Мен белек сатып алгым келет.
Б---------/ ис---- д--------ода--к.
Б__ и____ / и_____ д_ к___ п_______
Б-х и-к-л / и-к-л- д- к-п- п-д-р-к-
-----------------------------------
Бих искал / искала да купя подарък.
0
P----uva-e
P_________
P-z-r-v-n-
----------
Pazaruvane
Мен белек сатып алгым келет.
Бих искал / искала да купя подарък.
Pazaruvane
Бирок өтө кымбат эч нерсе жок.
Н- н---ещо-п-е---ено --ъ--.
Н_ н_ н___ п________ с_____
Н- н- н-щ- п-е-а-е-о с-ъ-о-
---------------------------
Но не нещо прекалено скъпо.
0
Pa-aruv--e
P_________
P-z-r-v-n-
----------
Pazaruvane
Бирок өтө кымбат эч нерсе жок.
Но не нещо прекалено скъпо.
Pazaruvane
Балким, баштык?
Мож- -и---мск- -----?
М___ б_ д_____ ч_____
М-ж- б- д-м-к- ч-н-а-
---------------------
Може би дамска чанта?
0
Bikh--skal /-i--a----a-k--y- p--aryk.
B___ i____ / i_____ d_ k____ p_______
B-k- i-k-l / i-k-l- d- k-p-a p-d-r-k-
-------------------------------------
Bikh iskal / iskala da kupya podaryk.
Балким, баштык?
Може би дамска чанта?
Bikh iskal / iskala da kupya podaryk.
Сиз кайсы түстү каалайсыз?
Какъ---вя- ж----те?
К____ ц___ ж_______
К-к-в ц-я- ж-л-е-е-
-------------------
Какъв цвят желаете?
0
B-----skal --isk--- da--u-ya p-da-yk.
B___ i____ / i_____ d_ k____ p_______
B-k- i-k-l / i-k-l- d- k-p-a p-d-r-k-
-------------------------------------
Bikh iskal / iskala da kupya podaryk.
Сиз кайсы түстү каалайсыз?
Какъв цвят желаете?
Bikh iskal / iskala da kupya podaryk.
Кара, күрөң же ак?
Чер--,-----в и-- -я-?
Ч_____ к____ и__ б___
Ч-р-н- к-ф-в и-и б-л-
---------------------
Черен, кафяв или бял?
0
B-kh---k-- - ---ala da--upya p-d----.
B___ i____ / i_____ d_ k____ p_______
B-k- i-k-l / i-k-l- d- k-p-a p-d-r-k-
-------------------------------------
Bikh iskal / iskala da kupya podaryk.
Кара, күрөң же ак?
Черен, кафяв или бял?
Bikh iskal / iskala da kupya podaryk.
Чоңбу же кичинеби?
Г-ля-а --и -а-к-?
Г_____ и__ м_____
Г-л-м- и-и м-л-а-
-----------------
Голяма или малка?
0
No-n---es-c-- pre-al--o -k---.
N_ n_ n______ p________ s_____
N- n- n-s-c-o p-e-a-e-o s-y-o-
------------------------------
No ne neshcho prekaleno skypo.
Чоңбу же кичинеби?
Голяма или малка?
No ne neshcho prekaleno skypo.
Мен муну көрсөм болобу?
Мо-е--и--- в-дя та-и?
М___ л_ д_ в___ т____
М-ж- л- д- в-д- т-з-?
---------------------
Може ли да видя тази?
0
N- n- -esh-ho preka--no sky--.
N_ n_ n______ p________ s_____
N- n- n-s-c-o p-e-a-e-o s-y-o-
------------------------------
No ne neshcho prekaleno skypo.
Мен муну көрсөм болобу?
Може ли да видя тази?
No ne neshcho prekaleno skypo.
Бул териден жасалганбы?
О---о-а-ли -?
О_ к___ л_ е_
О- к-ж- л- е-
-------------
От кожа ли е?
0
N---e n-sh-h- pre-a-en--skypo.
N_ n_ n______ p________ s_____
N- n- n-s-c-o p-e-a-e-o s-y-o-
------------------------------
No ne neshcho prekaleno skypo.
Бул териден жасалганбы?
От кожа ли е?
No ne neshcho prekaleno skypo.
Же ал жасалма материалдардан жасалганбы?
Ил-----изк--т-ен--м----ия?
И__ о_ и_________ м_______
И-и о- и-к-с-в-н- м-т-р-я-
--------------------------
Или от изкуствена материя?
0
Moz-e----dams-- --a-ta?
M____ b_ d_____ c______
M-z-e b- d-m-k- c-a-t-?
