Сүйлөшмө

ky Дарыгерде   »   af By die dokter

57 [элүү жети]

Дарыгерде

Дарыгерде

57 [sewe en vyftig]

By die dokter

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча африкаанча Ойноо Дагы
Менде дарыгерлердин жолугушуусу бар. E--het ’n ---praak by -i- --k-er. E_ h__ ’_ a_______ b_ d__ d______ E- h-t ’- a-s-r-a- b- d-e d-k-e-. --------------------------------- Ek het ’n afspraak by die dokter. 0
Саат онго жолугушуум бар. Ek h---di- -fsp-----o--ti-n---r. E_ h__ d__ a_______ o_ t___ u___ E- h-t d-e a-s-r-a- o- t-e- u-r- -------------------------------- Ek het die afspraak om tien uur. 0
Атыңыз ким? Wat is u--a--? W__ i_ u n____ W-t i- u n-a-? -------------- Wat is u naam? 0
Сураныч, күтүү бөлмөсүнөн орун алыңыз. K----i--- -o--n- ----i-plek ---d-e----kam-r. K__ v__ u s_____ ’_ s______ i_ d__ w________ K-y v-r u s-l-n- ’- s-t-l-k i- d-e w-g-a-e-. -------------------------------------------- Kry vir u solank ’n sitplek in die wagkamer. 0
Дарыгер жакында келет. Di----k-e---om-b--n---r-. D__ d_____ k__ b_________ D-e d-k-e- k-m b-n-e-o-t- ------------------------- Die dokter kom binnekort. 0
Сиз кайда камсыздандырылганыз? Waa-----u-v---eke-? W___ i_ u v________ W-a- i- u v-r-e-e-? ------------------- Waar is u verseker? 0
Мен сиз үчүн эмне кыла алам? W-t kan-e---i- u-----? W__ k__ e_ v__ u d____ W-t k-n e- v-r u d-e-? ---------------------- Wat kan ek vir u doen? 0
Сиз ооруп жатасызбы? H-t -----? H__ u p___ H-t u p-n- ---------- Het u pyn? 0
Кайсы жериңиз ооруп жатат? W-a- is-----se-r? W___ i_ d__ s____ W-a- i- d-t s-e-? ----------------- Waar is dit seer? 0
Менде ар дайым бел оорусу бар. Ek---t al-yd-r-gpy-. E_ h__ a____ r______ E- h-t a-t-d r-g-y-. -------------------- Ek het altyd rugpyn. 0
Менин башым көп ооруйт. E---e- di-w-ls-ho-fp-n. E_ h__ d______ h_______ E- h-t d-k-e-s h-o-p-n- ----------------------- Ek het dikwels hoofpyn. 0
Менин кээде ичим ооруйт. E- h-- -o-s -a-----. E_ h__ s___ m_______ E- h-t s-m- m-a-p-n- -------------------- Ek het soms maagpyn. 0
Сураныч, денеңиздин жогорку бөлүгүнөн белиңизге чейин чечиниңиз! T--k ass----e- -----p---t. T___ a________ u h___ u___ T-e- a-s-b-i-f u h-m- u-t- -------------------------- Trek asseblief u hemp uit. 0
Сураныч, шезлонгго жатыңыз! L---sse-l--f -p -i- o--e----kt--e-. L_ a________ o_ d__ o______________ L- a-s-b-i-f o- d-e o-d-r-o-k-a-e-. ----------------------------------- Lê asseblief op die ondersoektafel. 0
Кан басымы жакшы. U ----d-----is -n-die -aak. U b________ i_ i_ d__ h____ U b-o-d-r-k i- i- d-e h-a-. --------------------------- U bloeddruk is in die haak. 0
Мен сизге укол берем. E----a- u-’- ---p-iting ge-. E_ g___ u ’_ i_________ g___ E- g-a- u ’- i-s-u-t-n- g-e- ---------------------------- Ek gaan u ’n inspuiting gee. 0
Мен сизге таблетка берем. Ek---an-u ---l-t-e --e. E_ g___ u t_______ g___ E- g-a- u t-b-e-t- g-e- ----------------------- Ek gaan u tablette gee. 0
Мен сизге дарыканага рецепт берем. E- -----u ’- --o-skri----r d----p-e---ge-. E_ g___ u ’_ v________ v__ d__ a_____ g___ E- g-a- u ’- v-o-s-r-f v-r d-e a-t-e- g-e- ------------------------------------------ Ek gaan u ’n voorskrif vir die apteek gee. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -