Кечиресиз!
एक--िन-!-/--ा---क-ज-ए,
ए_ मि___ / मा_ की___
ए- म-न-! / म-फ- क-ज-ए-
----------------------
एक मिनट! / माफ़ कीजिए,
0
ma-rg--ooc--a-- -e--ie
m____ p________ k_ l__
m-a-g p-o-h-a-e k- l-e
----------------------
maarg poochhane ke lie
Кечиресиз!
एक मिनट! / माफ़ कीजिए,
maarg poochhane ke lie
Мага жардам бере аласызбы?
क-य- आ- --र----- -र सकत- - -कती-है-?
क्_ आ_ मे_ म__ क_ स__ / स__ हैं_
क-य- आ- म-र- म-द क- स-त- / स-त- ह-ं-
------------------------------------
क्या आप मेरी मदद कर सकते / सकती हैं?
0
m--r- -o--h--ne k--l-e
m____ p________ k_ l__
m-a-g p-o-h-a-e k- l-e
----------------------
maarg poochhane ke lie
Мага жардам бере аласызбы?
क्या आप मेरी मदद कर सकते / सकती हैं?
maarg poochhane ke lie
Бул жерде жакшы ресторан кайда?
य--ँ -- -च्छ- -ेस-ट-र-ंट --ाँ---?
य_ ए_ अ__ रे____ क_ है_
य-ा- ए- अ-्-ा र-स-ट-र-ं- क-ा- ह-?
---------------------------------
यहाँ एक अच्छा रेस्टोरेंट कहाँ है?
0
ek ---at! ---aaf---eji-,
e_ m_____ / m___ k______
e- m-n-t- / m-a- k-e-i-,
------------------------
ek minat! / maaf keejie,
Бул жерде жакшы ресторан кайда?
यहाँ एक अच्छा रेस्टोरेंट कहाँ है?
ek minat! / maaf keejie,
Солго, бурчка өтүңүз.
उस मो---र से---ई--तर-़-म---ये
उ_ मो_ प_ से बा_ त__ मु__
उ- म-ड प- स- ब-ई- त-फ- म-ड-य-
-----------------------------
उस मोड पर से बाईं तरफ़ मुडिये
0
e- --nat- /-ma---ke---e,
e_ m_____ / m___ k______
e- m-n-t- / m-a- k-e-i-,
------------------------
ek minat! / maaf keejie,
Солго, бурчка өтүңүз.
उस मोड पर से बाईं तरफ़ मुडिये
ek minat! / maaf keejie,
Анан бир аз түз жүрүңүз.
फ----ोडे -ीधे--ा-ये
फि_ थो_ सी_ जा__
फ-र थ-ड- स-ध- ज-इ-े
-------------------
फिर थोडे सीधे जाइये
0
ek minat-----aaf -ee---,
e_ m_____ / m___ k______
e- m-n-t- / m-a- k-e-i-,
------------------------
ek minat! / maaf keejie,
Анан бир аз түз жүрүңүз.
फिर थोडे सीधे जाइये
ek minat! / maaf keejie,
Андан кийин жүз метр оңго өтүңүз.
फिर ए---- --टर द---न-----़-जा-ये
फि_ ए_ सौ मी__ दा__ त__ जा__
फ-र ए- स- म-ट- द-ह-न- त-फ- ज-इ-े
--------------------------------
फिर एक सौ मीटर दाहिनी तरफ़ जाइये
0
kya-----mere---a--d-k-r--a---- / -a----- hain?
k__ a__ m____ m____ k__ s_____ / s______ h____
k-a a-p m-r-e m-d-d k-r s-k-t- / s-k-t-e h-i-?
----------------------------------------------
kya aap meree madad kar sakate / sakatee hain?
Андан кийин жүз метр оңго өтүңүз.
फिर एक सौ मीटर दाहिनी तरफ़ जाइये
kya aap meree madad kar sakate / sakatee hain?
Ошондой эле автобуска түшсөңүз болот.
आ--बस स- -ी-जा---ते --स----हैं
आ_ ब_ से भी जा स__ / स__ हैं
आ- ब- स- भ- ज- स-त- / स-त- ह-ं
------------------------------
आप बस से भी जा सकते / सकती हैं
0
k-a -ap m-r-e m-d-d kar-sa-a-e / sa-atee-hain?
k__ a__ m____ m____ k__ s_____ / s______ h____
k-a a-p m-r-e m-d-d k-r s-k-t- / s-k-t-e h-i-?
----------------------------------------------
kya aap meree madad kar sakate / sakatee hain?
Ошондой эле автобуска түшсөңүз болот.
आप बस से भी जा सकते / सकती हैं
kya aap meree madad kar sakate / sakatee hain?
Ошондой эле трамвайга түшсөңүз болот.
आप-ट्-ाम--े भी -ा --ते - -कती --ं
आ_ ट्__ से भी जा स__ / स__ हैं
आ- ट-र-म स- भ- ज- स-त- / स-त- ह-ं
---------------------------------
आप ट्राम से भी जा सकते / सकती हैं
0
kya-a-p--eree -a-a- -a--sak--e-------tee hai-?
k__ a__ m____ m____ k__ s_____ / s______ h____
k-a a-p m-r-e m-d-d k-r s-k-t- / s-k-t-e h-i-?
----------------------------------------------
kya aap meree madad kar sakate / sakatee hain?
Ошондой эле трамвайга түшсөңүз болот.
आप ट्राम से भी जा सकते / सकती हैं
kya aap meree madad kar sakate / sakatee hain?
Ошондой эле, сиз жөн гана менин артымдан барсаңыз болот.
आप--े-- -ी-- -ी आ सकते /-स-त- --ं
आ_ मे_ पी_ भी आ स__ / स__ हैं
आ- म-र- प-छ- भ- आ स-त- / स-त- ह-ं
---------------------------------
आप मेरे पीछे भी आ सकते / सकती हैं
0
ya-aa- ek-ac-chha r--t---nt-kah--n h-i?
y_____ e_ a______ r________ k_____ h___
y-h-a- e- a-h-h-a r-s-o-e-t k-h-a- h-i-
---------------------------------------
yahaan ek achchha restorent kahaan hai?
Ошондой эле, сиз жөн гана менин артымдан барсаңыз болот.
आप मेरे पीछे भी आ सकते / सकती हैं
yahaan ek achchha restorent kahaan hai?
Футбол стадионуна кантип барам?
मै--फु-ब-ल -्---ि----ैस---ा-ँ?
मैं फु___ स्____ कै_ जा__
म-ं फ-ट-ॉ- स-ट-ड-य- क-स- ज-ऊ-?
------------------------------
मैं फुटबॉल स्टेडियम कैसे जाऊँ?
0
y-h--- -k--c-c----------e-- k---a- hai?
y_____ e_ a______ r________ k_____ h___
y-h-a- e- a-h-h-a r-s-o-e-t k-h-a- h-i-
---------------------------------------
yahaan ek achchha restorent kahaan hai?
Футбол стадионуна кантип барам?
मैं फुटबॉल स्टेडियम कैसे जाऊँ?
yahaan ek achchha restorent kahaan hai?
Көпүрөдөн өтүңүз!
पु- -े -स --र---इ--!
पु_ के उ_ पा_ जा___
प-ल क- उ- प-र ज-इ-े-
--------------------
पुल के उस पार जाइये!
0
y-h-a--ek ac-ch-a-re---r-n--ka-aa- h-i?
y_____ e_ a______ r________ k_____ h___
y-h-a- e- a-h-h-a r-s-o-e-t k-h-a- h-i-
---------------------------------------
yahaan ek achchha restorent kahaan hai?
Көпүрөдөн өтүңүз!
पुल के उस पार जाइये!
yahaan ek achchha restorent kahaan hai?
Туннел аркылуу айдаңыз!
ट-ेल -ें से -ा-य-!
ट__ में से जा___
ट-े- म-ं स- ज-इ-े-
------------------
टनेल में से जाइये!
0
us-m-d--ar -e b-een t---f--u---e
u_ m__ p__ s_ b____ t____ m_____
u- m-d p-r s- b-e-n t-r-f m-d-y-
--------------------------------
us mod par se baeen taraf mudiye
Туннел аркылуу айдаңыз!
टनेल में से जाइये!
us mod par se baeen taraf mudiye
Үчүнчү светофорго чейин айдаңыз.
