Мен эсеп ачкым келет.
Би---кал - ---ал- ---о-в--а--ед-- --етка.
Б_ с____ / с_____ д_ о______ е___ с______
Б- с-к-л / с-к-л- д- о-в-р-м е-н- с-е-к-.
-----------------------------------------
Би сакал / сакала да отворам една сметка.
0
V--b---a
V_ b____
V- b-n-a
--------
Vo banka
Мен эсеп ачкым келет.
Би сакал / сакала да отворам една сметка.
Vo banka
Мына менин паспортум.
Еве го-мојо--п---ш.
Е__ г_ м____ п_____
Е-е г- м-ј-т п-с-ш-
-------------------
Еве го мојот пасош.
0
Vo ba-ka
V_ b____
V- b-n-a
--------
Vo banka
Мына менин паспортум.
Еве го мојот пасош.
Vo banka
Жана бул жерде менин дарегим.
А---а --м---т- --рес-.
А о__ е м_____ а______
А о-а е м-ј-т- а-р-с-.
----------------------
А ова е мојата адреса.
0
Bi ---a--/--akal---a-o-voram ---na ---e-ka.
B_ s____ / s_____ d_ o______ y____ s_______
B- s-k-l / s-k-l- d- o-v-r-m y-d-a s-y-t-a-
-------------------------------------------
Bi sakal / sakala da otvoram yedna smyetka.
Жана бул жерде менин дарегим.
А ова е мојата адреса.
Bi sakal / sakala da otvoram yedna smyetka.
Мен өз эсебиме акча салгым келет.
Би ---ал - -ак----да ---ата----р- -а --јата-с--т--.
Б_ с____ / с_____ д_ у______ п___ н_ м_____ с______
Б- с-к-л / с-к-л- д- у-л-т-м п-р- н- м-ј-т- с-е-к-.
---------------------------------------------------
Би сакал / сакала да уплатам пари на мојата сметка.
0
Bi s-k-- - s--a----a --v-ra-----na sm-e---.
B_ s____ / s_____ d_ o______ y____ s_______
B- s-k-l / s-k-l- d- o-v-r-m y-d-a s-y-t-a-
-------------------------------------------
Bi sakal / sakala da otvoram yedna smyetka.
Мен өз эсебиме акча салгым келет.
Би сакал / сакала да уплатам пари на мојата сметка.
Bi sakal / sakala da otvoram yedna smyetka.
Мен өз эсебимден акча алгым келет.
Б---а-ал - с---л--да под-гна---ар---- -оја-- -м-т-а.
Б_ с____ / с_____ д_ п_______ п___ о_ м_____ с______
Б- с-к-л / с-к-л- д- п-д-г-а- п-р- о- м-ј-т- с-е-к-.
----------------------------------------------------
Би сакал / сакала да подигнам пари од мојата сметка.
0
B----k-l --sak--a ---o---r-- ye-n- -m-e-ka.
B_ s____ / s_____ d_ o______ y____ s_______
B- s-k-l / s-k-l- d- o-v-r-m y-d-a s-y-t-a-
-------------------------------------------
Bi sakal / sakala da otvoram yedna smyetka.
Мен өз эсебимден акча алгым келет.
Би сакал / сакала да подигнам пари од мојата сметка.
Bi sakal / sakala da otvoram yedna smyetka.
Мен эсеп көчүрмөлөрүн алгым келет.
Б- --к---/-са---а-да-з--а- -з-еш-ај--а-сметкат-.
Б_ с____ / с_____ д_ з____ и_______ з_ с________
Б- с-к-л / с-к-л- д- з-м-м и-в-ш-а- з- с-е-к-т-.
------------------------------------------------
Би сакал / сакала да земам извештај за сметката.
0
Ye--e g---moјo--p-s--h.
Y____ g__ m____ p______
Y-v-e g-o m-ј-t p-s-s-.
-----------------------
Yevye guo moјot pasosh.
Мен эсеп көчүрмөлөрүн алгым келет.
Би сакал / сакала да земам извештај за сметката.
Yevye guo moјot pasosh.
Мен саякат чегин накталай алгым келет.
Би --к-л-/-сакал- -а-----а--м -де--п--н---- ч--.
Б_ с____ / с_____ д_ и_______ е___ п_______ ч___
Б- с-к-л / с-к-л- д- и-п-а-а- е-е- п-т-и-к- ч-к-
------------------------------------------------
Би сакал / сакала да исплатам еден патнички чек.
0
Ye-ye -uo----ot-pas--h.
Y____ g__ m____ p______
Y-v-e g-o m-ј-t p-s-s-.
-----------------------
Yevye guo moјot pasosh.
Мен саякат чегин накталай алгым келет.
Би сакал / сакала да исплатам еден патнички чек.
Yevye guo moјot pasosh.
Төлөмдөр канча болот?
К-лку--е -ис--и--ак--т-?
К____ с_ в_____ т_______
К-л-у с- в-с-к- т-к-и-е-
------------------------
Колку се високи таксите?
0
Ye-y----o mo------sosh.
Y____ g__ m____ p______
Y-v-e g-o m-ј-t p-s-s-.
-----------------------
Yevye guo moјot pasosh.
Төлөмдөр канча болот?
Колку се високи таксите?
Yevye guo moјot pasosh.
Мен кайда кол коюшум керек?
Ка-е ---ам д- потп---м?
К___ м____ д_ п________
К-д- м-р-м д- п-т-и-а-?
-----------------------
Каде морам да потпишам?
0
A o-- y--m-ј-t---d-ye-a.
A o__ y_ m_____ a_______
A o-a y- m-ј-t- a-r-e-a-
------------------------
A ova ye moјata adryesa.
Мен кайда кол коюшум керек?
Каде морам да потпишам?
A ova ye moјata adryesa.
Мен Германиядан акча которуу күтүүдөмүн.
Оч-кува- --ла-- -д Ге-м--и--.
О_______ у_____ о_ Г_________
О-е-у-а- у-л-т- о- Г-р-а-и-а-
-----------------------------
Очекувам уплата од Германија.
0
A ova-----o-a-----r--s-.
A o__ y_ m_____ a_______
A o-a y- m-ј-t- a-r-e-a-
------------------------
A ova ye moјata adryesa.
Мен Германиядан акча которуу күтүүдөмүн.
Очекувам уплата од Германија.
A ova ye moјata adryesa.
Бул жерде менин эсеп номерим.
Е-- -о б--јо--н--мојат--сме-ка.
Е__ г_ б_____ н_ м_____ с______
Е-е г- б-о-о- н- м-ј-т- с-е-к-.
-------------------------------
Еве го бројот на мојата сметка.
0
A o-a -- -oј-ta--------.
A o__ y_ m_____ a_______
A o-a y- m-ј-t- a-r-e-a-
------------------------
A ova ye moјata adryesa.
Бул жерде менин эсеп номерим.
Еве го бројот на мојата сметка.
A ova ye moјata adryesa.
Акча келдиби?
Да-- се-пр-----нати--ари-е?
Д___ с_ п__________ п______
Д-л- с- п-и-т-г-а-и п-р-т-?
---------------------------
Дали се пристигнати парите?
0
B--s---l / sa-a-a--a o-p-ata--pa-- n------t- sm-et--.
B_ s____ / s_____ d_ o_______ p___ n_ m_____ s_______
B- s-k-l / s-k-l- d- o-p-a-a- p-r- n- m-ј-t- s-y-t-a-
-----------------------------------------------------
Bi sakal / sakala da ooplatam pari na moјata smyetka.
Акча келдиби?
Дали се пристигнати парите?
Bi sakal / sakala da ooplatam pari na moјata smyetka.
Мен бул акчаны алмаштыргым келет.
Б- ---а--- -ак-л- -- -- п-о-ен-----и- п---.
Б_ с____ / с_____ д_ г_ п_______ о___ п____
Б- с-к-л / с-к-л- д- г- п-о-е-а- о-и- п-р-.
-------------------------------------------
Би сакал / сакала да ги променам овие пари.
0
Bi---k-- - -a-a---d--oo--a--m-p-r- n--mo-a-a smyetka.
B_ s____ / s_____ d_ o_______ p___ n_ m_____ s_______
B- s-k-l / s-k-l- d- o-p-a-a- p-r- n- m-ј-t- s-y-t-a-
-----------------------------------------------------
Bi sakal / sakala da ooplatam pari na moјata smyetka.
Мен бул акчаны алмаштыргым келет.
Би сакал / сакала да ги променам овие пари.
Bi sakal / sakala da ooplatam pari na moјata smyetka.
Мага АКШ доллары керек
Ми тре---- U- --д-ла--- -а---и-анс---д-ла-и-.
М_ т______ U_ – д______ (___________ д_______
М- т-е-а-т U- – д-л-р-. (-м-р-к-н-к- д-л-р-)-
---------------------------------------------
Ми требаат US – долари. (американски долари).
0
B- s-kal /--ak-l- ---oo--at-m-p--i n- m----a -my----.
B_ s____ / s_____ d_ o_______ p___ n_ m_____ s_______
B- s-k-l / s-k-l- d- o-p-a-a- p-r- n- m-ј-t- s-y-t-a-
-----------------------------------------------------
Bi sakal / sakala da ooplatam pari na moјata smyetka.
Мага АКШ доллары керек
Ми требаат US – долари. (американски долари).
Bi sakal / sakala da ooplatam pari na moјata smyetka.
Мага майда банкнотторду бериңиз.
В---о-ам- ---ете-м- м-ли б--к-о--.
В_ м_____ д_____ м_ м___ б________
В- м-л-м- д-д-т- м- м-л- б-н-н-т-.
----------------------------------
Ве молам, дадете ми мали банкноти.
0
Bi-s-kal---sa-ala----p-----n---p-r- -- m-ј-t------t--.
B_ s____ / s_____ d_ p________ p___ o_ m_____ s_______
B- s-k-l / s-k-l- d- p-d-g-n-m p-r- o- m-ј-t- s-y-t-a-
------------------------------------------------------
Bi sakal / sakala da podigunam pari od moјata smyetka.
Мага майда банкнотторду бериңиз.
Ве молам, дадете ми мали банкноти.
Bi sakal / sakala da podigunam pari od moјata smyetka.
Бул жерде банкомат барбы?
Им- -и-о----б-------?
И__ л_ о___ б________
И-а л- о-д- б-н-о-а-?
---------------------
Има ли овде банкомат?
0
Bi--a-al-/--a-a-a-d- p-di-u-a- pa----d----ata s-ye-k-.
B_ s____ / s_____ d_ p________ p___ o_ m_____ s_______
B- s-k-l / s-k-l- d- p-d-g-n-m p-r- o- m-ј-t- s-y-t-a-
------------------------------------------------------
Bi sakal / sakala da podigunam pari od moјata smyetka.
Бул жерде банкомат барбы?
Има ли овде банкомат?
Bi sakal / sakala da podigunam pari od moјata smyetka.
Канча акча алууга болот?
Кол---а -ум------ -а -е--о--г--?
К______ с___ м___ д_ с_ п_______
К-л-а-а с-м- м-ж- д- с- п-д-г-е-
--------------------------------
Колкава сума може да се подигне?
0
Bi--ak-l----a--la ----o-i----m--ar--od--o------m-et-a.
B_ s____ / s_____ d_ p________ p___ o_ m_____ s_______
B- s-k-l / s-k-l- d- p-d-g-n-m p-r- o- m-ј-t- s-y-t-a-
------------------------------------------------------
Bi sakal / sakala da podigunam pari od moјata smyetka.
Канча акча алууга болот?
Колкава сума може да се подигне?
Bi sakal / sakala da podigunam pari od moјata smyetka.
Кайсы кредиттик карталарды колдонууга болот?
К--а-кр------ ка-ти--а------да--е-ко-----?
К___ к_______ к_______ м___ д_ с_ к_______
К-ј- к-е-и-н- к-р-и-к- м-ж- д- с- к-р-с-и-
------------------------------------------
Која кредитна картичка може да се користи?
0
B--saka--/-sa---a -a --em-- -z----h-a--za s-ye-k---.
B_ s____ / s_____ d_ z_____ i_________ z_ s_________
B- s-k-l / s-k-l- d- z-e-a- i-v-e-h-a- z- s-y-t-a-a-
----------------------------------------------------
Bi sakal / sakala da zyemam izvyeshtaј za smyetkata.
Кайсы кредиттик карталарды колдонууга болот?
Која кредитна картичка може да се користи?
Bi sakal / sakala da zyemam izvyeshtaј za smyetkata.