ist das der Zug nach Berlin? ES Аудио ¿Es éste el tren que va a Berlín? FR Аудио Est-ce que c’est le train pour Berlin ? IT Аудио È questo il treno per Berlino? RU Аудио Это поезд до Берлина?
Поезд саат канчада жөнөйт?	როდ---გა--ს--ატარ-ბელ-? რ____ გ____ მ__________ რ-დ-ს გ-დ-ს მ-ტ-რ-ბ-ლ-? ----------------------- როდის გადის მატარებელი? 0 ro-is-g-d-s-ma---r---l-? r____ g____ m___________ r-d-s g-d-s m-t-a-e-e-i- ------------------------ rodis gadis mat'arebeli?	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Поезд саат канчада жөнөйт? როდის გადის მატარებელი? rodis gadis mat'arebeli? EN Аудио When does the train leave? DE Аудио Wann fährt der Zug ab? ES Аудио ¿Cuándo sale el tren? FR Аудио Quand est-ce que le train part ? IT Аудио Quando parte il treno? RU Аудио Когда этот поезд отправляется?
Поезд Берлинге качан келет?	რ-------დის მა--რებე-ი--ე-ლ--შ-? რ____ ჩ____ მ_________ ბ________ რ-დ-ს ჩ-დ-ს მ-ტ-რ-ბ-ლ- ბ-რ-ი-შ-? -------------------------------- როდის ჩადის მატარებელი ბერლინში? 0 r---s-chad-s-m-t'--eb-li ---li-s--? r____ c_____ m__________ b_________ r-d-s c-a-i- m-t-a-e-e-i b-r-i-s-i- ----------------------------------- rodis chadis mat'arebeli berlinshi?	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Поезд Берлинге качан келет? როდის ჩადის მატარებელი ბერლინში? rodis chadis mat'arebeli berlinshi? EN Аудио When does the train arrive in Berlin? DE Аудио Wann kommt der Zug in Berlin an? ES Аудио ¿Cuándo llega el tren a Berlín? FR Аудио Quand est-ce que le train arrive à Berlin ? IT Аудио Quando arriva il treno a Berlino? RU Аудио Когда этот поезд прибывает в Берлин?

Кечиресиз, өтсөм болобу?	მა---ი--, შ-იძლ-ბა გ--ი-რო? მ________ შ_______ გ_______ მ-პ-ტ-ე-, შ-ი-ლ-ბ- გ-ვ-ა-ო- --------------------------- მაპატიეთ, შეიძლება გავიარო? 0 m-p'-t--et- s--idz-eba---v-a--? m__________ s_________ g_______ m-p-a-'-e-, s-e-d-l-b- g-v-a-o- ------------------------------- map'at'iet, sheidzleba gaviaro?	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Кечиресиз, өтсөм болобу? მაპატიეთ, შეიძლება გავიარო? map'at'iet, sheidzleba gaviaro? EN Аудио Excuse me, may I pass? DE Аудио Verzeihung, darf ich vorbei? ES Аудио ¿Disculpe, me deja pasar? FR Аудио Pardon, est-ce que je pourrais passer ? IT Аудио Scusi, mi fa passare? RU Аудио Извините, разрешите пройти?
Менин оюмча, бул менин ордум.	მგ--ი---ს----ი -დგ---ა. მ_____ ე_ ჩ___ ა_______ მ-ო-ი- ე- ჩ-მ- ა-გ-ლ-ა- ----------------------- მგონი, ეს ჩემი ადგილია. 0 m-o----es----m----gilia. m_____ e_ c____ a_______ m-o-i- e- c-e-i a-g-l-a- ------------------------ mgoni, es chemi adgilia.	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Менин оюмча, бул менин ордум. მგონი, ეს ჩემი ადგილია. mgoni, es chemi adgilia. EN Аудио I think this is my seat. DE Аудио Ich glaube, das ist mein Platz. ES Аудио Creo que éste es mi asiento. FR Аудио Je crois que c’est ma place. IT Аудио Credo che questo sia il mio posto. RU Аудио По-моему, это моё место.
Менимче, сиз менин ордумда отурасыз.	მგო-ი,-თქ--- -ემ- -დ-ილ-- --ხ---. მ_____ თ____ ჩ___ ა______ ზ______ მ-ო-ი- თ-ვ-ნ ჩ-მ- ა-გ-ლ-ე ზ-ხ-რ-. --------------------------------- მგონი, თქვენ ჩემს ადგილზე ზიხართ. 0 m--ni- e--c-e-i-adgili-. m_____ e_ c____ a_______ m-o-i- e- c-e-i a-g-l-a- ------------------------ mgoni, es chemi adgilia.	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Менимче, сиз менин ордумда отурасыз. მგონი, თქვენ ჩემს ადგილზე ზიხართ. mgoni, es chemi adgilia. EN Аудио I think you’re sitting in my seat. DE Аудио Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz. ES Аудио Creo que (usted) está sentado en mi asiento. FR Аудио Je crois que vous êtes assis à ma place. IT Аудио Credo che Lei sia seduta al mio posto. RU Аудио По-моему, вы сидите на моём месте.

Уктоочу вагон кайда?	სად-არ-ს ს--ი--ბელ--ვ-გო--? ს__ ა___ ს_________ ვ______ ს-დ ა-ი- ს-ძ-ნ-ბ-ლ- ვ-გ-ნ-? --------------------------- სად არის საძინებელი ვაგონი? 0 mg--i,--- c---- -dgil-a. m_____ e_ c____ a_______ m-o-i- e- c-e-i a-g-l-a- ------------------------ mgoni, es chemi adgilia.	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Уктоочу вагон кайда? სად არის საძინებელი ვაგონი? mgoni, es chemi adgilia. EN Аудио Where is the sleeper? DE Аудио Wo ist der Schlafwagen? ES Аудио ¿Dónde está el coche-cama? FR Аудио Où est le wagon-lit ? IT Аудио Dov’è il vagone letto? RU Аудио Где спальный вагон?
Уктоочу вагон поезддин аягында жайгашкан.	დ-----ნ-ბ-ლ--ვა--ნი--------ლ-ს-ბოლ-შ-ა. დ___________ ვ_____ მ_________ ბ_______ დ-ს-ძ-ნ-ბ-ლ- ვ-გ-ნ- მ-ტ-რ-ბ-ი- ბ-ლ-შ-ა- --------------------------------------- დასაძინებელი ვაგონი მატარებლის ბოლოშია. 0 mgo-i, ----- c---s---gilze -i-h-rt. m_____ t____ c____ a______ z_______ m-o-i- t-v-n c-e-s a-g-l-e z-k-a-t- ----------------------------------- mgoni, tkven chems adgilze zikhart.	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Уктоочу вагон поезддин аягында жайгашкан. დასაძინებელი ვაგონი მატარებლის ბოლოშია. mgoni, tkven chems adgilze zikhart. EN Аудио The sleeper is at the end of the train. DE Аудио Der Schlafwagen ist am Ende des Zuges. ES Аудио El coche-cama está al final del tren. FR Аудио Le wagon-lit est en queue de train. IT Аудио Il vagone letto è in coda al treno. RU Аудио Спальный вагон в конце поезда.
Тамактануучу вагон кайда? - Поезддин башында.	და ს-- -რ---სა-----ო -აგონ-- ---ა-ა---ს--. დ_ ს__ ა___ ს_______ ვ______ – დ__________ დ- ს-დ ა-ი- ს-ს-დ-ლ- ვ-გ-ნ-? – დ-ს-წ-ი-შ-. ------------------------------------------ და სად არის სასადილო ვაგონი? – დასაწყისში. 0 m---i, tk--n che-s --g--ze z-k---t. m_____ t____ c____ a______ z_______ m-o-i- t-v-n c-e-s a-g-l-e z-k-a-t- ----------------------------------- mgoni, tkven chems adgilze zikhart.	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Тамактануучу вагон кайда? - Поезддин башында. და სად არის სასადილო ვაგონი? – დასაწყისში. mgoni, tkven chems adgilze zikhart. EN Аудио And where is the dining car? – At the front. DE Аудио Und wo ist der Speisewagen? – Am Anfang. ES Аудио ¿Y dónde está el vagón-restaurante? – Al principio. FR Аудио Et où est le wagon-restaurant ? – En tête. IT Аудио E dov’è il vagone ristorante? – In cima al treno. RU Аудио А где вагон-ресторан? – В голове поезда.

