Мен көк көйнөк кийип жүрөм. |
Мен-ң ү-т---е -өк---йл-к.
М____ ү______ к__ к______
М-н-ң ү-т-м-е к-к к-й-е-.
-------------------------
Менің үстімде көк көйлек.
0
Sı----i- 2
S__ e___ 2
S-n e-i- 2
----------
Sın esim 2
|
Мен көк көйнөк кийип жүрөм.
Менің үстімде көк көйлек.
Sın esim 2
|
Мен кызыл көйнөк кийип жүрөмүн. |
Мен-ң ----мде қ-з----ө--е-.
М____ ү______ қ____ к______
М-н-ң ү-т-м-е қ-з-л к-й-е-.
---------------------------
Менің үстімде қызыл көйлек.
0
S-n ---m-2
S__ e___ 2
S-n e-i- 2
----------
Sın esim 2
|
Мен кызыл көйнөк кийип жүрөмүн.
Менің үстімде қызыл көйлек.
Sın esim 2
|
Мен жашыл көйнөк кийип жүрөмүн. |
Ме-ің---ті-де------ -ө---к.
М____ ү______ ж____ к______
М-н-ң ү-т-м-е ж-с-л к-й-е-.
---------------------------
Менің үстімде жасыл көйлек.
0
M---- ----m-e---k ------.
M____ ü______ k__ k______
M-n-ñ ü-t-m-e k-k k-y-e-.
-------------------------
Meniñ üstimde kök köylek.
|
Мен жашыл көйнөк кийип жүрөмүн.
Менің үстімде жасыл көйлек.
Meniñ üstimde kök köylek.
|
Мен кара сумка сатып аламын. |
Мен---р--сө-к- ----- а-а--н.
М__ қ___ с____ с____ а______
М-н қ-р- с-м-е с-т-п а-а-ы-.
----------------------------
Мен қара сөмке сатып аламын.
0
Meniñ--s-imd- -ök -ö--ek.
M____ ü______ k__ k______
M-n-ñ ü-t-m-e k-k k-y-e-.
-------------------------
Meniñ üstimde kök köylek.
|
Мен кара сумка сатып аламын.
Мен қара сөмке сатып аламын.
Meniñ üstimde kök köylek.
|
Мен күрөң сумка сатып аламын. |
Ме--қоң-р ---к--с---п-а-а-ын.
М__ қ____ с____ с____ а______
М-н қ-ң-р с-м-е с-т-п а-а-ы-.
-----------------------------
Мен қоңыр сөмке сатып аламын.
0
M--iñ--s-im-e k---k-yl--.
M____ ü______ k__ k______
M-n-ñ ü-t-m-e k-k k-y-e-.
-------------------------
Meniñ üstimde kök köylek.
|
Мен күрөң сумка сатып аламын.
Мен қоңыр сөмке сатып аламын.
Meniñ üstimde kök köylek.
|
Мен ак сумка сатып аламын. |
Ме- а--сө------ты- ала-ы-.
М__ а_ с____ с____ а______
М-н а- с-м-е с-т-п а-а-ы-.
--------------------------
Мен ақ сөмке сатып аламын.
0
Me-iñ -----d- qı--l k--le-.
M____ ü______ q____ k______
M-n-ñ ü-t-m-e q-z-l k-y-e-.
---------------------------
Meniñ üstimde qızıl köylek.
|
Мен ак сумка сатып аламын.
Мен ақ сөмке сатып аламын.
Meniñ üstimde qızıl köylek.
|
Мага жаңы автоунаа керек. |
М-ғ-н-ж--- -өлі---е-е-.
М____ ж___ к____ к_____
М-ғ-н ж-ң- к-л-к к-р-к-
-----------------------
Маған жаңа көлік керек.
0
M-n----st-m-e -ı-----öy---.
M____ ü______ q____ k______
M-n-ñ ü-t-m-e q-z-l k-y-e-.
---------------------------
Meniñ üstimde qızıl köylek.
|
Мага жаңы автоунаа керек.
Маған жаңа көлік керек.
Meniñ üstimde qızıl köylek.
|
Мага тез автоунаа керек. |
М---н ж-л----кө-і--к-р--.
М____ ж_____ к____ к_____
М-ғ-н ж-л-а- к-л-к к-р-к-
-------------------------
Маған жылдам көлік керек.
0
M-n-----ti-d- ----l -ö--ek.
M____ ü______ q____ k______
M-n-ñ ü-t-m-e q-z-l k-y-e-.
---------------------------
Meniñ üstimde qızıl köylek.
|
Мага тез автоунаа керек.
Маған жылдам көлік керек.
Meniñ üstimde qızıl köylek.
|
Мага ыңгайлуу автоунаа керек. |
Мағ-н-ыңғ-йлы -ө-ік к-р-к.
М____ ы______ к____ к_____
М-ғ-н ы-ғ-й-ы к-л-к к-р-к-
--------------------------
Маған ыңғайлы көлік керек.
0
M-n-ñ----im-- -a-ıl -öyl--.
M____ ü______ j____ k______
M-n-ñ ü-t-m-e j-s-l k-y-e-.
---------------------------
Meniñ üstimde jasıl köylek.
|
Мага ыңгайлуу автоунаа керек.
Маған ыңғайлы көлік керек.
Meniñ üstimde jasıl köylek.
|
Жогору жакта улгайган аял жашайт. |
Ж-ғ-р--- -і--е--- әйел --рад-.
Ж_______ б__ е___ ә___ т______
Ж-ғ-р-д- б-р е-д- ә-е- т-р-д-.
------------------------------
Жоғарыда бір егде әйел тұрады.
0
Men-- ü-ti-de-jasıl k-yl-k.
M____ ü______ j____ k______
M-n-ñ ü-t-m-e j-s-l k-y-e-.
---------------------------
Meniñ üstimde jasıl köylek.
|
Жогору жакта улгайган аял жашайт.
Жоғарыда бір егде әйел тұрады.
Meniñ üstimde jasıl köylek.
|
Жогорку жакта бир семиз аял жашайт. |
Ж-ғ--ы-а б-р-т--ық-әйел т-рад-.
Ж_______ б__ т____ ә___ т______
Ж-ғ-р-д- б-р т-л-қ ә-е- т-р-д-.
-------------------------------
Жоғарыда бір толық әйел тұрады.
0
M-niñ-üs-i-de ---ıl k--le-.
M____ ü______ j____ k______
M-n-ñ ü-t-m-e j-s-l k-y-e-.
---------------------------
Meniñ üstimde jasıl köylek.
|
Жогорку жакта бир семиз аял жашайт.
Жоғарыда бір толық әйел тұрады.
Meniñ üstimde jasıl köylek.
|
Ылдый жакта кулак түргүч аял жашайт. |
Жо--ры-- бір қ---қ-ұмар--йел-тұ-а--.
Ж_______ б__ қ_________ ә___ т______
Ж-ғ-р-д- б-р қ-з-қ-ұ-а- ә-е- т-р-д-.
------------------------------------
Жоғарыда бір қызыққұмар әйел тұрады.
0
M-- ------ömke s--ıp -lamın.
M__ q___ s____ s____ a______
M-n q-r- s-m-e s-t-p a-a-ı-.
----------------------------
Men qara sömke satıp alamın.
|
Ылдый жакта кулак түргүч аял жашайт.
Жоғарыда бір қызыққұмар әйел тұрады.
Men qara sömke satıp alamın.
|
Биздин коноктор жакшы адамдар экен. |
Қ-нақт--ы--з сүй-і-д- ----ар болды.
Қ___________ с_______ ж_____ б_____
Қ-н-қ-а-ы-ы- с-й-і-д- ж-н-а- б-л-ы-
-----------------------------------
Қонақтарымыз сүйкімді жандар болды.