-----------------------
Mozhe bi damska chanta?
Же ал жасалма материалдардан жасалганбы?
Или от изкуствена материя?
Mozhe bi damska chanta?
Албетте, булгаары.
От-кожа ес-е----но.
О_ к___ е__________
О- к-ж- е-т-с-в-н-.
-------------------
От кожа естествено.
0
M--h- -i -a-sk- c-anta?
M____ b_ d_____ c______
M-z-e b- d-m-k- c-a-t-?
-----------------------
Mozhe bi damska chanta?
Албетте, булгаары.
От кожа естествено.
Mozhe bi damska chanta?
Бул өзгөчө жакшы сапат.
То-а-е осо-е-о-до-р---а----во.
Т___ е о______ д____ к________
Т-в- е о-о-е-о д-б-о к-ч-с-в-.
------------------------------
Това е особено добро качество.
0
M-z---b-----ska ch-nta?
M____ b_ d_____ c______
M-z-e b- d-m-k- c-a-t-?
-----------------------
Mozhe bi damska chanta?
Бул өзгөчө жакшы сапат.
Това е особено добро качество.
Mozhe bi damska chanta?
Ал эми баштык чындап эле арзан.
Чан-а-а --йствит---о - -а м--г--изго--а -ен-.
Ч______ д___________ е н_ м____ и______ ц____
Ч-н-а-а д-й-т-и-е-н- е н- м-о-о и-г-д-а ц-н-.
---------------------------------------------
Чантата действително е на много изгодна цена.
0
Ka-y--ts-y-- zhe--ete?
K____ t_____ z________
K-k-v t-v-a- z-e-a-t-?
----------------------
Kakyv tsvyat zhelaete?
Ал эми баштык чындап эле арзан.
Чантата действително е на много изгодна цена.
Kakyv tsvyat zhelaete?
Бул мага жакты.
Харе--а --.
Х______ м__
Х-р-с-а м-.
-----------
Харесва ми.
0
K--yv----y---z-el-e--?
K____ t_____ z________
K-k-v t-v-a- z-e-a-t-?
----------------------
Kakyv tsvyat zhelaete?
Бул мага жакты.
Харесва ми.
Kakyv tsvyat zhelaete?
Мен муну алам.
Щ- ----ема.
Щ_ я в_____
Щ- я в-е-а-
-----------
Ще я взема.
0
K-kyv-t-v-at-z---a---?
K____ t_____ z________
K-k-v t-v-a- z-e-a-t-?
----------------------
Kakyv tsvyat zhelaete?
Мен муну алам.
Ще я взема.
Kakyv tsvyat zhelaete?
Керек болсо, мен аны алмаштыра аламбы?
М-ж--ли е-ент---но----я---д-еня?
М___ л_ е_________ д_ я п_______
М-ж- л- е-е-т-а-н- д- я п-д-е-я-
--------------------------------
Може ли евентуално да я подменя?
0
Ch-re---k--ya---l- b--l?
C______ k_____ i__ b____
C-e-e-, k-f-a- i-i b-a-?
------------------------
Cheren, kafyav ili byal?
Керек болсо, мен аны алмаштыра аламбы?
Може ли евентуално да я подменя?
Cheren, kafyav ili byal?
Албетте.
Р-з-и-а с-.
Р______ с__
Р-з-и-а с-.
-----------
Разбира се.
0
Ch-r--, -afyav ili -y-l?
C______ k_____ i__ b____
C-e-e-, k-f-a- i-i b-a-?
------------------------
Cheren, kafyav ili byal?
Албетте.
Разбира се.
Cheren, kafyav ili byal?
Аны белек катары ороп коёбуз.
Ни---е-- о---о--ме---т--п-----к.
Н__ щ_ я о________ к___ п_______
Н-е щ- я о-а-о-а-е к-т- п-д-р-к-
--------------------------------
Ние ще я опаковаме като подарък.
0
C-e---, k-f----i-i-b-a-?
C______ k_____ i__ b____
C-e-e-, k-f-a- i-i b-a-?
------------------------
Cheren, kafyav ili byal?
Аны белек катары ороп коёбуз.
Ние ще я опаковаме като подарък.
Cheren, kafyav ili byal?
Касса ошол жакта.
Ка-ата е т-м--тсреща.
К_____ е т__ о_______
К-с-т- е т-м о-с-е-а-
---------------------
Касата е там отсреща.
0
G-l--ma-i---ma-k-?
G______ i__ m_____
G-l-a-a i-i m-l-a-
------------------
Golyama ili malka?
Касса ошол жакта.
Касата е там отсреща.
Golyama ili malka?