Кечиресиз! |
Извин-те,-----луйс--!
И________ п__________
И-в-н-т-, п-ж-л-й-т-!
---------------------
Извините, пожалуйста!
0
S--a----atʹ d-r--u
S__________ d_____
S-r-s-i-a-ʹ d-r-g-
------------------
Sprashivatʹ dorogu
|
Кечиресиз!
Извините, пожалуйста!
Sprashivatʹ dorogu
|
Мага жардам бере аласызбы? |
Вы----е---м-- пом--ь?
В_ м_____ м__ п______
В- м-ж-т- м-е п-м-ч-?
---------------------
Вы можете мне помочь?
0
Spr---ivatʹ--o-ogu
S__________ d_____
S-r-s-i-a-ʹ d-r-g-
------------------
Sprashivatʹ dorogu
|
Мага жардам бере аласызбы?
Вы можете мне помочь?
Sprashivatʹ dorogu
|
Бул жерде жакшы ресторан кайда? |
Гд---д-сь --роший-----ор-н?
Г__ з____ х______ р________
Г-е з-е-ь х-р-ш-й р-с-о-а-?
---------------------------
Где здесь хороший ресторан?
0
Iz---i-e--p-z----ys--!
I________ p___________
I-v-n-t-, p-z-a-u-s-a-
----------------------
Izvinite, pozhaluysta!
|
Бул жерде жакшы ресторан кайда?
Где здесь хороший ресторан?
Izvinite, pozhaluysta!
|
Солго, бурчка өтүңүз. |
Идит--н--ево- за --о-.
И____ н______ з_ у____
И-и-е н-л-в-, з- у-о-.
----------------------
Идите налево, за угол.
0
Iz---ite, p----luys--!
I________ p___________
I-v-n-t-, p-z-a-u-s-a-
----------------------
Izvinite, pozhaluysta!
|
Солго, бурчка өтүңүз.
Идите налево, за угол.
Izvinite, pozhaluysta!
|
Анан бир аз түз жүрүңүз. |
П-том-пр-йди-- -ем-о-о прям-.
П____ п_______ н______ п_____
П-т-м п-о-д-т- н-м-о-о п-я-о-
-----------------------------
Потом пройдите немного прямо.
0
I-v----e---o-ha-uysta!
I________ p___________
I-v-n-t-, p-z-a-u-s-a-
----------------------
Izvinite, pozhaluysta!
|
Анан бир аз түз жүрүңүз.
Потом пройдите немного прямо.
Izvinite, pozhaluysta!
|
Андан кийин жүз метр оңго өтүңүз. |
Пот----ро----------мет-ов напр---.
П____ п_______ с__ м_____ н_______
П-т-м п-о-д-т- с-о м-т-о- н-п-а-о-
----------------------------------
Потом пройдите сто метров направо.
0
V---o--ete-m-e--o--c--?
V_ m______ m__ p_______
V- m-z-e-e m-e p-m-c-ʹ-
-----------------------
Vy mozhete mne pomochʹ?
|
Андан кийин жүз метр оңго өтүңүз.
Потом пройдите сто метров направо.
Vy mozhete mne pomochʹ?
|
Ошондой эле автобуска түшсөңүз болот. |
Вы также -оже---с-ст--на-а-то-ус.
В_ т____ м_____ с____ н_ а_______
В- т-к-е м-ж-т- с-с-ь н- а-т-б-с-
---------------------------------
Вы также можете сесть на автобус.
0
V---o--ete -n---om--h-?
V_ m______ m__ p_______
V- m-z-e-e m-e p-m-c-ʹ-
-----------------------
Vy mozhete mne pomochʹ?
|
Ошондой эле автобуска түшсөңүз болот.
Вы также можете сесть на автобус.
Vy mozhete mne pomochʹ?
|
Ошондой эле трамвайга түшсөңүз болот. |
Вы та-же -ож-те -ес-ь-на-т---в-й.
В_ т____ м_____ с____ н_ т_______
В- т-к-е м-ж-т- с-с-ь н- т-а-в-й-
---------------------------------
Вы также можете сесть на трамвай.
0
V--mo--ete-mne -o-----?
V_ m______ m__ p_______
V- m-z-e-e m-e p-m-c-ʹ-
-----------------------
Vy mozhete mne pomochʹ?
|
Ошондой эле трамвайга түшсөңүз болот.
Вы также можете сесть на трамвай.
Vy mozhete mne pomochʹ?
|
Ошондой эле, сиз жөн гана менин артымдан барсаңыз болот. |
В--т-к-е -о-е-е-п---т-----т---а -н----ле--м-.
В_ т____ м_____ п_____ е____ з_ м___ с_____ .
В- т-к-е м-ж-т- п-о-т- е-а-ь з- м-о- с-е-о- .
---------------------------------------------
Вы также можете просто ехать за мной следом .
0
G-e -d--ʹ-k--r----y -esto-a-?
G__ z____ k________ r________
G-e z-e-ʹ k-o-o-h-y r-s-o-a-?
-----------------------------
Gde zdesʹ khoroshiy restoran?
|
Ошондой эле, сиз жөн гана менин артымдан барсаңыз болот.
Вы также можете просто ехать за мной следом .
Gde zdesʹ khoroshiy restoran?
|
Футбол стадионуна кантип барам? |
Как-м-е-п--а-т---а-фут-ольны---тадио-?
К__ м__ п______ н_ ф_________ с_______
К-к м-е п-п-с-ь н- ф-т-о-ь-ы- с-а-и-н-
--------------------------------------
Как мне попасть на футбольный стадион?
