Бул Берлинге бараткан поездби? |
ಇ---------- -- --ಗ----ೈ--?
ಇ_ ಬ___ ಗೆ ಹೋ__ ರೈ__
ಇ-ು ಬ-್-ೀ-್ ಗ- ಹ-ಗ-ವ ರ-ಲ-?
--------------------------
ಇದು ಬರ್ಲೀನ್ ಗೆ ಹೋಗುವ ರೈಲೆ?
0
r-i---oḷ-ge.
r___________
r-i-i-o-a-e-
------------
railinoḷage.
|
Бул Берлинге бараткан поездби?
ಇದು ಬರ್ಲೀನ್ ಗೆ ಹೋಗುವ ರೈಲೆ?
railinoḷage.
|
Поезд саат канчада жөнөйт? |
ರೈಲು-ಯಾ--- ಹ--ಡ-ತ-ತದೆ?
ರೈ_ ಯಾ__ ಹೊ______
ರ-ಲ- ಯ-ವ-ಗ ಹ-ರ-ು-್-ದ-?
----------------------
ರೈಲು ಯಾವಾಗ ಹೊರಡುತ್ತದೆ?
0
r-ili---a--.
r___________
r-i-i-o-a-e-
------------
railinoḷage.
|
Поезд саат канчада жөнөйт?
ರೈಲು ಯಾವಾಗ ಹೊರಡುತ್ತದೆ?
railinoḷage.
|
Поезд Берлинге качан келет? |
ರ--ು--ರ್ಲೀ---ಅ---ು--ಷ-ಟ- ಹ-ತ್-ಿಗ--ತ--ಪುತ---ೆ?
ರೈ_ ಬ___ ಅ__ ಎ__ ಹೊ___ ತ______
ರ-ಲ- ಬ-್-ೀ-್ ಅ-್-ು ಎ-್-ು ಹ-ತ-ತ-ಗ- ತ-ು-ು-್-ದ-?
---------------------------------------------
ರೈಲು ಬರ್ಲೀನ್ ಅನ್ನು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ?
0
I---bar-----e h-gu-----i--?
I__ b_____ g_ h_____ r_____
I-u b-r-ī- g- h-g-v- r-i-e-
---------------------------
Idu barlīn ge hōguva raile?
|
Поезд Берлинге качан келет?
ರೈಲು ಬರ್ಲೀನ್ ಅನ್ನು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ?
Idu barlīn ge hōguva raile?
|
Кечиресиз, өтсөм болобу? |
ಕ್-ಮ-ಸಿ- ನ--ು---ದ- ಹ---ಹ-ದೆ?
ಕ್____ ನಾ_ ಹಾ_ ಹೋ_____
ಕ-ಷ-ಿ-ಿ- ನ-ನ- ಹ-ದ- ಹ-ಗ-ಹ-ದ-?
----------------------------
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಹಾದು ಹೋಗಬಹುದೆ?
0
I-u--arlī---- -ō------a-l-?
I__ b_____ g_ h_____ r_____
I-u b-r-ī- g- h-g-v- r-i-e-
---------------------------
Idu barlīn ge hōguva raile?
|
Кечиресиз, өтсөм болобу?
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಹಾದು ಹೋಗಬಹುದೆ?
Idu barlīn ge hōguva raile?
|
Менин оюмча, бул менин ордум. |
ಇ-- ನ-್- ಸ--ಳ ---ು -ಾ-ಿ-ು---ೇ-ೆ.
ಇ_ ನ__ ಸ್__ ಎಂ_ ಭಾ______
ಇ-ು ನ-್- ಸ-ಥ- ಎ-ದ- ಭ-ವ-ಸ-ತ-ತ-ನ-.
--------------------------------
ಇದು ನನ್ನ ಸ್ಥಳ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
0
I-u -ar-ī- -- -ōgu----a---?
I__ b_____ g_ h_____ r_____
I-u b-r-ī- g- h-g-v- r-i-e-
---------------------------
Idu barlīn ge hōguva raile?
|
Менин оюмча, бул менин ордум.
ಇದು ನನ್ನ ಸ್ಥಳ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
Idu barlīn ge hōguva raile?
|
Менимче, сиз менин ордумда отурасыз. |
ನ-ವ---ನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲ- ಕುಳ---ಕೊಂ--ದ್-ೀರಿ -ಂದು-ಭ-ವಿ---್--ನ-.
ನೀ_ ನ__ ಸ್_____ ಕು_______ ಎಂ_ ಭಾ______
ನ-ವ- ನ-್- ಸ-ಥ-ದ-್-ಿ ಕ-ಳ-ತ-ಕ-ಂ-ಿ-್-ೀ-ಿ ಎ-ದ- ಭ-ವ-ಸ-ತ-ತ-ನ-.
--------------------------------------------------------
ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
0
Ra-lu---vāg----ra--t-ad-?
R____ y_____ h___________
R-i-u y-v-g- h-r-ḍ-t-a-e-
-------------------------
Railu yāvāga horaḍuttade?
|
Менимче, сиз менин ордумда отурасыз.
ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
Railu yāvāga horaḍuttade?
|
Уктоочу вагон кайда? |
ಸ್ಲೀ--್ ಎ--ಲ-ದ-?
ಸ್___ ಎ____
ಸ-ಲ-ಪ-್ ಎ-್-ಿ-ೆ-
----------------
ಸ್ಲೀಪರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
0
R--l- yāvāga-ho-a-utt---?
R____ y_____ h___________
R-i-u y-v-g- h-r-ḍ-t-a-e-
-------------------------
Railu yāvāga horaḍuttade?
|
Уктоочу вагон кайда?
ಸ್ಲೀಪರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
Railu yāvāga horaḍuttade?
|
Уктоочу вагон поезддин аягында жайгашкан. |
ಸ-ಲ-ಪರ- -ೈ--- ----ಯಲ್-ಿ--.
ಸ್___ ರೈ__ ಕೊ______
ಸ-ಲ-ಪ-್ ರ-ಲ-ನ ಕ-ನ-ಯ-್-ಿ-ೆ-
--------------------------
ಸ್ಲೀಪರ್ ರೈಲಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿದೆ.
0
Rai-----v--- ho----ttad-?
R____ y_____ h___________
R-i-u y-v-g- h-r-ḍ-t-a-e-
-------------------------
Railu yāvāga horaḍuttade?
|
Уктоочу вагон поезддин аягында жайгашкан.
ಸ್ಲೀಪರ್ ರೈಲಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿದೆ.
Railu yāvāga horaḍuttade?
|
Тамактануучу вагон кайда? - Поезддин башында. |
ಊಟ--ಡಬ-ಬಿ -ಲ-ಲಿದ-?----ಿ----ಂ-ಾಗ--್ಲ-?
ಊ__ ಡ__ ಎ____ ರೈ__ ಮುಂ______
ಊ-ದ ಡ-್-ಿ ಎ-್-ಿ-ೆ- ರ-ಲ-ನ ಮ-ಂ-ಾ-ದ-್-ಿ-
-------------------------------------
ಊಟದ ಡಬ್ಬಿ ಎಲ್ಲಿದೆ? ರೈಲಿನ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ?
0
R----------- -nnu eṣ-u -ot-----ta--put-a--?
R____ b_____ a___ e___ h______ t___________
R-i-u b-r-ī- a-n- e-ṭ- h-t-i-e t-l-p-t-a-e-
-------------------------------------------
Railu barlīn annu eṣṭu hottige taluputtade?
|
Тамактануучу вагон кайда? - Поезддин башында.
ಊಟದ ಡಬ್ಬಿ ಎಲ್ಲಿದೆ? ರೈಲಿನ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ?
Railu barlīn annu eṣṭu hottige taluputtade?
|
Мен астыңкы текчеде уктасам болобу? |
ನಾನು------ --ಳ-ಡೆ ಮ-------?
ನಾ_ ಇ__ ಕೆ___ ಮ______
ನ-ನ- ಇ-್-ಿ ಕ-ಳ-ಡ- ಮ-ಗ-ಹ-ದ-?
---------------------------
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಡೆ ಮಲಗಬಹುದೆ?
0
Ra--u--a--ī-----u-e-ṭu-h-tt--e ta-u-u-t---?
R____ b_____ a___ e___ h______ t___________
R-i-u b-r-ī- a-n- e-ṭ- h-t-i-e t-l-p-t-a-e-
-------------------------------------------
Railu barlīn annu eṣṭu hottige taluputtade?
|
Мен астыңкы текчеде уктасам болобу?
