Менде дарыгерлердин жолугушуусу бар. |
Врачы---ыIузгъэк--н-- --т.
В_____ з_____________ щ___
В-а-ы- з-I-з-ъ-к-э-э- щ-т-
--------------------------
Врачым зыIузгъэкIэнэу щыт.
0
Vr--hym-z--uzgj---j-n-e- sh---.
V______ z_______________ s_____
V-a-h-m z-I-z-j-k-j-n-e- s-h-t-
-------------------------------
Vrachym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
|
Менде дарыгерлердин жолугушуусу бар.
Врачым зыIузгъэкIэнэу щыт.
Vrachym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
|
Саат онго жолугушуум бар. |
С-х---ыр -шI-м -ыI--г--кI--э--щ-т.
С_______ п____ з_____________ щ___
С-х-а-ы- п-I-м з-I-з-ъ-к-э-э- щ-т-
----------------------------------
Сыхьатыр пшIым зыIузгъэкIэнэу щыт.
0
V-a-hym ----zgj-k-jenj-- sh--t.
V______ z_______________ s_____
V-a-h-m z-I-z-j-k-j-n-e- s-h-t-
-------------------------------
Vrachym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
|
Саат онго жолугушуум бар.
Сыхьатыр пшIым зыIузгъэкIэнэу щыт.
Vrachym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
|
Атыңыз ким? |
С-д плъ---уац---?
С__ п____________
С-д п-ъ-к-у-ц-э-?
-----------------
Сыд плъэкъуацIэр?
0
V-ach-m ---u-g-e----nj-u--hh--.
V______ z_______________ s_____
V-a-h-m z-I-z-j-k-j-n-e- s-h-t-
-------------------------------
Vrachym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
|
Атыңыз ким?
Сыд плъэкъуацIэр?
Vrachym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
|
Сураныч, күтүү бөлмөсүнөн орун алыңыз. |
Еб--гъа--э- к---ыса---х--щ-мэ.
Е__________ к________ х_______
Е-л-г-а-I-м к-ы-ы-а-, х-у-т-э-
------------------------------
ЕблэгъапIэм къыщысаж, хъущтмэ.
0
Syh'atyr--sh-ym--yIuzg-ek--en-eu---hy-.
S_______ p_____ z_______________ s_____
S-h-a-y- p-h-y- z-I-z-j-k-j-n-e- s-h-t-
---------------------------------------
Syh'atyr pshIym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
|
Сураныч, күтүү бөлмөсүнөн орун алыңыз.
ЕблэгъапIэм къыщысаж, хъущтмэ.
Syh'atyr pshIym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
|
Дарыгер жакында келет. |
Вр-----д-ыдэ-эм-къэ-I-щт.
В_____ д_______ к________
В-а-ы- д-ы-э-э- к-э-I-щ-.
-------------------------
Врачыр джыдэдэм къэкIощт.
0
Sy---lj--u---je-?
S__ p____________
S-d p-j-k-a-I-e-?
-----------------
Syd pljekuacIjer?
|
Дарыгер жакында келет.
Врачыр джыдэдэм къэкIощт.
Syd pljekuacIjer?
|
Сиз кайда камсыздандырылганыз? |
Т--- --р---вк---ы-иI?
Т___ с________ щ_____
Т-д- с-р-х-в-э щ-у-I-
---------------------
Тыдэ страховкэ щыуиI?
0
S---p-j-k-a-Ijer?
S__ p____________
S-d p-j-k-a-I-e-?
-----------------
Syd pljekuacIjer?
|
Сиз кайда камсыздандырылганыз?
Тыдэ страховкэ щыуиI?
Syd pljekuacIjer?
|
Мен сиз үчүн эмне кыла алам? |
СыдкIэ -и-I-аг-э -ъы-зг-э-Iын сл--к-ы-та?
С_____ с________ к___________ с__________
С-д-I- с-ш-у-г-э к-ы-з-ъ-к-ы- с-ъ-к-ы-т-?