0
Gde -d------oro-------sto-a-?
G__ z____ k________ r________
G-e z-e-ʹ k-o-o-h-y r-s-o-a-?
-----------------------------
Gde zdesʹ khoroshiy restoran?
|
Футбол стадионуна кантип барам?
Как мне попасть на футбольный стадион?
Gde zdesʹ khoroshiy restoran?
|
Көпүрөдөн өтүңүз! |
Перейд--е-ч-ре--мос-!
П________ ч____ м____
П-р-й-и-е ч-р-з м-с-!
---------------------
Перейдите через мост!
0
G-- -d--ʹ---o-oshi---est-r-n?
G__ z____ k________ r________
G-e z-e-ʹ k-o-o-h-y r-s-o-a-?
-----------------------------
Gde zdesʹ khoroshiy restoran?
|
Көпүрөдөн өтүңүз!
Перейдите через мост!
Gde zdesʹ khoroshiy restoran?
|
Туннел аркылуу айдаңыз! |
Ез--йте--ер-з -у--е--!
Е______ ч____ т_______
Е-ж-й-е ч-р-з т-н-е-ь-
----------------------
Езжайте через туннель!
0
Id-t- nal---- z- ----.
I____ n______ z_ u____
I-i-e n-l-v-, z- u-o-.
----------------------
Idite nalevo, za ugol.
|
Туннел аркылуу айдаңыз!
Езжайте через туннель!
Idite nalevo, za ugol.
|
Үчүнчү светофорго чейин айдаңыз. |
Езж---е -о----т---о -в-т--ор-.
Е______ д_ т_______ с_________
Е-ж-й-е д- т-е-ь-г- с-е-о-о-а-
------------------------------
Езжайте до третьего светофора.
0
Id--- n-l---,-za---ol.
I____ n______ z_ u____
I-i-e n-l-v-, z- u-o-.
----------------------
Idite nalevo, za ugol.
|
Үчүнчү светофорго чейин айдаңыз.
Езжайте до третьего светофора.
Idite nalevo, za ugol.
|
Андан кийин, биринчи мүмкүнчүлүктө оңго буруңуз. |
П-сле эт--о----ер-и-- н-пр------- ----о- --зм-ж--сти.
П____ э____ п________ н______ п__ п_____ в___________
П-с-е э-о-о п-в-р-и-е н-п-а-о п-и п-р-о- в-з-о-н-с-и-
-----------------------------------------------------
После этого поверните направо при первой возможности.
0
I-it- -a----,-z- u-o-.
I____ n______ z_ u____
I-i-e n-l-v-, z- u-o-.
----------------------
Idite nalevo, za ugol.
|
Андан кийин, биринчи мүмкүнчүлүктө оңго буруңуз.
После этого поверните направо при первой возможности.
Idite nalevo, za ugol.
|
Андан кийин түз эле кийинки кесилиштен өтүңүз. |
П--о---з---те-пр-мо-ч-р-з -л---ющий-пе-ек-ёст--.
П____ е______ п____ ч____ с________ п___________
П-т-м е-ж-й-е п-я-о ч-р-з с-е-у-щ-й п-р-к-ё-т-к-
------------------------------------------------
Потом езжайте прямо через следующий перекрёсток.
0
P-to--pr----te--e-n--- --ya-o.
P____ p_______ n______ p______
P-t-m p-o-d-t- n-m-o-o p-y-m-.
------------------------------
Potom proydite nemnogo pryamo.
|
Андан кийин түз эле кийинки кесилиштен өтүңүз.
Потом езжайте прямо через следующий перекрёсток.
Potom proydite nemnogo pryamo.
|
Кечиресиз, аэропортко кантип жетсем болот? |
И---н------а- --е-п--ас-- в --р-пор-.
И________ к__ м__ п______ в а________
И-в-н-т-, к-к м-е п-п-с-ь в а-р-п-р-.
-------------------------------------
Извините, как мне попасть в аэропорт.
0
P-t-- pro-dit- -em-og- p-ya-o.
P____ p_______ n______ p______
P-t-m p-o-d-t- n-m-o-o p-y-m-.
------------------------------
Potom proydite nemnogo pryamo.
|
Кечиресиз, аэропортко кантип жетсем болот?
Извините, как мне попасть в аэропорт.
Potom proydite nemnogo pryamo.
|
Метрого түшсөңүз жакшы болот. |
Лучш- --д-т--н- --т--.
Л____ с_____ н_ м_____
Л-ч-е с-д-т- н- м-т-о-
----------------------
Лучше сядьте на метро.
0
P---m -royd--- ne--o-- p-yam-.
P____ p_______ n______ p______
P-t-m p-o-d-t- n-m-o-o p-y-m-.
------------------------------
Potom proydite nemnogo pryamo.
|
Метрого түшсөңүз жакшы болот.
Лучше сядьте на метро.
Potom proydite nemnogo pryamo.
|
Акыркы станцияга чейин айдаңыз. |
Езжа------ --нечно- --а---и.
Е______ д_ к_______ с_______
Е-ж-й-е д- к-н-ч-о- с-а-ц-и-
----------------------------
Езжайте до конечной станции.
0
P--o- -roydite s-o-m-t--v -apra--.
P____ p_______ s__ m_____ n_______
P-t-m p-o-d-t- s-o m-t-o- n-p-a-o-
----------------------------------
Potom proydite sto metrov napravo.
|
Акыркы станцияга чейин айдаңыз.
Езжайте до конечной станции.
Potom proydite sto metrov napravo.
|