0
M-n-q--a--ö--e -at-p -----n.
M__ q___ s____ s____ a______
M-n q-r- s-m-e s-t-p a-a-ı-.
----------------------------
Men qara sömke satıp alamın.
|
Биздин коноктор жакшы адамдар экен.
Қонақтарымыз сүйкімді жандар болды.
Men qara sömke satıp alamın.
|
Биздин конокторубуз кичи пейил адамдар экен. |
Қонақта---ы-----ай---дамд----о-д-.
Қ___________ с_____ а______ б_____
Қ-н-қ-а-ы-ы- с-п-й- а-а-д-р б-л-ы-
----------------------------------
Қонақтарымыз сыпайы адамдар болды.
0
Men-qara--öm----atıp--lam-n.
M__ q___ s____ s____ a______
M-n q-r- s-m-e s-t-p a-a-ı-.
----------------------------
Men qara sömke satıp alamın.
|
Биздин конокторубуз кичи пейил адамдар экен.
Қонақтарымыз сыпайы адамдар болды.
Men qara sömke satıp alamın.
|
Биздин коноктор кызыктуу адамдар экен. |
Қ-н-қ--р-мы- -ыз---- ж-н----бол--.
Қ___________ қ______ ж_____ б_____
Қ-н-қ-а-ы-ы- қ-з-қ-ы ж-н-а- б-л-ы-
----------------------------------
Қонақтарымыз қызықты жандар болды.
0
M-- -o--- ----e ---ıp----m-n.
M__ q____ s____ s____ a______
M-n q-ñ-r s-m-e s-t-p a-a-ı-.
-----------------------------
Men qoñır sömke satıp alamın.
|
Биздин коноктор кызыктуу адамдар экен.
Қонақтарымыз қызықты жандар болды.
Men qoñır sömke satıp alamın.
|
Менде сүйкүмдүү балдарым бар. |
Ме-ің--ү-кімд- б-------м б-р.
М____ с_______ б________ б___
М-н-ң с-й-і-д- б-л-л-р-м б-р-
-----------------------------
Менің сүйкімді балаларым бар.
0
Me--qo--- ---k---a--- --a-ın.
M__ q____ s____ s____ a______
M-n q-ñ-r s-m-e s-t-p a-a-ı-.
-----------------------------
Men qoñır sömke satıp alamın.
|
Менде сүйкүмдүү балдарым бар.
Менің сүйкімді балаларым бар.
Men qoñır sömke satıp alamın.
|
Бирок кошуналардын тентек балдары бар. |
Бір-қ көршіл----ң-сот--р---л----- б--.
Б____ к__________ с_____ б_______ б___
Б-р-қ к-р-і-е-д-ң с-т-а- б-л-л-р- б-р-
--------------------------------------
Бірақ көршілердің сотқар балалары бар.
0
M-n qoñ-- s---e--at-p--l-m-n.
M__ q____ s____ s____ a______
M-n q-ñ-r s-m-e s-t-p a-a-ı-.
-----------------------------
Men qoñır sömke satıp alamın.
|
Бирок кошуналардын тентек балдары бар.
Бірақ көршілердің сотқар балалары бар.
Men qoñır sömke satıp alamın.
|
Сиздин балдарыңыз тил алчаакпы? |
Сізд-ң----а--р-ңыз --е-ті---?
С_____ б__________ ә_____ м__
С-з-і- б-л-л-р-ң-з ә-е-т- м-?
-----------------------------
Сіздің балаларыңыз әдепті ме?
0
M-n -- s-mk- s-tı--a-a--n.
M__ a_ s____ s____ a______
M-n a- s-m-e s-t-p a-a-ı-.
--------------------------
Men aq sömke satıp alamın.
|
Сиздин балдарыңыз тил алчаакпы?
Сіздің балаларыңыз әдепті ме?
Men aq sömke satıp alamın.
|