-----------------------------------------
СыдкIэ сишIуагъэ къыозгъэкIын слъэкIыщта?
0
Syd-p--e-u---j--?
S__ p____________
S-d p-j-k-a-I-e-?
-----------------
Syd pljekuacIjer?
|
Мен сиз үчүн эмне кыла алам?
СыдкIэ сишIуагъэ къыозгъэкIын слъэкIыщта?
Syd pljekuacIjer?
|
Сиз ооруп жатасызбы? |
У- -о--м-у---эгумэкIа?
У_ г____ у____________
У- г-р-м у-г-э-у-э-I-?
----------------------
Уз горэм уегъэгумэкIа?
0
E----g-pI-em ---hhysa--,-h--hh----.
E___________ k__________ h_________
E-l-e-a-I-e- k-s-h-s-z-, h-s-h-m-e-
-----------------------------------
EbljegapIjem kyshhysazh, hushhtmje.
|
Сиз ооруп жатасызбы?
Уз горэм уегъэгумэкIа?
EbljegapIjem kyshhysazh, hushhtmje.
|
Кайсы жериңиз ооруп жатат? |
Сыда -з-р--?
С___ у______
С-д- у-ы-э-?
------------
Сыда узырэр?
0
Eb--eg---j-- -yshh-sa--,-h-s---m-e.
E___________ k__________ h_________
E-l-e-a-I-e- k-s-h-s-z-, h-s-h-m-e-
-----------------------------------
EbljegapIjem kyshhysazh, hushhtmje.
|
Кайсы жериңиз ооруп жатат?
Сыда узырэр?
EbljegapIjem kyshhysazh, hushhtmje.
|
Менде ар дайым бел оорусу бар. |
Ре--- -гы--ым--ег--г--эк-ы.
Р____ б______ с____________
Р-н-у б-ы-з-м с-г-э-у-э-I-.
---------------------------
Ренэу бгыузым сегъэгумэкIы.
0
E--je-ap-je- kys-h--a--- hus-h---e.
E___________ k__________ h_________
E-l-e-a-I-e- k-s-h-s-z-, h-s-h-m-e-
-----------------------------------
EbljegapIjem kyshhysazh, hushhtmje.
|
Менде ар дайым бел оорусу бар.
Ренэу бгыузым сегъэгумэкIы.
EbljegapIjem kyshhysazh, hushhtmje.
|
Менин башым көп ооруйт. |
Шъхьэ-зы- бэрэ-се----ум-к--.
Ш________ б___ с____________
Ш-х-э-з-м б-р- с-г-э-у-э-I-.
----------------------------
Шъхьэузым бэрэ сегъэгумэкIы.
0
V-ach---dz-ydj--------e-I-s-ht.
V______ d__________ k__________
V-a-h-r d-h-d-e-j-m k-e-I-s-h-.
-------------------------------
Vrachyr dzhydjedjem kjekIoshht.
|
Менин башым көп ооруйт.
Шъхьэузым бэрэ сегъэгумэкIы.
Vrachyr dzhydjedjem kjekIoshht.
|
Менин кээде ичим ооруйт. |
З---о---н-бэу-----егъ--умэк--.
З______ н_______ с____________
З-г-о-э н-б-у-ы- с-г-э-у-э-I-.
------------------------------
Загъорэ ныбэузым сегъэгумэкIы.
0
V-ach-- dzhy-j-d-e---j---o-hh-.
V______ d__________ k__________
V-a-h-r d-h-d-e-j-m k-e-I-s-h-.
-------------------------------
Vrachyr dzhydjedjem kjekIoshht.
|
Менин кээде ичим ооруйт.
Загъорэ ныбэузым сегъэгумэкIы.
Vrachyr dzhydjedjem kjekIoshht.
|
Сураныч, денеңиздин жогорку бөлүгүнөн белиңизге чейин чечиниңиз! |
Убг- ----з-к-э---к-!
У___ н__ з__________
У-г- н-с з-к-э-I-к-!
--------------------
Убгы нэс зыкъэтIэкI!
0
V--ch-- dz--dj-d--- kj----s---.
V______ d__________ k__________
V-a-h-r d-h-d-e-j-m k-e-I-s-h-.
-------------------------------
Vrachyr dzhydjedjem kjekIoshht.
|
Сураныч, денеңиздин жогорку бөлүгүнөн белиңизге чейин чечиниңиз!
Убгы нэс зыкъэтIэкI!
Vrachyr dzhydjedjem kjekIoshht.
|
Сураныч, шезлонгго жатыңыз! |
Г-олъыпIэм --гъ---!
Г_________ з_______
Г-о-ъ-п-э- з-г-э-I-
-------------------
ГъолъыпIэм зегъэкI!
0
Tydj- -----ovk-----h-u--?
T____ s_________ s_______
T-d-e s-r-h-v-j- s-h-u-I-
-------------------------
Tydje strahovkje shhyuiI?
|
Сураныч, шезлонгго жатыңыз!
ГъолъыпIэм зегъэкI!
Tydje strahovkje shhyuiI?
|
Кан басымы жакшы. |
Уи--ыдэ---е---ы---ох -э-ъу.
У___________________ д_____
У-л-ы-э-I-е-л-ы-ъ-о- д-г-у-
---------------------------
УилъыдэкIое-лъыкъеох дэгъу.
0
Ty-j- -tr-hovk-e -h-y-i-?
T____ s_________ s_______
T-d-e s-r-h-v-j- s-h-u-I-
-------------------------
Tydje strahovkje shhyuiI?
|
Кан басымы жакшы.
УилъыдэкIое-лъыкъеох дэгъу.
Tydje strahovkje shhyuiI?
|
Мен сизге укол берем. |
Сэ-уц-к-ы--э----ь--т.
С_ у_ к______________
С- у- к-ы-х-с-ъ-ь-щ-.
---------------------
Сэ уц къыпхэслъхьащт.
0
T-d-e-st-ah--kj--sh-y---?
T____ s_________ s_______
T-d-e s-r-h-v-j- s-h-u-I-
-------------------------
Tydje strahovkje shhyuiI?
|
Мен сизге укол берем.
Сэ уц къыпхэслъхьащт.
Tydje strahovkje shhyuiI?
|
Мен сизге таблетка берем. |
С- -ц -е-ъ-нэу--ъ--ст-щ-.
С_ у_ у_______ к_________
С- у- у-ш-о-э- к-ы-с-ы-т-
-------------------------
Сэ уц уешъонэу къыостыщт.
0
S-----e --s-I---je k-oz-jek-y- -ljekI-s---a?
S______ s_________ k__________ s____________
S-d-I-e s-s-I-a-j- k-o-g-e-I-n s-j-k-y-h-t-?
--------------------------------------------
SydkIje sishIuagje kyozgjekIyn sljekIyshhta?
|
Мен сизге таблетка берем.
Сэ уц уешъонэу къыостыщт.
SydkIje sishIuagje kyozgjekIyn sljekIyshhta?
|
Мен сизге дарыканага рецепт берем. |
Уц-I---г-- --п----п-е -ец--- --ыпфистхык-ыщт.
У_ I______ щ_____ п__ р_____ к_______________
У- I-з-г-у щ-п-э- п-е р-ц-п- к-ы-ф-с-х-к-ы-т-
---------------------------------------------
Уц Iэзэгъу щапIэм пае рецепт къыпфистхыкIыщт.
0
Sydk-je si-hI-agj- ky--gj-k-y--s--e-Iy-h-t-?
S______ s_________ k__________ s____________
S-d-I-e s-s-I-a-j- k-o-g-e-I-n s-j-k-y-h-t-?
--------------------------------------------
SydkIje sishIuagje kyozgjekIyn sljekIyshhta?
|
Мен сизге дарыканага рецепт берем.
Уц Iэзэгъу щапIэм пае рецепт къыпфистхыкIыщт.
SydkIje sishIuagje kyozgjekIyn sljekIyshhta?
|