Мен астыңкы текчеде уктасам болобу?	შეიძლე-ა-ქვ-მო- დ---ძინ-? შ_______ ქ_____ დ________ შ-ი-ლ-ბ- ქ-ე-ო- დ-ვ-ძ-ნ-? ------------------------- შეიძლება ქვემოთ დავიძინო? 0 m---i, t-ven che-s---g--ze-z---a--. m_____ t____ c____ a______ z_______ m-o-i- t-v-n c-e-s a-g-l-e z-k-a-t- ----------------------------------- mgoni, tkven chems adgilze zikhart.	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Мен астыңкы текчеде уктасам болобу? შეიძლება ქვემოთ დავიძინო? mgoni, tkven chems adgilze zikhart. EN Аудио Can I sleep below? DE Аудио Kann ich unten schlafen? ES Аудио ¿Puedo dormir abajo? FR Аудио Puis-je dormir en bas ? IT Аудио Posso dormire sotto? RU Аудио Можно я буду спать на нижней полке?
Мен ортоңку текчеде уктасам болобу?	შ-იძლ--ა--უაშ------ძინ-? შ_______ შ____ დ________ შ-ი-ლ-ბ- შ-ა-ი დ-ვ-ძ-ნ-? ------------------------ შეიძლება შუაში დავიძინო? 0 sa- ---s-sadz--eb-li vagon-? s__ a___ s__________ v______ s-d a-i- s-d-i-e-e-i v-g-n-? ---------------------------- sad aris sadzinebeli vagoni?	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Мен ортоңку текчеде уктасам болобу? შეიძლება შუაში დავიძინო? sad aris sadzinebeli vagoni? EN Аудио Can I sleep in the middle? DE Аудио Kann ich in der Mitte schlafen? ES Аудио ¿Puedo dormir en medio? FR Аудио Puis-je dormir au milieu ? IT Аудио Posso dormire al centro? RU Аудио Можно я буду спать на средней полке?
Мен өйдөңку текчеде уктасам болобу?	შ-იძლებ- -ემო- --ვ-----? შ_______ ზ____ დ________ შ-ი-ლ-ბ- ზ-მ-თ დ-ვ-ძ-ნ-? ------------------------ შეიძლება ზემოთ დავიძინო? 0 s-- aris-sa--i-ebeli ------? s__ a___ s__________ v______ s-d a-i- s-d-i-e-e-i v-g-n-? ---------------------------- sad aris sadzinebeli vagoni?	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Мен өйдөңку текчеде уктасам болобу? შეიძლება ზემოთ დავიძინო? sad aris sadzinebeli vagoni? EN Аудио Can I sleep at the top? DE Аудио Kann ich oben schlafen? ES Аудио ¿Puedo dormir arriba? FR Аудио Puis-je dormir en haut ? IT Аудио Posso dormire sopra? RU Аудио Можно я буду спать на верхней полке?

Чек арада качан болобуз?	რ-დი- -ივ--თ--ა-ღვ-რთ-ნ? რ____ მ_____ ს__________ რ-დ-ს მ-ვ-ლ- ს-ზ-ვ-რ-ა-? ------------------------ როდის მივალთ საზღვართან? 0 sad --i- -ad--n-beli-va----? s__ a___ s__________ v______ s-d a-i- s-d-i-e-e-i v-g-n-? ---------------------------- sad aris sadzinebeli vagoni?	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Чек арада качан болобуз? როდის მივალთ საზღვართან? sad aris sadzinebeli vagoni? EN Аудио When will we get to the border? DE Аудио Wann sind wir an der Grenze? ES Аудио ¿Cuándo llegamos a la frontera? FR Аудио Quand serons-nous à la frontière ? IT Аудио Quando arriveremo alla frontiera? RU Аудио Когда мы будем на границе?
Берлинге сапар канча убакытты алат?	რ--დ-- -----გრძ---ებ- მგ---რო-- ბერ----მ-ე? რ_____ ხ___ გ________ მ________ ბ__________ რ-მ-ე- ხ-ნ- გ-ძ-ლ-ე-ა მ-ზ-ვ-ო-ა ბ-რ-ი-ა-დ-? ------------------------------------------- რამდენ ხანს გრძელდება მგზავრობა ბერლინამდე? 0 das--z-n-be-i----o-i---t--r--l---boloshi-. d____________ v_____ m__________ b________ d-s-d-i-e-e-i v-g-n- m-t-a-e-l-s b-l-s-i-. ------------------------------------------ dasadzinebeli vagoni mat'areblis boloshia.	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Берлинге сапар канча убакытты алат? რამდენ ხანს გრძელდება მგზავრობა ბერლინამდე? dasadzinebeli vagoni mat'areblis boloshia. EN Аудио How long does the journey to Berlin take? DE Аудио Wie lange dauert die Fahrt nach Berlin? ES Аудио ¿Cuánto dura el viaje a Berlín? FR Аудио Combien de temps dure le trajet jusqu’à Berlin ? IT Аудио Quanto dura il viaggio fino a Berlino? RU Аудио Как долго поезд идёт до Берлина?
