Сүйлөшмө

ky Таксиде   »   de Im Taxi

38 [отуз сегиз]

Таксиде

Таксиде

38 [achtunddreißig]

Im Taxi

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча немисче Ойноо Дагы
Сураныч, такси чакырыңыз. Ru-en-Si--b-tt- e-- -ax-. R____ S__ b____ e__ T____ R-f-n S-e b-t-e e-n T-x-. ------------------------- Rufen Sie bitte ein Taxi. 0
Станцияга чейин канча турат? Wa------et e----s-----Ba-n-o-? W__ k_____ e_ b__ z__ B_______ W-s k-s-e- e- b-s z-m B-h-h-f- ------------------------------ Was kostet es bis zum Bahnhof? 0
Аэропортко чейин канча турат? Was ----et -- b-s z-- Flu-ha---? W__ k_____ e_ b__ z__ F_________ W-s k-s-e- e- b-s z-m F-u-h-f-n- -------------------------------- Was kostet es bis zum Flughafen? 0
Сураныч, түз айдаңыз. Bit---g---d-a-s. B____ g_________ B-t-e g-r-d-a-s- ---------------- Bitte geradeaus. 0
Бул жерде оңго буруңуз, сураныч. B-tte hi-r---ch-rechts. B____ h___ n___ r______ B-t-e h-e- n-c- r-c-t-. ----------------------- Bitte hier nach rechts. 0
Сураныч, бурчтан солго буруңуз. B-tte -or- an---r--ck----c-------. B____ d___ a_ d__ E___ n___ l_____ B-t-e d-r- a- d-r E-k- n-c- l-n-s- ---------------------------------- Bitte dort an der Ecke nach links. 0
Мен шашып жатам. I-h h-b- e- e-l--. I__ h___ e_ e_____ I-h h-b- e- e-l-g- ------------------ Ich habe es eilig. 0
Менин убактым бар. Ic- -----Z--t. I__ h___ Z____ I-h h-b- Z-i-. -------------- Ich habe Zeit. 0
Сураныч, жайыраак айдаңыз. F-h--n S-e --t-e-la-gs-m-r. F_____ S__ b____ l_________ F-h-e- S-e b-t-e l-n-s-m-r- --------------------------- Fahren Sie bitte langsamer. 0
Сураныч, ушул жерде токтоңуз. Ha--en S-e--ie---i-te. H_____ S__ h___ b_____ H-l-e- S-e h-e- b-t-e- ---------------------- Halten Sie hier bitte. 0
Сураныч, бир аз күтө туруңуз. Wa-t-n--i- b-tt- -inen Mom-n-. W_____ S__ b____ e____ M______ W-r-e- S-e b-t-e e-n-n M-m-n-. ------------------------------ Warten Sie bitte einen Moment. 0
Мен дароо келем. I-- --- g---c- z-r-c-. I__ b__ g_____ z______ I-h b-n g-e-c- z-r-c-. ---------------------- Ich bin gleich zurück. 0
Мага эсеп-фактураны бериңиз. B-tt---eben Si--mi--ein----ittu--. B____ g____ S__ m__ e___ Q________ B-t-e g-b-n S-e m-r e-n- Q-i-t-n-. ---------------------------------- Bitte geben Sie mir eine Quittung. 0
Менде майда акча жок. I---h--e--e----le--ge--. I__ h___ k___ K_________ I-h h-b- k-i- K-e-n-e-d- ------------------------ Ich habe kein Kleingeld. 0
Калганын өзүңүзгө калтырыңыз. E--s-immt s-,--er-Re-t ist fü- -ie. E_ s_____ s__ d__ R___ i__ f__ S___ E- s-i-m- s-, d-r R-s- i-t f-r S-e- ----------------------------------- Es stimmt so, der Rest ist für Sie. 0
Мени ушул дарекке алып барыңыз. Fahr-n S-e---c---u----ser-Ad--sse. F_____ S__ m___ z_ d_____ A_______ F-h-e- S-e m-c- z- d-e-e- A-r-s-e- ---------------------------------- Fahren Sie mich zu dieser Adresse. 0
Мени мейманканама алып барыңыз. Fa-r---S-- mich zu ---ne- H----. F_____ S__ m___ z_ m_____ H_____ F-h-e- S-e m-c- z- m-i-e- H-t-l- -------------------------------- Fahren Sie mich zu meinem Hotel. 0
Мени жээкке алып барыңыз. Fa-re- -i- m-ch-z-m-------. F_____ S__ m___ z__ S______ F-h-e- S-e m-c- z-m S-r-n-. --------------------------- Fahren Sie mich zum Strand. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -