Мен Афинага учууну брондоону каалайм.
Я--от-- -- ---о-е-а б- з--рони-овать р--- ---А--н.
Я х____ б_ / х_____ б_ з____________ р___ д_ А____
Я х-т-л б- / х-т-л- б- з-б-о-и-о-а-ь р-й- д- А-и-.
--------------------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы забронировать рейс до Афин.
0
V-----p-r-u
V a________
V a-r-p-r-u
-----------
V aeroportu
Мен Афинага учууну брондоону каалайм.
Я хотел бы / хотела бы забронировать рейс до Афин.
V aeroportu
Бул түз каттамбы?
Эт---р-мой р--с?
Э__ п_____ р____
Э-о п-я-о- р-й-?
----------------
Это прямой рейс?
0
V-a-r-po--u
V a________
V a-r-p-r-u
-----------
V aeroportu
Бул түз каттамбы?
Это прямой рейс?
V aeroportu
Терезенин жанында тамеки чегилбей турган жер, сураныч.
Н-куря--е --с---------- п-ж--уйс-а.
Н________ м____ у о____ п__________
Н-к-р-щ-е м-с-о у о-н-, п-ж-л-й-т-.
-----------------------------------
Некурящее место у окна, пожалуйста.
0
Y------e--------hot-la b--zab---i--v-tʹ----- d- Af-n.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ z____________ r___ d_ A____
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- z-b-o-i-o-a-ʹ r-y- d- A-i-.
-----------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by zabronirovatʹ reys do Afin.
Терезенин жанында тамеки чегилбей турган жер, сураныч.
Некурящее место у окна, пожалуйста.
Ya khotel by / khotela by zabronirovatʹ reys do Afin.
Мен ээлеп койгонумду тастыктагым келет.
Я-х-тел-бы-- --т--а -- -о---е-д--- --- -ро--.
Я х____ б_ / х_____ б_ п__________ м__ б_____
Я х-т-л б- / х-т-л- б- п-д-в-р-и-ь м-ю б-о-ь-
---------------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы подтвердить мою бронь.
0
Ya kho-e- b- - kho--l- by ---r-ni--va-ʹ reys--o -fin.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ z____________ r___ d_ A____
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- z-b-o-i-o-a-ʹ r-y- d- A-i-.
-----------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by zabronirovatʹ reys do Afin.
Мен ээлеп койгонумду тастыктагым келет.
Я хотел бы / хотела бы подтвердить мою бронь.
Ya khotel by / khotela by zabronirovatʹ reys do Afin.
Мен ээлеп коюуну жокко чыгаргым келет.
Я х--е--бы ---оте-а-бы-а---лир--ать--ою-б-о--.
Я х____ б_ / х_____ б_ а___________ м__ б_____
Я х-т-л б- / х-т-л- б- а-н-л-р-в-т- м-ю б-о-ь-
----------------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы аннулировать мою бронь.
0
Ya khote---y / ------- by-za-ro---o---- r----do -f--.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ z____________ r___ d_ A____
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- z-b-o-i-o-a-ʹ r-y- d- A-i-.
-----------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by zabronirovatʹ reys do Afin.
Мен ээлеп коюуну жокко чыгаргым келет.
Я хотел бы / хотела бы аннулировать мою бронь.
Ya khotel by / khotela by zabronirovatʹ reys do Afin.
Мен ээлеп коюуну өзгөрткүм келет.
Я --т---бы / хотела--ы ---ен--ь мою бро--.
Я х____ б_ / х_____ б_ и_______ м__ б_____
Я х-т-л б- / х-т-л- б- и-м-н-т- м-ю б-о-ь-
------------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы изменить мою бронь.
0
Eto -ryam----e-s?
E__ p______ r____
E-o p-y-m-y r-y-?
-----------------
Eto pryamoy reys?
Мен ээлеп коюуну өзгөрткүм келет.
Я хотел бы / хотела бы изменить мою бронь.
Eto pryamoy reys?
Кийинки учак Римге качан учат?
К--д- -ыл-тае----е----и- -ам-л-- в-Рим?
К____ в_______ с________ с______ в Р___
К-г-а в-л-т-е- с-е-у-щ-й с-м-л-т в Р-м-
---------------------------------------
Когда вылетает следующий самолёт в Рим?
0
E----ry-moy re--?
E__ p______ r____
E-o p-y-m-y r-y-?
-----------------
Eto pryamoy reys?
Кийинки учак Римге качан учат?
Когда вылетает следующий самолёт в Рим?
Eto pryamoy reys?
Эки орун калдыбы?
Там---ё е--- дв----о-од--- мест-?
Т__ е__ е___ д__ с________ м_____
Т-м е-ё е-т- д-а с-о-о-н-х м-с-а-
---------------------------------
Там ещё есть два свободных места?
0
Et- ----moy -e--?
E__ p______ r____
E-o p-y-m-y r-y-?
-----------------
Eto pryamoy reys?
Эки орун калдыбы?
Там ещё есть два свободных места?
Eto pryamoy reys?
Жок, бизде бир гана орун калды.
Не-- у -----сть т-л--- -д-о -во--дн-е -----.
Н___ у н__ е___ т_____ о___ с________ м_____
Н-т- у н-с е-т- т-л-к- о-н- с-о-о-н-е м-с-о-
--------------------------------------------
Нет, у нас есть только одно свободное место.
0
Nekur-a-h--eye m-s-- u------ -o---l--s--.
N_____________ m____ u o____ p___________
N-k-r-a-h-h-y- m-s-o u o-n-, p-z-a-u-s-a-
-----------------------------------------
Nekuryashcheye mesto u okna, pozhaluysta.
Жок, бизде бир гана орун калды.
