Сүйлөшмө

ky Багыт   »   es Orientación

41 [кырк бир]

Багыт

Багыт

41 [cuarenta y uno]

Orientación

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча испанча Ойноо Дагы
Туристтик кеңсе кайда? ¿-ó--e e-tá--- --icin- -e---ri-m-? ¿_____ e___ l_ O______ d_ T_______ ¿-ó-d- e-t- l- O-i-i-a d- T-r-s-o- ---------------------------------- ¿Dónde está la Oficina de Turismo?
Сизде мен үчүн шаардын картасы барбы? ¿-i-n- -u----) un--l-----e--- -i-d-- ---a m-? ¿_____ (______ u_ p____ d_ l_ c_____ p___ m__ ¿-i-n- (-s-e-) u- p-a-o d- l- c-u-a- p-r- m-? --------------------------------------------- ¿Tiene (usted) un plano de la ciudad para mí?
Бул жерден мейманканадан орун ээлесем болобу? ¿-u--o-ha--r u-a-r--erva d---otel aqu-? ¿_____ h____ u__ r______ d_ h____ a____ ¿-u-d- h-c-r u-a r-s-r-a d- h-t-l a-u-? --------------------------------------- ¿Puedo hacer una reserva de hotel aquí?
Эски шаар кайда? ¿D--de--s-á ----a-co-a------? ¿_____ e___ e_ c____ a_______ ¿-ó-d- e-t- e- c-s-o a-t-g-o- ----------------------------- ¿Dónde está el casco antiguo?
Собор кайда? ¿D---e-es-- l----------? ¿_____ e___ l_ c________ ¿-ó-d- e-t- l- c-t-d-a-? ------------------------ ¿Dónde está la catedral?
Музей кайда? ¿-ón---e-t- e--m--eo? ¿_____ e___ e_ m_____ ¿-ó-d- e-t- e- m-s-o- --------------------- ¿Dónde está el museo?
Маркаларды кайдан сатып алса болот? ¿--nd- -e pued-n -o--r-r-se-l--? ¿_____ s_ p_____ c______ s______ ¿-ó-d- s- p-e-e- c-m-r-r s-l-o-? -------------------------------- ¿Dónde se pueden comprar sellos?
Кайдан гүл сатып алса болот? ¿Dó-de-se pu-den -o-p-a- f-o--s? ¿_____ s_ p_____ c______ f______ ¿-ó-d- s- p-e-e- c-m-r-r f-o-e-? -------------------------------- ¿Dónde se pueden comprar flores?
Билеттерди кайдан сатып алса болот? ¿Dón-e-s---u-d-n c----a- -il-e---? ¿_____ s_ p_____ c______ b________ ¿-ó-d- s- p-e-e- c-m-r-r b-l-e-e-? ---------------------------------- ¿Dónde se pueden comprar billetes?
Порт кайда? ¿----e-est- ---puer--? ¿_____ e___ e_ p______ ¿-ó-d- e-t- e- p-e-t-? ---------------------- ¿Dónde está el puerto?
Базар кайда? ¿D--de-e-t- -l ----ad-? ¿_____ e___ e_ m_______ ¿-ó-d- e-t- e- m-r-a-o- ----------------------- ¿Dónde está el mercado?
Сепил кайда? ¿-ó-d---s-- e--cas-i-lo? ¿_____ e___ e_ c________ ¿-ó-d- e-t- e- c-s-i-l-? ------------------------ ¿Dónde está el castillo?
Тур качан башталат? ¿---ndo---pie---la-v--i-a -u----? ¿______ e______ l_ v_____ g______ ¿-u-n-o e-p-e-a l- v-s-t- g-i-d-? --------------------------------- ¿Cuándo empieza la visita guiada?
Тур качан бүтөт? ¿C--n-o-ac-ba l- -is--a-gu-a--? ¿______ a____ l_ v_____ g______ ¿-u-n-o a-a-a l- v-s-t- g-i-d-? ------------------------------- ¿Cuándo acaba la visita guiada?
Тур канчага созулат? ¿-u--------m--------l----sit- gu-a-a? ¿______ t_____ d___ l_ v_____ g______ ¿-u-n-o t-e-p- d-r- l- v-s-t- g-i-d-? ------------------------------------- ¿Cuánto tiempo dura la visita guiada?
Мага немис тилин билген гид керек. Qui-ie-a-u---uí----e----l- ------. Q_______ u_ g___ q__ h____ a______ Q-i-i-r- u- g-í- q-e h-b-e a-e-á-. ---------------------------------- Quisiera un guía que hable alemán.
Мага итальянча сүйлөгөн гид керек. Qu--i-ra u- gu-a---e-h-b-e----li---. Q_______ u_ g___ q__ h____ i________ Q-i-i-r- u- g-í- q-e h-b-e i-a-i-n-. ------------------------------------ Quisiera un guía que hable italiano.
Мага французча сүйлөгөн гид керек. Quis-e-a-un-g-í- q-e --bl---ran-é-. Q_______ u_ g___ q__ h____ f_______ Q-i-i-r- u- g-í- q-e h-b-e f-a-c-s- ----------------------------------- Quisiera un guía que hable francés.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -