Сүйлөшмө

ky Дене мүчөлөрү   »   it Parti del corpo

58 [элүү сегиз]

Дене мүчөлөрү

Дене мүчөлөрү

58 [cinquantotto]

Parti del corpo

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча италиянча Ойноо Дагы
Мен кишини тартып жатамын. Io-d---g-o -n-u--o. I_ d______ u_ u____ I- d-s-g-o u- u-m-. ------------------- Io disegno un uomo. 0
Биринчи башын. Pr--a--a-t----. P____ l_ t_____ P-i-a l- t-s-a- --------------- Prima la testa. 0
Киши калпак кийип турат. L-uom- ind-----un ca-p-ll-. L_____ i______ u_ c________ L-u-m- i-d-s-a u- c-p-e-l-. --------------------------- L’uomo indossa un cappello. 0
Чачы көрүнбөйт. No---i-ve---o i-ca---li. N__ s_ v_____ i c_______ N-n s- v-d-n- i c-p-l-i- ------------------------ Non si vedono i capelli. 0
Кулактары да көрүнбөйт. No- -i--e---- n-an-h- -e -----hi-. N__ s_ v_____ n______ l_ o________ N-n s- v-d-n- n-a-c-e l- o-e-c-i-. ---------------------------------- Non si vedono neanche le orecchie. 0
Арты да көрүнбөйт. No---i-v-de n---ch- -a s---ena. N__ s_ v___ n______ l_ s_______ N-n s- v-d- n-a-c-e l- s-h-e-a- ------------------------------- Non si vede neanche la schiena. 0
Мен көздөрүн жана оозун тартам. Io d-seg-o g-i---c-i e-----occa. I_ d______ g__ o____ e l_ b_____ I- d-s-g-o g-i o-c-i e l- b-c-a- -------------------------------- Io disegno gli occhi e la bocca. 0
Киши бийлеп жана күлүп жатат. L------b---a-- -ide. L_____ b____ e r____ L-u-m- b-l-a e r-d-. -------------------- L’uomo balla e ride. 0
Кишинин мурду узун. L-u-mo ---i- na-o lu-g-. L_____ h_ i_ n___ l_____ L-u-m- h- i- n-s- l-n-o- ------------------------ L’uomo ha il naso lungo. 0
Ал колуна таяк алып жүрөт. L-i -- i---a-o-un-b--t---. L__ h_ i_ m___ u_ b_______ L-i h- i- m-n- u- b-s-o-e- -------------------------- Lui ha in mano un bastone. 0
Ошондой эле мойнуна моюн орогуч салынып жүрөт. Lu- --dos-a an--e-una----a--a-i-torno--l -oll-. L__ i______ a____ u__ s______ i______ a_ c_____ L-i i-d-s-a a-c-e u-a s-i-r-a i-t-r-o a- c-l-o- ----------------------------------------------- Lui indossa anche una sciarpa intorno al collo. 0
Азыр кыш, суук. È--n------e f- f----o. È i______ e f_ f______ È i-v-r-o e f- f-e-d-. ---------------------- È inverno e fa freddo. 0
Колдору күчтүү. Le b------ sono---bust-. L_ b______ s___ r_______ L- b-a-c-a s-n- r-b-s-e- ------------------------ Le braccia sono robuste. 0
Буттары да күчтүү. An-he--e g-m-- s---------te. A____ l_ g____ s___ r_______ A-c-e l- g-m-e s-n- r-b-s-e- ---------------------------- Anche le gambe sono robuste. 0
Киши кардан жаcалган. L’u--o è f-tto------ve. L_____ è f____ d_ n____ L-u-m- è f-t-o d- n-v-. ----------------------- L’uomo è fatto di neve. 0
Ал шым жана пальто кийбейт. N-- -ndos-a n- p--t--o----- c-p-o-to --s-prab-to. N__ i______ n_ p________ n_ c_______ / s_________ N-n i-d-s-a n- p-n-a-o-i n- c-p-o-t- / s-p-a-i-o- ------------------------------------------------- Non indossa né pantaloni né cappotto / soprabito. 0
Бирок киши үшүгөн жок. M- ---o---non ha ---ddo. M_ l_____ n__ h_ f______ M- l-u-m- n-n h- f-e-d-. ------------------------ Ma l’uomo non ha freddo. 0
Ал кар киши. È un---pa--o-di-ne--. È u_ p______ d_ n____ È u- p-p-z-o d- n-v-. --------------------- È un pupazzo di neve. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -