Сүйлөшмө

ky Сатып алуу   »   fr Faire du shopping

54 [элүү төрт]

Сатып алуу

Сатып алуу

54 [cinquante-quatre]

Faire du shopping

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча французча Ойноо Дагы
Мен белек сатып алгым келет. J---o-----s --het----- -ade-u. J_ v_______ a______ u_ c______ J- v-u-r-i- a-h-t-r u- c-d-a-. ------------------------------ Je voudrais acheter un cadeau. 0
Бирок өтө кымбат эч нерсе жок. Mais -as trop cher. M___ p__ t___ c____ M-i- p-s t-o- c-e-. ------------------- Mais pas trop cher. 0
Балким, баштык? Pe-t--t-e-u- s-c---ma---? P________ u_ s__ à m___ ? P-u---t-e u- s-c à m-i- ? ------------------------- Peut-être un sac à main ? 0
Сиз кайсы түстү каалайсыз? Qu-lle cou-e-r ----rez-vou- ? Q_____ c______ d___________ ? Q-e-l- c-u-e-r d-s-r-z-v-u- ? ----------------------------- Quelle couleur désirez-vous ? 0
Кара, күрөң же ак? No-r--b--- ---bl----? N____ b___ o_ b____ ? N-i-, b-u- o- b-a-c ? --------------------- Noir, brun ou blanc ? 0
Чоңбу же кичинеби? Un--ra-d ou u-----i--? U_ g____ o_ u_ p____ ? U- g-a-d o- u- p-t-t ? ---------------------- Un grand ou un petit ? 0
Мен муну көрсөм болобу? E---c- -ue-je ---x voir c-----ci ? E_____ q__ j_ p___ v___ c_______ ? E-t-c- q-e j- p-u- v-i- c-l-i-c- ? ---------------------------------- Est-ce que je peux voir celui-ci ? 0
Бул териден жасалганбы? Est-il -n c-i--? E_____ e_ c___ ? E-t-i- e- c-i- ? ---------------- Est-il en cuir ? 0
Же ал жасалма материалдардан жасалганбы? Ou ----at--r--s--th-t---e-? O_ e_ m______ s__________ ? O- e- m-t-è-e s-n-h-t-q-e ? --------------------------- Ou en matière synthétique ? 0
Албетте, булгаары. E---u-r -é-i-abl-. E_ c___ v_________ E- c-i- v-r-t-b-e- ------------------ En cuir véritable. 0
Бул өзгөчө жакшы сапат. C’-s--de -a-tr-s-bon-e-q-a--té. C____ d_ l_ t___ b____ q_______ C-e-t d- l- t-è- b-n-e q-a-i-é- ------------------------------- C’est de la très bonne qualité. 0
Ал эми баштык чындап эле арзан. Et le sac--s---r-im-nt-à-un--r-x-tr-s a-a--age--. E_ l_ s__ e__ v_______ à u_ p___ t___ a__________ E- l- s-c e-t v-a-m-n- à u- p-i- t-è- a-a-t-g-u-. ------------------------------------------------- Et le sac est vraiment à un prix très avantageux. 0
Бул мага жакты. I- me pl-ît -i--. I_ m_ p____ b____ I- m- p-a-t b-e-. ----------------- Il me plaît bien. 0
Мен муну алам. J--le -r-nds. J_ l_ p______ J- l- p-e-d-. ------------- Je le prends. 0
Керек болсо, мен аны алмаштыра аламбы? Pui---- é----uell----t l’------er ? P______ é_____________ l_________ ? P-i---e é-e-t-e-l-m-n- l-é-h-n-e- ? ----------------------------------- Puis-je éventuellement l’échanger ? 0
Албетте. Bi-- -ur. B___ s___ B-e- s-r- --------- Bien sur. 0
Аны белек катары ороп коёбуз. No-s-v----fai-on- un pa-u-t-cade--. N___ v___ f______ u_ p_____ c______ N-u- v-u- f-i-o-s u- p-q-e- c-d-a-. ----------------------------------- Nous vous faisons un paquet cadeau. 0
Касса ошол жакта. La---iss- -s--p-r ----i-r-. L_ c_____ e__ p__ d________ L- c-i-s- e-t p-r d-r-i-r-. --------------------------- La caisse est par derrière. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -