Мен эсеп ачкым келет.
Я-х---л-б--- ----ла-бы от--ы-ь --ёт.
Я х____ б_ / х_____ б_ о______ с____
Я х-т-л б- / х-т-л- б- о-к-ы-ь с-ё-.
------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы открыть счёт.
0
V ban-e
V b____
V b-n-e
-------
V banke
Мен эсеп ачкым келет.
Я хотел бы / хотела бы открыть счёт.
V banke
Мына менин паспортум.
Во- -ой па----т.
В__ м__ п_______
В-т м-й п-с-о-т-
----------------
Вот мой паспорт.
0
V b-nke
V b____
V b-n-e
-------
V banke
Мына менин паспортум.
Вот мой паспорт.
V banke
Жана бул жерде менин дарегим.
Во---ой -д-ес.
В__ м__ а_____
В-т м-й а-р-с-
--------------
Вот мой адрес.
0
Y---ho-el-b-------t-la-by--t-ryt- sch--.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ o______ s_____
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- o-k-y-ʹ s-h-t-
----------------------------------------
Ya khotel by / khotela by otkrytʹ schët.
Жана бул жерде менин дарегим.
Вот мой адрес.
Ya khotel by / khotela by otkrytʹ schët.
Мен өз эсебиме акча салгым келет.
Я ---е- б- / -отела--ы-п--ожить ---ьги-на -ой с-ё-.
Я х____ б_ / х_____ б_ п_______ д_____ н_ м__ с____
Я х-т-л б- / х-т-л- б- п-л-ж-т- д-н-г- н- м-й с-ё-.
---------------------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы положить деньги на мой счёт.
0
Y--kh-te- -y --k--t--a-b- -t-ryt- s--ë-.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ o______ s_____
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- o-k-y-ʹ s-h-t-
----------------------------------------
Ya khotel by / khotela by otkrytʹ schët.
Мен өз эсебиме акча салгым келет.
Я хотел бы / хотела бы положить деньги на мой счёт.
Ya khotel by / khotela by otkrytʹ schët.
Мен өз эсебимден акча алгым келет.
Я -о--л бы / х-те-- -ы--н--ь д--ь---с моег----ё--.
Я х____ б_ / х_____ б_ с____ д_____ с м____ с_____
Я х-т-л б- / х-т-л- б- с-я-ь д-н-г- с м-е-о с-ё-а-
--------------------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы снять деньги с моего счёта.
0
Ya -hot---by-/ k-o--la b- ---ry-ʹ -c-ët.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ o______ s_____
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- o-k-y-ʹ s-h-t-
----------------------------------------
Ya khotel by / khotela by otkrytʹ schët.
Мен өз эсебимден акча алгым келет.
Я хотел бы / хотела бы снять деньги с моего счёта.
Ya khotel by / khotela by otkrytʹ schët.
Мен эсеп көчүрмөлөрүн алгым келет.
Я -о--л бы-- -о-е-а-б--з-б-ат- в---ски----с--та.
Я х____ б_ / х_____ б_ з______ в______ с_ с_____
Я х-т-л б- / х-т-л- б- з-б-а-ь в-п-с-и с- с-ё-а-
------------------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы забрать выписки со счёта.
0
V-t -o- pa-po--.
V__ m__ p_______
V-t m-y p-s-o-t-
----------------
Vot moy pasport.
Мен эсеп көчүрмөлөрүн алгым келет.
Я хотел бы / хотела бы забрать выписки со счёта.
Vot moy pasport.
Мен саякат чегин накталай алгым келет.
Я----у п-луч--- день-и--- -ор-----у ----.
Я х___ п_______ д_____ п_ д________ ч____
Я х-ч- п-л-ч-т- д-н-г- п- д-р-ж-о-у ч-к-.
-----------------------------------------
Я хочу получить деньги по дорожному чеку.
0
Vo----- -as-ort.
V__ m__ p_______
V-t m-y p-s-o-t-
----------------
Vot moy pasport.
Мен саякат чегин накталай алгым келет.
Я хочу получить деньги по дорожному чеку.
Vot moy pasport.
Төлөмдөр канча болот?
С---ьк- ---------------и-?
С______ с_______ к________
С-о-ь-о с-с-а-и- к-м-с-и-?
--------------------------
Сколько составит комиссия?
0
V-t -o- p--p-rt.
V__ m__ p_______
V-t m-y p-s-o-t-
----------------
Vot moy pasport.
Төлөмдөр канча болот?
Сколько составит комиссия?
Vot moy pasport.
Мен кайда кол коюшум керек?
Где -не рас-и-атьс-?
Г__ м__ р___________
Г-е м-е р-с-и-а-ь-я-
--------------------
Где мне расписаться?
0
V-t--o----res.
V__ m__ a_____
V-t m-y a-r-s-
--------------
Vot moy adres.
Мен кайда кол коюшум керек?
Где мне расписаться?
Vot moy adres.
Мен Германиядан акча которуу күтүүдөмүн.
Я -ж-даю -ен-жны--пе-ев-д--з--е--ани-.
Я о_____ д_______ п______ и_ Г________
Я о-и-а- д-н-ж-ы- п-р-в-д и- Г-р-а-и-.
--------------------------------------
Я ожидаю денежный перевод из Германии.
0
V---mo- -d---.
V__ m__ a_____
V-t m-y a-r-s-
--------------
Vot moy adres.
Мен Германиядан акча которуу күтүүдөмүн.