Поезд кечигип жатабы?	მ--ა-ებ-----გვ---ებ-? მ_________ ი_________ მ-ტ-რ-ბ-ლ- ი-ვ-ა-ე-ს- --------------------- მატარებელი იგვიანებს? 0 d- s-- -r-s--a-a-i---vag---? ---as--s'-i-s-i. d_ s__ a___ s_______ v______ – d_____________ d- s-d a-i- s-s-d-l- v-g-n-? – d-s-t-'-i-s-i- --------------------------------------------- da sad aris sasadilo vagoni? – dasats'qisshi.	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Поезд кечигип жатабы? მატარებელი იგვიანებს? da sad aris sasadilo vagoni? – dasats'qisshi. EN Аудио Is the train delayed? DE Аудио Hat der Zug Verspätung? ES Аудио ¿Lleva el tren retraso? FR Аудио Le train a-t-il du retard ? IT Аудио È in ritardo il treno? RU Аудио Поезд опаздывает?

Сизде окуй турган бир нерсе барбы?	გა--თ ---ე-ს-კ-თ---ი? გ____ რ___ ს_________ გ-ქ-თ რ-მ- ს-კ-თ-ა-ი- --------------------- გაქვთ რამე საკითხავი? 0 sheid-l----kv--o--d---dzi--? s_________ k_____ d_________ s-e-d-l-b- k-e-o- d-v-d-i-o- ---------------------------- sheidzleba kvemot davidzino?	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Сизде окуй турган бир нерсе барбы? გაქვთ რამე საკითხავი? sheidzleba kvemot davidzino? EN Аудио Do you have something to read? DE Аудио Haben Sie etwas zu lesen? ES Аудио ¿Tiene (usted) algo para leer? FR Аудио Avez-vous quelque chose à lire ? IT Аудио Ha qualcosa da leggere? RU Аудио У Вас есть что-нибудь почитать?
Бул жерден ичип-жегенге болобу?	შ---ლ--ა ა--რ-მ- --ჭ-ე-ი- -ნ--ა---ლი- --დ--? შ_______ ა_ რ___ ს_______ ა_ ს_______ ყ_____ შ-ი-ლ-ბ- ა- რ-მ- ს-ჭ-ე-ი- ა- ს-ს-ე-ი- ყ-დ-ა- -------------------------------------------- შეიძლება აქ რამე საჭმელის ან სასმელის ყიდვა? 0 sh--d-leb- k-em-t da-id---o? s_________ k_____ d_________ s-e-d-l-b- k-e-o- d-v-d-i-o- ---------------------------- sheidzleba kvemot davidzino?	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Бул жерден ичип-жегенге болобу? შეიძლება აქ რამე საჭმელის ან სასმელის ყიდვა? sheidzleba kvemot davidzino? EN Аудио Can one get something to eat and to drink here? DE Аудио Kann man hier etwas zu essen und zu trinken bekommen? ES Аудио ¿Se puede comprar algo para comer y beber aquí? FR Аудио Peut-on avoir quelque chose à manger et à boire ici ? IT Аудио Si può avere qualcosa da mangiare e da bere? RU Аудио Здесь можно что-нибудь поесть и попить?
Сураныч, мени эртең мененки саат 7де ойгото аласызбы?	შ----ლია- ---- -აათ---გამ-ღვ----? შ________ 7___ ს_____ გ__________ შ-გ-ძ-ი-თ 7-0- ს-ა-ზ- გ-მ-ღ-ი-ო-? --------------------------------- შეგიძლიათ 7.00 საათზე გამაღვიძოთ? 0 she---leba--vem----a--dz-no? s_________ k_____ d_________ s-e-d-l-b- k-e-o- d-v-d-i-o- ---------------------------- sheidzleba kvemot davidzino?	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Сураныч, мени эртең мененки саат 7де ойгото аласызбы? შეგიძლიათ 7.00 საათზე გამაღვიძოთ? sheidzleba kvemot davidzino? EN Аудио Could you please wake me up at 7 o’clock? DE Аудио Würden Sie mich bitte um 7.00 Uhr wecken? ES Аудио ¿Podría (usted) despertarme a las 7:00 de la mañana, por favor? FR Аудио Pouvez-vous me réveiller à 7 heures ? IT Аудио Mi potrebbe svegliare alle sette? RU Аудио Разбудите меня, пожалуйста, в семь часов.