Нет, у нас есть только одно свободное место.
Nekuryashcheye mesto u okna, pozhaluysta.
Биз качан конобуз?
К--да--ы---изем----с-?
К____ м_ п____________
К-г-а м- п-и-е-л-е-с-?
----------------------
Когда мы приземляемся?
0
Ne--rya--c-ey--me-to---o---,-p-z----ys--.
N_____________ m____ u o____ p___________
N-k-r-a-h-h-y- m-s-o u o-n-, p-z-a-u-s-a-
-----------------------------------------
Nekuryashcheye mesto u okna, pozhaluysta.
Биз качан конобуз?
Когда мы приземляемся?
Nekuryashcheye mesto u okna, pozhaluysta.
Биз качан келебиз?
Ког--------иб----?
К____ м_ п________
К-г-а м- п-и-у-е-?
------------------
Когда мы прибудем?
0
N--u---shc-----m--to-u-o--a- -o-----ys-a.
N_____________ m____ u o____ p___________
N-k-r-a-h-h-y- m-s-o u o-n-, p-z-a-u-s-a-
-----------------------------------------
Nekuryashcheye mesto u okna, pozhaluysta.
Биз качан келебиз?
Когда мы прибудем?
Nekuryashcheye mesto u okna, pozhaluysta.
Шаардын борборуна автобус качан жөнөйт?
К---- о-пра---ет---------- - цен-р -оро-а?
К____ о___________ а______ в ц____ г______
К-г-а о-п-а-л-е-с- а-т-б-с в ц-н-р г-р-д-?
------------------------------------------
Когда отправляется автобус в центр города?
0
Ya-k-o--l-b- / ------- -- po---e---t- m-y- b-o-ʹ.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ p__________ m___ b_____
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- p-d-v-r-i-ʹ m-y- b-o-ʹ-
-------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by podtverditʹ moyu bronʹ.
Шаардын борборуна автобус качан жөнөйт?
Когда отправляется автобус в центр города?
Ya khotel by / khotela by podtverditʹ moyu bronʹ.
Бул сиздин чемоданынызбы?
Эт- В----е---а-?
Э__ В__ ч_______
Э-о В-ш ч-м-д-н-
----------------
Это Ваш чемодан?
0
Ya-k--t-- -- /-k---e-a by-pod--e---t- mo-u---onʹ.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ p__________ m___ b_____
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- p-d-v-r-i-ʹ m-y- b-o-ʹ-
-------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by podtverditʹ moyu bronʹ.
Бул сиздин чемоданынызбы?
Это Ваш чемодан?
Ya khotel by / khotela by podtverditʹ moyu bronʹ.
Бул сиздин сумкаңызбы?
Э-о -----с--ка?
Э__ В___ с_____
Э-о В-ш- с-м-а-
---------------
Это Ваша сумка?
0
Ya--h--e- -y-/--ho-ela--y-p-d--er---ʹ-moyu-b-on-.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ p__________ m___ b_____
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- p-d-v-r-i-ʹ m-y- b-o-ʹ-
-------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by podtverditʹ moyu bronʹ.
Бул сиздин сумкаңызбы?
Это Ваша сумка?
Ya khotel by / khotela by podtverditʹ moyu bronʹ.
Бул сиздин жүгүңүзбү?
Это -а---агаж?
Э__ В__ б_____
Э-о В-ш б-г-ж-
--------------
Это Ваш багаж?
0
Y- k----l -- -----tela by-a---l------ʹ ---- --o-ʹ.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ a___________ m___ b_____
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- a-n-l-r-v-t- m-y- b-o-ʹ-
--------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by annulirovatʹ moyu bronʹ.
Бул сиздин жүгүңүзбү?
Это Ваш багаж?
Ya khotel by / khotela by annulirovatʹ moyu bronʹ.
Канча жүк ала алам?
Сколь-о----а-а-я -огу-в-----с-с--о-?
С______ б_____ я м___ в____ с с_____
С-о-ь-о б-г-ж- я м-г- в-я-ь с с-б-й-
------------------------------------
Сколько багажа я могу взять с собой?
0
Y---h--el by / kh---la ---a--u------tʹ moyu ---nʹ.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ a___________ m___ b_____
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- a-n-l-r-v-t- m-y- b-o-ʹ-
--------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by annulirovatʹ moyu bronʹ.
Канча жүк ала алам?
Сколько багажа я могу взять с собой?
Ya khotel by / khotela by annulirovatʹ moyu bronʹ.
Жыйырма килограмм.
Дв-д-а-ь-к---г-а--.
Д_______ к_________
Д-а-ц-т- к-л-г-а-м-
-------------------
Двадцать килограмм.
0
Y- k-o-el b- - -h---la -- an-uliro-a-ʹ --y--br---.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ a___________ m___ b_____
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- a-n-l-r-v-t- m-y- b-o-ʹ-
--------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by annulirovatʹ moyu bronʹ.
Жыйырма килограмм.
Двадцать килограмм.
Ya khotel by / khotela by annulirovatʹ moyu bronʹ.
Эмне, жыйырма эле килограммбы?
Ч-о? То-ьк---в--ц--ь к-л--рамм?
Ч___ Т_____ д_______ к_________
Ч-о- Т-л-к- д-а-ц-т- к-л-г-а-м-
-------------------------------
Что? Только двадцать килограмм?
0
Ya--ho--l -y-----o---- -------n-------- ---nʹ.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ i_______ m___ b_____
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- i-m-n-t- m-y- b-o-ʹ-
----------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by izmenitʹ moyu bronʹ.
Эмне, жыйырма эле килограммбы?
Что? Только двадцать килограмм?
Ya khotel by / khotela by izmenitʹ moyu bronʹ.