Сүйлөшмө

ky Өткөн чак 1   »   tl Pangnagdaan 1

81 [сексен бир]

Өткөн чак 1

Өткөн чак 1

81 [walumpu’t isa]

Pangnagdaan 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча филиппинче Ойноо Дагы
жазуу mags-l-- ng m_______ n_ m-g-u-a- n- ----------- magsulat ng 0
Ал кат жазды. S--u-a- s-ya-ng ---n- -----. S______ s___ n_ i____ l_____ S-m-l-t s-y- n- i-a-g l-h-m- ---------------------------- Sumulat siya ng isang liham. 0
Анан ал ачык кат жазды. A--na--u-a- ---a--g ---ng ---d. A_ n_______ s___ n_ i____ k____ A- n-g-u-a- s-y- n- i-a-g k-r-. ------------------------------- At nagsulat siya ng isang kard. 0
окуу m-gba-a-ng m______ n_ m-g-a-a n- ---------- magbasa ng 0
Ал түстүү журнал окуду. Na-ba-asa ---a n--m--azine. N________ s___ n_ m________ N-g-a-a-a s-y- n- m-g-z-n-. --------------------------- Nagbabasa siya ng magazine. 0
Анан ал китеп окуду. At ----asa ---a ---isa----i--o. A_ n______ s___ n_ i____ l_____ A- n-g-a-a s-y- n- i-a-g l-b-o- ------------------------------- At nagbasa siya ng isang libro. 0
алуу p--- ku--n p___ k____ p-r- k-n-n ---------- para kunin 0
Ал тамеки алды. K--uha si---ng-sigar--y-. K_____ s___ n_ s_________ K-m-h- s-y- n- s-g-r-l-o- ------------------------- Kumuha siya ng sigarilyo. 0
Ал бир кесим шоколад алды. Kumu------a ng-isan- pir---ng----k-lat-. K_____ s___ n_ i____ p_______ t_________ K-m-h- s-y- n- i-a-g p-r-s-n- t-o-o-a-e- ---------------------------------------- Kumuha siya ng isang pirasong tsokolate. 0
Ал(эркек) ишенимсиз болгон, бирок ал(аял) ишенимдүү болгон. H-ndi---tap-t-ang -al--i---guni- -a-a-a--a-----ba- . H____ m______ a__ l______ n_____ m______ a__ b____ . H-n-i m-t-p-t a-g l-l-k-, n-u-i- m-t-p-t a-g b-b-e . ---------------------------------------------------- Hindi matapat ang lalaki, ngunit matapat ang babae . 0
Ал(эркек) жалкоо болчу, бирок ал(аял) мээнеткеч эле. T--ad--n--l--ak-, ngun---m-sipa- -n- b-bae. T____ a__ l______ n_____ m______ a__ b_____ T-m-d a-g l-l-k-, n-u-i- m-s-p-g a-g b-b-e- ------------------------------------------- Tamad ang lalaki, ngunit masipag ang babae. 0
Ал(эркек) кедей болчу, бирок ал(аял) бай болчу. Mahi--- -ng--a---i- ng--it -ay---n-an- bab-e. M______ a__ l______ n_____ m______ a__ b_____ M-h-r-p a-g l-l-k-, n-u-i- m-y-m-n a-g b-b-e- --------------------------------------------- Mahirap ang lalaki, ngunit mayaman ang babae. 0
Анын карыздан башка акчасы жок болчу. Wal- --y--- --ra,---- -ta-g-la------on. W___ s_____ p____ m__ u____ l___ m_____ W-l- s-y-n- p-r-, m-a u-a-g l-n- m-r-n- --------------------------------------- Wala siyang pera, mga utang lang meron. 0
Ал бир гана бактысыз эмес, ийгиликсиз болгон. H-nd--s-----inal--,-mi---as -a-g. H____ s___ p_______ m______ l____ H-n-i s-y- p-n-l-d- m-n-l-s l-n-. --------------------------------- Hindi siya pinalad, minalas lang. 0
Анын ийгилиги жок болчу, ал ийгиликсиз эле. H---- -iy- na--a-u-p--- -un----abi-o l--g. H____ s___ n___________ k____ n_____ l____ H-n-i s-y- n-g-a-u-p-y- k-n-i n-b-g- l-n-. ------------------------------------------ Hindi siya nagtagumpay, kundi nabigo lang. 0
Ал ыраазы эмес, нааразы болчу. Hindi s-ya n--iyahan----ndi -ay-y---t --n-. H____ s___ n_________ k____ n________ l____ H-n-i s-y- n-s-y-h-n- k-n-i n-y-y-m-t l-n-. ------------------------------------------- Hindi siya nasiyahan, kundi nayayamot lang. 0
Ал бактылуу эмес, бактысыз болчу. H-----si-a--a--y-- kun-i--alu---gk---la-g H____ s___ m______ k____ n__________ l___ H-n-i s-y- m-s-y-, k-n-i n-l-l-n-k-t l-n- ----------------------------------------- Hindi siya masaya, kundi nalulungkot lang 0
Ал жагымдуу эмес, жагымсыз эле. H--di siy- pa-a--ibiga-- -un-- -ail-p-la--. H____ s___ p____________ k____ m_____ l____ H-n-i s-y- p-l-k-i-i-a-, k-n-i m-i-a- l-n-. ------------------------------------------- Hindi siya palakaibigan, kundi mailap lang. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -