мен - менин |
ј- - мој-/ м-ј- / -о-е
ј_ – м__ / м___ / м___
ј- – м-ј / м-ј- / м-ј-
----------------------
ја – мој / моја / моје
0
P--sv--ne --men-ce 1
P________ z_______ 1
P-i-v-j-e z-m-n-c- 1
--------------------
Prisvojne zamenice 1
|
мен - менин
ја – мој / моја / моје
Prisvojne zamenice 1
|
Мен ачкычымды таба албай жатамын. |
Ј--н- мог--наћи---- к-уч.
Ј_ н_ м___ н___ м__ к____
Ј- н- м-г- н-ћ- м-ј к-у-.
-------------------------
Ја не могу наћи мој кључ.
0
Pri---jne-zamen-c- 1
P________ z_______ 1
P-i-v-j-e z-m-n-c- 1
--------------------
Prisvojne zamenice 1
|
Мен ачкычымды таба албай жатамын.
Ја не могу наћи мој кључ.
Prisvojne zamenice 1
|
Билетимди таппай жатамын. |
Ј- не --гу на-- ---у-в-зну -а-т-.
Ј_ н_ м___ н___ м___ в____ к_____
Ј- н- м-г- н-ћ- м-ј- в-з-у к-р-у-
---------------------------------
Ја не могу наћи моју возну карту.
0
j--– mo--/-m-j----m--e
j_ – m__ / m___ / m___
j- – m-j / m-j- / m-j-
----------------------
ja – moj / moja / moje
|
Билетимди таппай жатамын.
Ја не могу наћи моју возну карту.
ja – moj / moja / moje
|
сен - сенин |
ти----в---/ тво-а-- --о-е
т_ – т___ / т____ / т____
т- – т-о- / т-о-а / т-о-е
-------------------------
ти – твој / твоја / твоје
0
j--– -oj /-m-ja /--oje
j_ – m__ / m___ / m___
j- – m-j / m-j- / m-j-
----------------------
ja – moj / moja / moje
|
сен - сенин
ти – твој / твоја / твоје
ja – moj / moja / moje
|
Ачкычыңды таптыңбы? |
Ј--- ли--а-а--т-ој---уч?
Ј___ л_ н____ т___ к____
Ј-с- л- н-ш-о т-о- к-у-?
------------------------
Јеси ли нашао твој кључ?
0
j- – --j / --ja-/ -o-e
j_ – m__ / m___ / m___
j- – m-j / m-j- / m-j-
----------------------
ja – moj / moja / moje
|
Ачкычыңды таптыңбы?
Јеси ли нашао твој кључ?
ja – moj / moja / moje
|
Билетиңди таптыңбы? |
Јеси-л--н--ао -воју в--н- -а--у?
Ј___ л_ н____ т____ в____ к_____
Ј-с- л- н-ш-о т-о-у в-з-у к-р-у-
--------------------------------
Јеси ли нашао твоју возну карту?
0
Ja-n----g- ---́- --- -lj--.
J_ n_ m___ n___ m__ k_____
J- n- m-g- n-c-i m-j k-j-č-
---------------------------
Ja ne mogu naći moj ključ.
|
Билетиңди таптыңбы?
Јеси ли нашао твоју возну карту?
Ja ne mogu naći moj ključ.
|
ал - анын |
он----е-о--/---г--а - -егово
о_ – њ____ / њ_____ / њ_____
о- – њ-г-в / њ-г-в- / њ-г-в-
----------------------------
он – његов / његова / његово
0
Ja-n--mo---naći-moj-k----.
J_ n_ m___ n___ m__ k_____
J- n- m-g- n-c-i m-j k-j-č-
---------------------------
Ja ne mogu naći moj ključ.
|
ал - анын
он – његов / његова / његово
Ja ne mogu naći moj ključ.
|
Анын ачкычы кайда экенин билесиңби? |
Знаш-л--где ј---е--в-кљ--?
З___ л_ г__ ј_ њ____ к____
З-а- л- г-е ј- њ-г-в к-у-?
--------------------------
Знаш ли где је његов кључ?
0
Ja n- -ogu ---́--m----ljuč.
J_ n_ m___ n___ m__ k_____
J- n- m-g- n-c-i m-j k-j-č-
---------------------------
Ja ne mogu naći moj ključ.
|
Анын ачкычы кайда экенин билесиңби?
Знаш ли где је његов кључ?
Ja ne mogu naći moj ključ.
|
Анын билети кайда экенин билесиңби? |
Зна---- где ј---е-----возн- к-рт-?
З___ л_ г__ ј_ њ_____ в____ к_____
З-а- л- г-е ј- њ-г-в- в-з-а к-р-а-
----------------------------------
Знаш ли где је његова возна карта?
0
Ja-ne m--- -a-------u-voznu k---u.
J_ n_ m___ n___ m___ v____ k_____
J- n- m-g- n-c-i m-j- v-z-u k-r-u-
----------------------------------
Ja ne mogu naći moju voznu kartu.
|
Анын билети кайда экенин билесиңби?
Знаш ли где је његова возна карта?
Ja ne mogu naći moju voznu kartu.
|
ал – анын |
он- ---ен-- -е-а-/ њено
о__ – њ__ / њ___ / њ___
о-а – њ-н / њ-н- / њ-н-
-----------------------
она – њен / њена / њено
0
J- -e--ogu -a----moju -ozn- ka-t-.
J_ n_ m___ n___ m___ v____ k_____
J- n- m-g- n-c-i m-j- v-z-u k-r-u-
----------------------------------
Ja ne mogu naći moju voznu kartu.
|
ал – анын
она – њен / њена / њено
Ja ne mogu naći moju voznu kartu.
|
Анын акчасы жоголду. |
Њ-- н--а--ј- не-т-о.
Њ__ н____ ј_ н______
Њ-н н-в-ц ј- н-с-а-.
--------------------
Њен новац је нестао.
0
J--ne-m-g- n--́- m-ju-vozn- -----.
J_ n_ m___ n___ m___ v____ k_____
J- n- m-g- n-c-i m-j- v-z-u k-r-u-
----------------------------------
Ja ne mogu naći moju voznu kartu.
|
Анын акчасы жоголду.
Њен новац је нестао.
Ja ne mogu naći moju voznu kartu.
|
Жана анын кредиттик картасы да жок. |
Њ----кредитн- -----ц--ј- -ак--е н-ст-ла.
Њ___ к_______ к______ ј_ т_____ н_______
Њ-н- к-е-и-н- к-р-и-а ј- т-к-ђ- н-с-а-а-
----------------------------------------
Њена кредитна картица је такође нестала.
0
ti-–-tvoj / -v--- /----je
t_ – t___ / t____ / t____
t- – t-o- / t-o-a / t-o-e
-------------------------
ti – tvoj / tvoja / tvoje
|
Жана анын кредиттик картасы да жок.
Њена кредитна картица је такође нестала.
ti – tvoj / tvoja / tvoje
|
биз - биздин |
ми----а------ш--/---ше
м_ – н__ / н___ / н___
м- – н-ш / н-ш- / н-ш-
----------------------
ми – наш / наша / наше
0
t- -------/ tv-j--------e
t_ – t___ / t____ / t____
t- – t-o- / t-o-a / t-o-e
-------------------------
ti – tvoj / tvoja / tvoje
|
биз - биздин
ми – наш / наша / наше
ti – tvoj / tvoja / tvoje
|
Биздин чоң атабыз ооруп жатат. |
Наш -е-- је-боле-тан.
Н__ д___ ј_ б________
Н-ш д-д- ј- б-л-с-а-.
---------------------
Наш деда је болестан.
0
ti –--v---- -v----/-tvoje
t_ – t___ / t____ / t____
t- – t-o- / t-o-a / t-o-e
-------------------------
ti – tvoj / tvoja / tvoje
|
Биздин чоң атабыз ооруп жатат.
Наш деда је болестан.
ti – tvoj / tvoja / tvoje
|
Биздин чоң апабыздын ден соолугу жакшы. |
На-а-б--- ј--з---ва.
Н___ б___ ј_ з______
Н-ш- б-к- ј- з-р-в-.
--------------------
Наша бака је здрава.
0
J--i li-n-š----v---k--uč?
J___ l_ n____ t___ k_____
J-s- l- n-š-o t-o- k-j-č-
-------------------------
Jesi li našao tvoj ključ?
|
Биздин чоң апабыздын ден соолугу жакшы.
Наша бака је здрава.
Jesi li našao tvoj ključ?
|
силер - силердин |
в-----аш-/ -аш- -----е
в_ – в__ / в___ / в___
в- – в-ш / в-ш- / в-ш-
----------------------
ви – ваш / ваша / ваше
0
J--i ---n-ša- -v-j------?
J___ l_ n____ t___ k_____
J-s- l- n-š-o t-o- k-j-č-
-------------------------
Jesi li našao tvoj ključ?
|
силер - силердин
ви – ваш / ваша / ваше
Jesi li našao tvoj ključ?
|
Балдар, силердин атаңар кайда? |
Д-------- ---ва- т-т-?
Д____ г__ ј_ в__ т____
Д-ц-, г-е ј- в-ш т-т-?
----------------------
Децо, где је ваш тата?
0
J-s- -i n--ao tvoj klj-č?
J___ l_ n____ t___ k_____
J-s- l- n-š-o t-o- k-j-č-
-------------------------
Jesi li našao tvoj ključ?
|
Балдар, силердин атаңар кайда?
Децо, где је ваш тата?
Jesi li našao tvoj ključ?
|
Балдар, силердин апаңар кайда? |
Д------де-ј--ваша-м-м-?
Д____ г__ ј_ в___ м____
Д-ц-, г-е ј- в-ш- м-м-?
-----------------------
Децо, где је ваша мама?
0
J----l-----ao tvoju --z-- kar--?
J___ l_ n____ t____ v____ k_____
J-s- l- n-š-o t-o-u v-z-u k-r-u-
--------------------------------
Jesi li našao tvoju voznu kartu?
|
Балдар, силердин апаңар кайда?
Децо, где је ваша мама?
Jesi li našao tvoju voznu kartu?
|