Я ожидаю денежный перевод из Германии.
Vot moy adres.
Бул жерде менин эсеп номерим.
В-т--о------ег--с-ет-.
В__ н____ м____ с_____
В-т н-м-р м-е-о с-е-а-
----------------------
Вот номер моего счета.
0
Vo- -oy ad--s.
V__ m__ a_____
V-t m-y a-r-s-
--------------
Vot moy adres.
Бул жерде менин эсеп номерим.
Вот номер моего счета.
Vot moy adres.
Акча келдиби?
Ден--- --и---?
Д_____ п______
Д-н-г- п-и-л-?
--------------
Деньги пришли?
0
Ya -h---- b--/ -hot-l--by po-o-h--- de---i-na------ch--.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ p________ d_____ n_ m__ s_____
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- p-l-z-i-ʹ d-n-g- n- m-y s-h-t-
--------------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by polozhitʹ denʹgi na moy schët.
Акча келдиби?
Деньги пришли?
Ya khotel by / khotela by polozhitʹ denʹgi na moy schët.
Мен бул акчаны алмаштыргым келет.
Я -от-л-бы /---тел- -- по--н--ь эти----ьг-.
Я х____ б_ / х_____ б_ п_______ э__ д______
Я х-т-л б- / х-т-л- б- п-м-н-т- э-и д-н-г-.
-------------------------------------------
Я хотел бы / хотела бы поменять эти деньги.
0
Ya--ho--- -y /--ho--l---- p--oz--t--den-g---a-m-- s-h--.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ p________ d_____ n_ m__ s_____
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- p-l-z-i-ʹ d-n-g- n- m-y s-h-t-
--------------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by polozhitʹ denʹgi na moy schët.
Мен бул акчаны алмаштыргым келет.
Я хотел бы / хотела бы поменять эти деньги.
Ya khotel by / khotela by polozhitʹ denʹgi na moy schët.
Мага АКШ доллары керек
М-е н--н--д----ры --А.
М__ н____ д______ С___
М-е н-ж-ы д-л-а-ы С-А-
----------------------
Мне нужны доллары США.
0
Ya---ote-----/-k-o-e-- -y-p-l-z---- ----g- na-m-y----ë-.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ p________ d_____ n_ m__ s_____
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- p-l-z-i-ʹ d-n-g- n- m-y s-h-t-
--------------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by polozhitʹ denʹgi na moy schët.
Мага АКШ доллары керек
Мне нужны доллары США.
Ya khotel by / khotela by polozhitʹ denʹgi na moy schët.
Мага майда банкнотторду бериңиз.
Да--е --е,-п-ж-л-йст-,-мелкие-б-нк---ы.
Д____ м___ п__________ м_____ б________
Д-й-е м-е- п-ж-л-й-т-, м-л-и- б-н-н-т-.
---------------------------------------
Дайте мне, пожалуйста, мелкие банкноты.
0
Ya k--t-l-b--- kho-el---y s--at--de--gi -------o---h---.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ s_____ d_____ s m_____ s______
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- s-y-t- d-n-g- s m-y-g- s-h-t-.
--------------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by snyatʹ denʹgi s moyego schëta.
Мага майда банкнотторду бериңиз.
Дайте мне, пожалуйста, мелкие банкноты.
Ya khotel by / khotela by snyatʹ denʹgi s moyego schëta.
Бул жерде банкомат барбы?
З---- ес-ь----ком-т?
З____ е___ б________
З-е-ь е-т- б-н-о-а-?
--------------------
Здесь есть банкомат?
0
Ya ----e- -- ---ho-e---b- sny--ʹ--e-ʹg- s moye-o-sch--a.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ s_____ d_____ s m_____ s______
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- s-y-t- d-n-g- s m-y-g- s-h-t-.
--------------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by snyatʹ denʹgi s moyego schëta.
Бул жерде банкомат барбы?
Здесь есть банкомат?
Ya khotel by / khotela by snyatʹ denʹgi s moyego schëta.
Канча акча алууга болот?
С-олько-----г-м-------ят-?
С______ д____ м____ с_____
С-о-ь-о д-н-г м-ж-о с-я-ь-
--------------------------
Сколько денег можно снять?
0
Y- -h-te- -y / khotela--y-s----ʹ d----i-s--o--g- s-h--a.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ s_____ d_____ s m_____ s______
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- s-y-t- d-n-g- s m-y-g- s-h-t-.
--------------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by snyatʹ denʹgi s moyego schëta.
Канча акча алууга болот?
Сколько денег можно снять?
Ya khotel by / khotela by snyatʹ denʹgi s moyego schëta.
Кайсы кредиттик карталарды колдонууга болот?
Какими---еди-ны-и--а-то-ка-- можн- по--з--ат-ся?
К_____ к_________ к_________ м____ п____________
К-к-м- к-е-и-н-м- к-р-о-к-м- м-ж-о п-л-з-в-т-с-?
------------------------------------------------
Какими кредитными карточками можно пользоваться?
0
Ya-kh---- by---k-o-el---y-zab--tʹ -y-is-------ch---.
Y_ k_____ b_ / k______ b_ z______ v______ s_ s______
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- z-b-a-ʹ v-p-s-i s- s-h-t-.
----------------------------------------------------
Ya khotel by / khotela by zabratʹ vypiski so schëta.
Кайсы кредиттик карталарды колдонууга болот?
Какими кредитными карточками можно пользоваться?
Ya khotel by / khotela by zabratʹ vypiski so schëta.