Шакек кымбатпы?
Пе-с-ен---о-огий?
П_______ д_______
П-р-т-н- д-р-г-й-
-----------------
Перстень дорогий?
0
Z-p--e---nn-a-2
Z____________ 2
Z-p-r-c-e-n-a 2
---------------
Zaperechennya 2
Шакек кымбатпы?
Перстень дорогий?
Zaperechennya 2
Жок, болгону жүз евро турат.
Н-, в-н-к-ш----т-льки-сто-є---.
Н__ в__ к_____ т_____ с__ є____
Н-, в-н к-ш-у- т-л-к- с-о є-р-.
-------------------------------
Ні, він коштує тільки сто євро.
0
Za-e---hennya 2
Z____________ 2
Z-p-r-c-e-n-a 2
---------------
Zaperechennya 2
Жок, болгону жүз евро турат.
Ні, він коштує тільки сто євро.
Zaperechennya 2
Бирок менде элүү гана бар.
Ал--я м-ю-ті-ь-- п’-тде-я-.
А__ я м__ т_____ п_________
А-е я м-ю т-л-к- п-я-д-с-т-
---------------------------
Але я маю тільки п’ятдесят.
0
Persten--do-oh--̆?
P_______ d_______
P-r-t-n- d-r-h-y-?
------------------
Perstenʹ dorohyy̆?
Бирок менде элүү гана бар.
Але я маю тільки п’ятдесят.
Perstenʹ dorohyy̆?
Бүттүңбү?
Т- в-е -о-о-и- /----о-а?
Т_ в__ г______ / г______
Т- в-е г-т-в-й / г-т-в-?
------------------------
Ти вже готовий / готова?
0
P---t-n- -----y-̆?
P_______ d_______
P-r-t-n- d-r-h-y-?
------------------
Perstenʹ dorohyy̆?
Бүттүңбү?
Ти вже готовий / готова?
Perstenʹ dorohyy̆?
Азырынча жок.
Н-, щ- н-.
Н__ щ_ н__
Н-, щ- н-.
----------
Ні, ще ні.
0
Per--e-------hy-̆?
P_______ d_______
P-r-t-n- d-r-h-y-?
------------------
Perstenʹ dorohyy̆?
Азырынча жок.
Ні, ще ні.
Perstenʹ dorohyy̆?
Бирок мен жакында бүтөмүн.
Але-скор- б-ду го-о--й / гот-ва.
А__ с____ б___ г______ / г______
А-е с-о-о б-д- г-т-в-й / г-т-в-.
--------------------------------
Але скоро буду готовий / готова.
0
N-----n--o-htu-e--ilʹk- --o ----o.
N__ v__ k_______ t_____ s__ y_____
N-, v-n k-s-t-y- t-l-k- s-o y-v-o-
----------------------------------
Ni, vin koshtuye tilʹky sto yevro.
Бирок мен жакында бүтөмүн.
Але скоро буду готовий / готова.
Ni, vin koshtuye tilʹky sto yevro.
Дагы шорпо каалайсыңбы?
Х--еш ще --пу?
Х____ щ_ с____
Х-ч-ш щ- с-п-?
--------------
Хочеш ще супу?
0
N-,-vi----sht--e ti-ʹ-- --o-y----.
N__ v__ k_______ t_____ s__ y_____
N-, v-n k-s-t-y- t-l-k- s-o y-v-o-
----------------------------------
Ni, vin koshtuye tilʹky sto yevro.
Дагы шорпо каалайсыңбы?
Хочеш ще супу?
Ni, vin koshtuye tilʹky sto yevro.
Жок, мен башка каалабаймын.
Н-- я-б--ьш- -е хочу.
Н__ я б_____ н_ х____
Н-, я б-л-ш- н- х-ч-.
---------------------
Ні, я більше не хочу.
0
Ni- -in----ht--- til-ky---o--evr-.
N__ v__ k_______ t_____ s__ y_____
N-, v-n k-s-t-y- t-l-k- s-o y-v-o-
----------------------------------
Ni, vin koshtuye tilʹky sto yevro.
Жок, мен башка каалабаймын.
Ні, я більше не хочу.
Ni, vin koshtuye tilʹky sto yevro.
Бирок дагы бир балмуздак.
Але ще-о-не--о--зи--.
А__ щ_ о___ м________
А-е щ- о-н- м-р-з-в-.
---------------------
Але ще одне морозиво.
0
A---y--m--u-tilʹ-- -'--td--y-t.
A__ y_ m___ t_____ p___________
A-e y- m-y- t-l-k- p-y-t-e-y-t-
-------------------------------
Ale ya mayu tilʹky p'yatdesyat.
Бирок дагы бир балмуздак.
Але ще одне морозиво.
Ale ya mayu tilʹky p'yatdesyat.
Бул жерде көптөн бери жашайсыңбы?
Ти ---го-----ту------ш?
Т_ д____ в__ т__ ж_____
Т- д-в-о в-е т-т ж-в-ш-
-----------------------
Ти довго вже тут живеш?
0
Ty -zhe -o---yy- - h---v-?
T_ v___ h______ / h______
T- v-h- h-t-v-y- / h-t-v-?
--------------------------
Ty vzhe hotovyy̆ / hotova?
Бул жерде көптөн бери жашайсыңбы?
Ти довго вже тут живеш?
Ty vzhe hotovyy̆ / hotova?
Жок, бир айдан бери.
Ні, т---ки м---ц-.
Н__ т_____ м______
Н-, т-л-к- м-с-ц-.
------------------
Ні, тільки місяць.
0
Ty -zh------v-y̆-- --to-a?
T_ v___ h______ / h______
T- v-h- h-t-v-y- / h-t-v-?
--------------------------
Ty vzhe hotovyy̆ / hotova?
Жок, бир айдан бери.
Ні, тільки місяць.
Ty vzhe hotovyy̆ / hotova?
Бирок мен көп адамдарды тааныймын.
Ал--- -на- ----б---т----д-й.
А__ я з___ в__ б_____ л_____
А-е я з-а- в-е б-г-т- л-д-й-
----------------------------
Але я знаю вже багато людей.
0
Ty-v--e---tov-y̆----ot--a?
T_ v___ h______ / h______
T- v-h- h-t-v-y- / h-t-v-?
--------------------------
Ty vzhe hotovyy̆ / hotova?
Бирок мен көп адамдарды тааныймын.
Але я знаю вже багато людей.
Ty vzhe hotovyy̆ / hotova?
Эртең үйгө барасыңбы?
Ї-еш-з-втр--д-д---?
Ї___ з_____ д______
Ї-е- з-в-р- д-д-м-?
-------------------
Їдеш завтра додому?
0
Ni- shch- ni.
N__ s____ n__
N-, s-c-e n-.
-------------
Ni, shche ni.
Эртең үйгө барасыңбы?
Їдеш завтра додому?
Ni, shche ni.
Жок, дем алыш күндөрү гана.
Ні- тіл--и-- в--ід--.
Н__ т_____ у в_______
Н-, т-л-к- у в-х-д-і-
---------------------
Ні, тільки у вихідні.
0
Ni,--h-he-ni.
N__ s____ n__
N-, s-c-e n-.
-------------
Ni, shche ni.
Жок, дем алыш күндөрү гана.
Ні, тільки у вихідні.
Ni, shche ni.
Бирок жекшемби күнү кайра келем.
Ал- - --верт-ю-- в-- --н-д--ю.
А__ я п_________ в__ у н______
А-е я п-в-р-а-с- в-е у н-д-л-.
------------------------------
Але я повертаюся вже у неділю.
0
N-,--hche---.
N__ s____ n__
N-, s-c-e n-.
-------------
Ni, shche ni.
Бирок жекшемби күнү кайра келем.
Але я повертаюся вже у неділю.
Ni, shche ni.
Сенин кызың бойго жеткенби?
Т--я---ч-а в-е дор----?
Т___ д____ в__ д_______
Т-о- д-ч-а в-е д-р-с-а-
-----------------------
Твоя дочка вже доросла?
0
Al--sk--o-bu---hotov-y̆-/-ho--v-.
A__ s____ b___ h______ / h______
A-e s-o-o b-d- h-t-v-y- / h-t-v-.
---------------------------------
Ale skoro budu hotovyy̆ / hotova.
Сенин кызың бойго жеткенби?
Твоя дочка вже доросла?
Ale skoro budu hotovyy̆ / hotova.
Жок, ал болгону он жетиде.
Ні---- тіл-ки сім--дця--.
Н__ ї_ т_____ с__________
Н-, ї- т-л-к- с-м-а-ц-т-.
-------------------------
Ні, їй тільки сімнадцять.
0
Al- s-o------- h--o--y--/ hot--a.
A__ s____ b___ h______ / h______
A-e s-o-o b-d- h-t-v-y- / h-t-v-.
---------------------------------
Ale skoro budu hotovyy̆ / hotova.
Жок, ал болгону он жетиде.
Ні, їй тільки сімнадцять.
Ale skoro budu hotovyy̆ / hotova.
Бирок анын эмитеден эле сүйлөшкөн жигити бар.
А-е ---а--же---є--ло-ц-.
А__ в___ в__ м__ х______
А-е в-н- в-е м-є х-о-ц-.
------------------------
Але вона вже має хлопця.
0
A-e ---r--b--u-h-t--yy- - --tov-.
A__ s____ b___ h______ / h______
A-e s-o-o b-d- h-t-v-y- / h-t-v-.
---------------------------------
Ale skoro budu hotovyy̆ / hotova.
Бирок анын эмитеден эле сүйлөшкөн жигити бар.
Але вона вже має хлопця.
Ale skoro budu hotovyy̆ / hotova.