Туристтик кеңсе кайда? |
Ту-и-т-----р---а-да?
Т_______ б___ қ_____
Т-р-с-і- б-р- қ-й-а-
--------------------
Туристік бюро қайда?
0
B-ğıt--ağ-ar
B___________
B-ğ-t-b-ğ-a-
------------
Bağıt-bağdar
|
Туристтик кеңсе кайда?
Туристік бюро қайда?
Bağıt-bağdar
|
Сизде мен үчүн шаардын картасы барбы? |
Сі-----ме- ү-ін -а-ан-ң---рта-ы --былм-- ма?
С_____ м__ ү___ қ______ к______ т_______ м__
С-з-е- м-н ү-і- қ-л-н-ң к-р-а-ы т-б-л-а- м-?
--------------------------------------------
Сізден мен үшін қаланың картасы табылмай ма?
0
Bağıt-b-ğ-ar
B___________
B-ğ-t-b-ğ-a-
------------
Bağıt-bağdar
|
Сизде мен үчүн шаардын картасы барбы?
Сізден мен үшін қаланың картасы табылмай ма?
Bağıt-bağdar
|
Бул жерден мейманканадан орун ээлесем болобу? |
М-----қ-на---йг--б--н----са----б-л- ма?
М____ қ____ ү___ б____ ж______ б___ м__
М-н-а қ-н-қ ү-г- б-о-ь ж-с-у-а б-л- м-?
---------------------------------------
Мұнда қонақ үйге бронь жасауға бола ма?
0
Tw---t-- by--- -ay--?
T_______ b____ q_____
T-r-s-i- b-u-o q-y-a-
---------------------
Twrïstik byuro qayda?
|
Бул жерден мейманканадан орун ээлесем болобу?
Мұнда қонақ үйге бронь жасауға бола ма?
Twrïstik byuro qayda?
|
Эски шаар кайда? |
Ес---қал--қа- -ер--?
Е___ қ___ қ__ ж_____
Е-к- қ-л- қ-й ж-р-е-
--------------------
Ескі қала қай жерде?
0
T--ïst-----uro -ay-a?
T_______ b____ q_____
T-r-s-i- b-u-o q-y-a-
---------------------
Twrïstik byuro qayda?
|
Эски шаар кайда?
Ескі қала қай жерде?
Twrïstik byuro qayda?
|
Собор кайда? |
Со----қа- -----?
С____ қ__ ж_____
С-б-р қ-й ж-р-е-
----------------
Собор қай жерде?
0
Twrïst-k byur- qay-a?
T_______ b____ q_____
T-r-s-i- b-u-o q-y-a-
---------------------
Twrïstik byuro qayda?
|
Собор кайда?
Собор қай жерде?
Twrïstik byuro qayda?
|
Музей кайда? |
Мұра-ай---- --рд-?
М______ қ__ ж_____
М-р-ж-й қ-й ж-р-е-
------------------
Мұражай қай жерде?
0
Sizde- m----şin --l---- --r-a-- -a-ıl--y--a?
S_____ m__ ü___ q______ k______ t_______ m__
S-z-e- m-n ü-i- q-l-n-ñ k-r-a-ı t-b-l-a- m-?
--------------------------------------------
Sizden men üşin qalanıñ kartası tabılmay ma?
|
Музей кайда?
Мұражай қай жерде?
Sizden men üşin qalanıñ kartası tabılmay ma?
|
Маркаларды кайдан сатып алса болот? |
П---- марка----н қ----н --т-- ал--а---ла--?
П____ м_________ қ_____ с____ а____ б______
П-ш-а м-р-а-а-ы- қ-й-а- с-т-п а-у-а б-л-д-?
-------------------------------------------
Пошта маркаларын қайдан сатып алуға болады?
0
S---en-men-üş-n-q--a-ı- --r--s- t-bılma- -a?
S_____ m__ ü___ q______ k______ t_______ m__
S-z-e- m-n ü-i- q-l-n-ñ k-r-a-ı t-b-l-a- m-?
--------------------------------------------
Sizden men üşin qalanıñ kartası tabılmay ma?
|
Маркаларды кайдан сатып алса болот?
Пошта маркаларын қайдан сатып алуға болады?
Sizden men üşin qalanıñ kartası tabılmay ma?
|
Кайдан гүл сатып алса болот? |
Г---і --йд-н са-ы- ---ғ- бо-ад-?
Г____ қ_____ с____ а____ б______
Г-л-і қ-й-а- с-т-п а-у-а б-л-д-?
--------------------------------
Гүлді қайдан сатып алуға болады?
0
Si-den -en-üş-- -a--nı--k----s---abıl-ay-m-?
S_____ m__ ü___ q______ k______ t_______ m__
S-z-e- m-n ü-i- q-l-n-ñ k-r-a-ı t-b-l-a- m-?
--------------------------------------------
Sizden men üşin qalanıñ kartası tabılmay ma?
|
Кайдан гүл сатып алса болот?
Гүлді қайдан сатып алуға болады?
Sizden men üşin qalanıñ kartası tabılmay ma?
|
Билеттерди кайдан сатып алса болот? |
Бил-тт----й--н ----п--лу-а---л-д-?
Б______ қ_____ с____ а____ б______
Б-л-т-і қ-й-а- с-т-п а-у-а б-л-д-?
----------------------------------
Билетті қайдан сатып алуға болады?
0
M--da ----q ü-g- -r-n ja------b--a ma?
M____ q____ ü___ b___ j______ b___ m__
M-n-a q-n-q ü-g- b-o- j-s-w-a b-l- m-?
--------------------------------------
Munda qonaq üyge bron jasawğa bola ma?
|
Билеттерди кайдан сатып алса болот?
Билетті қайдан сатып алуға болады?
Munda qonaq üyge bron jasawğa bola ma?
|
Порт кайда? |
П-р---а--жерд-?
П___ қ__ ж_____
П-р- қ-й ж-р-е-
---------------
Порт қай жерде?
0
M-nd--qo--- ü----b-o--jas-w-- b-la ma?
M____ q____ ü___ b___ j______ b___ m__
M-n-a q-n-q ü-g- b-o- j-s-w-a b-l- m-?
--------------------------------------
Munda qonaq üyge bron jasawğa bola ma?
|
Порт кайда?
Порт қай жерде?
Munda qonaq üyge bron jasawğa bola ma?
|
Базар кайда? |
Базар -ай --рд-?
Б____ қ__ ж_____
Б-з-р қ-й ж-р-е-
----------------
Базар қай жерде?
0
M--d--q-n-- -y-e--ron-jas--ğa ---a-ma?
M____ q____ ü___ b___ j______ b___ m__
M-n-a q-n-q ü-g- b-o- j-s-w-a b-l- m-?
--------------------------------------
Munda qonaq üyge bron jasawğa bola ma?
|
Базар кайда?
Базар қай жерде?
Munda qonaq üyge bron jasawğa bola ma?
|
Сепил кайда? |
Сара- -а- -е-д-?
С____ қ__ ж_____
С-р-й қ-й ж-р-е-
----------------
Сарай қай жерде?
0
Eski --l- -ay j--de?
E___ q___ q__ j_____
E-k- q-l- q-y j-r-e-
--------------------
Eski qala qay jerde?
|
Сепил кайда?
Сарай қай жерде?
Eski qala qay jerde?
|
Тур качан башталат? |
Экс--р-----аша- ---т-----?
Э________ қ____ б_________
Э-с-у-с-я қ-ш-н б-с-а-а-ы-
--------------------------
Экскурсия қашан басталады?
0
E-k---al- -a- jerd-?
E___ q___ q__ j_____
E-k- q-l- q-y j-r-e-
--------------------
Eski qala qay jerde?
|
Тур качан башталат?
Экскурсия қашан басталады?
Eski qala qay jerde?
|
Тур качан бүтөт? |
Э-ск--сия--аш-н а--т---ды?
Э________ қ____ а_________
Э-с-у-с-я қ-ш-н а-қ-а-а-ы-
--------------------------
Экскурсия қашан аяқталады?
0
E------l- q-y-j--de?
E___ q___ q__ j_____
E-k- q-l- q-y j-r-e-
--------------------
Eski qala qay jerde?
|
Тур качан бүтөт?
Экскурсия қашан аяқталады?
Eski qala qay jerde?
|
Тур канчага созулат? |
Экс--р-и- қ-----уақ-- --ла-ы?
Э________ қ____ у____ б______
Э-с-у-с-я қ-н-а у-қ-т б-л-д-?
-----------------------------
Экскурсия қанша уақыт болады?
0
So--r---- j--de?
S____ q__ j_____
S-b-r q-y j-r-e-
----------------
Sobor qay jerde?
|
Тур канчага созулат?
Экскурсия қанша уақыт болады?
Sobor qay jerde?
|
Мага немис тилин билген гид керек. |
Маған-н-м--ш- сө-л---і- г-- --рек-ед-.
М____ н______ с________ г__ к____ е___
М-ғ-н н-м-с-е с-й-е-т-н г-д к-р-к е-і-
--------------------------------------
Маған немісше сөйлейтін гид керек еді.
0
S-b-r -ay -erd-?
S____ q__ j_____
S-b-r q-y j-r-e-
----------------
Sobor qay jerde?
|
Мага немис тилин билген гид керек.
Маған немісше сөйлейтін гид керек еді.
Sobor qay jerde?
|
Мага итальянча сүйлөгөн гид керек. |
Мағ-н ------н-а ---ле---н --д---ре--ед-.
М____ и________ с________ г__ к____ е___
М-ғ-н и-а-ь-н-а с-й-е-т-н г-д к-р-к е-і-
----------------------------------------
Маған итальянша сөйлейтін гид керек еді.
0
S-bor -a- j--de?
S____ q__ j_____
S-b-r q-y j-r-e-
----------------
Sobor qay jerde?
|
Мага итальянча сүйлөгөн гид керек.
Маған итальянша сөйлейтін гид керек еді.
Sobor qay jerde?
|
Мага французча сүйлөгөн гид керек. |
Ма-а- -ран--зш--сө-л-й--н-г-д ---ек ---.
М____ ф________ с________ г__ к____ е___
М-ғ-н ф-а-ц-з-а с-й-е-т-н г-д к-р-к е-і-
----------------------------------------
Маған французша сөйлейтін гид керек еді.
0
Muraja--qa---erde?
M______ q__ j_____
M-r-j-y q-y j-r-e-
------------------
Murajay qay jerde?
|
Мага французча сүйлөгөн гид керек.
Маған французша сөйлейтін гид керек еді.
Murajay qay jerde?
|