त-स-े स-ग्न--त---ा-ये!
ती__ सि___ त_ जा___
त-स-े स-ग-न- त- ज-इ-े-
----------------------
तीसरे सिग्नल तक जाइये!
0
u- --d -ar se -ae-n--a-a------ye
u_ m__ p__ s_ b____ t____ m_____
u- m-d p-r s- b-e-n t-r-f m-d-y-
--------------------------------
us mod par se baeen taraf mudiye
Үчүнчү светофорго чейин айдаңыз.
तीसरे सिग्नल तक जाइये!
us mod par se baeen taraf mudiye
Андан кийин, биринчи мүмкүнчүлүктө оңго буруңуз.
फि------ -ास्-े पर-दाह-नी तर---म-ड--े
फि_ प__ रा__ प_ दा__ त__ मु__
फ-र प-ल- र-स-त- प- द-ह-न- त-फ- म-ड-य-
-------------------------------------
फिर पहले रास्ते पर दाहिनी तरफ़ मुडिये
0
u--m-d-----se -aeen-t--af-mudi-e
u_ m__ p__ s_ b____ t____ m_____
u- m-d p-r s- b-e-n t-r-f m-d-y-
--------------------------------
us mod par se baeen taraf mudiye
Андан кийин, биринчи мүмкүнчүлүктө оңго буруңуз.
फिर पहले रास्ते पर दाहिनी तरफ़ मुडिये
us mod par se baeen taraf mudiye
Андан кийин түз эле кийинки кесилиштен өтүңүз.
फ---अगल--चौर-हे-प--से स--े-जा-ये
फि_ अ__ चौ__ प_ से सी_ जा__
फ-र अ-ल- च-र-ह- प- स- स-ध- ज-इ-े
--------------------------------
फिर अगले चौराहे पर से सीधे जाइये
0
p-ir-t--de-s---h- -a--e
p___ t____ s_____ j____
p-i- t-o-e s-e-h- j-i-e
-----------------------
phir thode seedhe jaiye
Андан кийин түз эле кийинки кесилиштен өтүңүз.
फिर अगले चौराहे पर से सीधे जाइये
phir thode seedhe jaiye
Кечиресиз, аэропортко кантип жетсем болот?
म-फ- -ीजि----ैं -वाई-अड्---त- क-स- जा-ँ?
मा_ की___ मैं ह__ अ__ त_ कै_ जा__
म-फ- क-ज-ए- म-ं ह-ा- अ-्-े त- क-स- ज-ऊ-?
----------------------------------------
माफ़ कीजिए, मैं हवाई अड्डे तक कैसे जाऊँ?
0
phi- t---e---edhe---i-e
p___ t____ s_____ j____
p-i- t-o-e s-e-h- j-i-e
-----------------------
phir thode seedhe jaiye
Кечиресиз, аэропортко кантип жетсем болот?
माफ़ कीजिए, मैं हवाई अड्डे तक कैसे जाऊँ?
phir thode seedhe jaiye
Метрого түшсөңүз жакшы болот.
स-स- अ------म-ट्----े----ये
स__ अ___ मे__ से जा__
स-स- अ-्-ा- म-ट-र- स- ज-इ-े
---------------------------
सबसे अच्छा, मेट्रो से जाइये
0
p--r th-de-s--d-e-ja--e
p___ t____ s_____ j____
p-i- t-o-e s-e-h- j-i-e
-----------------------
phir thode seedhe jaiye
Метрого түшсөңүз жакшы болот.
सबसे अच्छा, मेट्रो से जाइये
phir thode seedhe jaiye
Акыркы станцияга чейин айдаңыз.
आखर--स--े-न--क-जाइ-े
आ__ स्___ त_ जा__
आ-र- स-ट-श- त- ज-इ-े
--------------------
आखरी स्टेशन तक जाइये
0
phi- ek--au-meet-- -aah-ne-----af--a--e
p___ e_ s__ m_____ d_______ t____ j____
p-i- e- s-u m-e-a- d-a-i-e- t-r-f j-i-e
---------------------------------------
phir ek sau meetar daahinee taraf jaiye
Акыркы станцияга чейин айдаңыз.
आखरी स्टेशन तक जाइये
phir ek sau meetar daahinee taraf jaiye