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಡೆ ಮಲಗಬಹುದೆ?
Railu barlīn annu eṣṭu hottige taluputtade?
|
Мен ортоңку текчеде уктасам болобу? |
ನ--ು-ಇಲ-ಲ---ಧ್ಯ--್-ಿ ಮಲಗ-ಹ---?
ನಾ_ ಇ__ ಮ_____ ಮ______
ನ-ನ- ಇ-್-ಿ ಮ-್-ದ-್-ಿ ಮ-ಗ-ಹ-ದ-?
------------------------------
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಲಗಬಹುದೆ?
0
Ra-lu---r-īn-a--- eṣṭ- h--ti-e ---u--t---e?
R____ b_____ a___ e___ h______ t___________
R-i-u b-r-ī- a-n- e-ṭ- h-t-i-e t-l-p-t-a-e-
-------------------------------------------
Railu barlīn annu eṣṭu hottige taluputtade?
|
Мен ортоңку текчеде уктасам болобу?
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಲಗಬಹುದೆ?
Railu barlīn annu eṣṭu hottige taluputtade?
|
Мен өйдөңку текчеде уктасам болобу? |
ನ-ನು----ಲಿ ಮೇಲು-ಡೆ ಮಲಗ-ಹುದೆ?
ನಾ_ ಇ__ ಮೇ___ ಮ______
ನ-ನ- ಇ-್-ಿ ಮ-ಲ-ಗ-ೆ ಮ-ಗ-ಹ-ದ-?
----------------------------
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮೇಲುಗಡೆ ಮಲಗಬಹುದೆ?
0
Kṣa----,-n-n- -ā-u ------hud-?
K_______ n___ h___ h__________
K-a-i-i- n-n- h-d- h-g-b-h-d-?
------------------------------
Kṣamisi, nānu hādu hōgabahude?
|
Мен өйдөңку текчеде уктасам болобу?
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮೇಲುಗಡೆ ಮಲಗಬಹುದೆ?
Kṣamisi, nānu hādu hōgabahude?
|
Чек арада качан болобуз? |
ನಾ-- ಯ---- --ಿ-ನ್ನ--ತಲ-ಪು-್ತ-ವೆ?
ನಾ_ ಯಾ__ ಗ____ ತ______
ನ-ವ- ಯ-ವ-ಗ ಗ-ಿ-ನ-ನ- ತ-ು-ು-್-ೇ-ೆ-
--------------------------------
ನಾವು ಯಾವಾಗ ಗಡಿಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೇವೆ?
0
Kṣ-m---,--ā-- hā----ōg---h-d-?
K_______ n___ h___ h__________
K-a-i-i- n-n- h-d- h-g-b-h-d-?
------------------------------
Kṣamisi, nānu hādu hōgabahude?
|
Чек арада качан болобуз?
ನಾವು ಯಾವಾಗ ಗಡಿಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೇವೆ?
Kṣamisi, nānu hādu hōgabahude?
|
Берлинге сапар канча убакытты алат? |
ಬರ್-ೀ-- -ರೆಗ-ನ ಪ----ಣಕ್ಕ- ಎಷ-ಟು---- ಬ---?
ಬ___ ವ___ ಪ್_____ ಎ__ ಸ__ ಬೇ__
ಬ-್-ೀ-್ ವ-ೆ-ಿ- ಪ-ರ-ಾ-ಕ-ಕ- ಎ-್-ು ಸ-ಯ ಬ-ಕ-?
-----------------------------------------
ಬರ್ಲೀನ್ ವರೆಗಿನ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಬೇಕು?
0
K-a-i--- nā-u -----hōga--hude?
K_______ n___ h___ h__________
K-a-i-i- n-n- h-d- h-g-b-h-d-?
------------------------------
Kṣamisi, nānu hādu hōgabahude?
|
Берлинге сапар канча убакытты алат?
ಬರ್ಲೀನ್ ವರೆಗಿನ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಬೇಕು?
Kṣamisi, nānu hādu hōgabahude?
|
Поезд кечигип жатабы? |
ರೈ-ು -ಡವ--- -ಡುತ-----ಯೆ?
ರೈ_ ತ___ ಓ______
ರ-ಲ- ತ-ವ-ಗ- ಓ-ು-್-ಿ-ೆ-ೆ-
------------------------
ರೈಲು ತಡವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದೆಯೆ?
0
I-u ---na--t---a --d- bhāvis--t--e.
I__ n____ s_____ e___ b____________
I-u n-n-a s-h-ḷ- e-d- b-ā-i-u-t-n-.
-----------------------------------
Idu nanna sthaḷa endu bhāvisuttēne.
|
Поезд кечигип жатабы?
ರೈಲು ತಡವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದೆಯೆ?
Idu nanna sthaḷa endu bhāvisuttēne.
|
Сизде окуй турган бир нерсе барбы? |
ನಿ-್ಮ ಬಳ- ಓದಲು----ದ---ಇ--ಯೆ?
ನಿ__ ಬ_ ಓ__ ಏ___ ಇ___
ನ-ಮ-ಮ ಬ-ಿ ಓ-ಲ- ಏ-ಾ-ರ- ಇ-ೆ-ೆ-
----------------------------
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಓದಲು ಏನಾದರು ಇದೆಯೆ?
0
I-- ----a-st--------u b-ā-i-ut-ēn-.
I__ n____ s_____ e___ b____________
I-u n-n-a s-h-ḷ- e-d- b-ā-i-u-t-n-.
-----------------------------------
Idu nanna sthaḷa endu bhāvisuttēne.
|
Сизде окуй турган бир нерсе барбы?
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಓದಲು ಏನಾದರು ಇದೆಯೆ?
Idu nanna sthaḷa endu bhāvisuttēne.
|
Бул жерден ичип-жегенге болобу? |
ಇಲ-ಲ--------ು -ತ್ತು----ಿಯಲು ಏ-ಾದ---ದ----ು--ತದೆ--?
ಇ__ ತಿ___ ಮ__ ಕು___ ಏ___ ದೊ_______
ಇ-್-ಿ ತ-ನ-ನ-ು ಮ-್-ು ಕ-ಡ-ಯ-ು ಏ-ಾ-ರ- ದ-ರ-ಯ-ತ-ತ-ೆ-ೆ-
-------------------------------------------------
ಇಲ್ಲಿ ತಿನ್ನಲು ಮತ್ತು ಕುಡಿಯಲು ಏನಾದರು ದೊರೆಯುತ್ತದೆಯೆ?
0
Idu---n---s--a-a--nd--bh--is-tt---.
I__ n____ s_____ e___ b____________
I-u n-n-a s-h-ḷ- e-d- b-ā-i-u-t-n-.
-----------------------------------
Idu nanna sthaḷa endu bhāvisuttēne.
|
Бул жерден ичип-жегенге болобу?
ಇಲ್ಲಿ ತಿನ್ನಲು ಮತ್ತು ಕುಡಿಯಲು ಏನಾದರು ದೊರೆಯುತ್ತದೆಯೆ?
Idu nanna sthaḷa endu bhāvisuttēne.
|
Сураныч, мени эртең мененки саат 7де ойгото аласызбы? |
ದಯ--ಟ--ು----ನನ್ನು----ಿ-್-- -ಳ-------------ಿ-ುವ-ರ-?
ದ____ ನ____ ಬೆ___ ಏ_ ಗಂ__ ಎ______
ದ-ವ-ಟ-ಟ- ನ-್-ನ-ನ- ಬ-ಳ-ಗ-ಗ- ಏ-ು ಗ-ಟ-ಗ- ಎ-್-ಿ-ು-ಿ-ಾ-
--------------------------------------------------
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಏಳು ಗಂಟೆಗೆ ಎಬ್ಬಿಸುವಿರಾ?
0
N--u -a-n- sth-ḷ-da-----u-it--oṇ---dīri-e--u bh-v--ut----.
N___ n____ s__________ k_______________ e___ b____________
N-v- n-n-a s-h-ḷ-d-l-i k-ḷ-t-k-ṇ-i-d-r- e-d- b-ā-i-u-t-n-.
----------------------------------------------------------
Nīvu nanna sthaḷadalli kuḷitukoṇḍiddīri endu bhāvisuttēne.
|
Сураныч, мени эртең мененки саат 7де ойгото аласызбы?
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಏಳು ಗಂಟೆಗೆ ಎಬ್ಬಿಸುವಿರಾ?
Nīvu nanna sthaḷadalli kuḷitukoṇḍiddīri endu bhāvisuttēne.
|