Сүйлөшмө

ky Өткөн чак 2   »   hr Prošlost 2

82 [сексен эки]

Өткөн чак 2

Өткөн чак 2

82 [osamdeset i dva]

Prošlost 2

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча хорватча Ойноо Дагы
Сага тез жардам чакырууга туура келдиби? Jes---i mo-a------r----z--ti h--n----m-ć? J___ l_ m____ / m_____ z____ h____ p_____ J-s- l- m-r-o / m-r-l- z-a-i h-t-u p-m-ć- ----------------------------------------- Jesi li morao / morala zvati hitnu pomoć? 0
Сага врачты чакырууга туура келдиби? Jesi li-m--ao - m---l---v--i ---ečn-ka? J___ l_ m____ / m_____ z____ l_________ J-s- l- m-r-o / m-r-l- z-a-i l-j-č-i-a- --------------------------------------- Jesi li morao / morala zvati liječnika? 0
Сен милицияны чакырууң керек беле? Je-si-li m-rao - m-r-la zvat----lic---? J_ s_ l_ m____ / m_____ z____ p________ J- s- l- m-r-o / m-r-l- z-a-i p-l-c-j-? --------------------------------------- Je si li morao / morala zvati policiju? 0
Сизде телефон номери барбы? Менде азыр эле бар болчу. Imat- li b--j--el-fon----pra-o-sam-g--ima- /-----a. I____ l_ b___ t________ U_____ s__ g_ i___ / i_____ I-a-e l- b-o- t-l-f-n-? U-r-v- s-m g- i-a- / i-a-a- --------------------------------------------------- Imate li broj telefona? Upravo sam ga imao / imala. 0
Сизде дареги барбы? Менде азыр эле бар болчу. Imat---i adre-u---p-a-- sa------mao-/--ma--. I____ l_ a______ U_____ s__ j_ i___ / i_____ I-a-e l- a-r-s-? U-r-v- s-m j- i-a- / i-a-a- -------------------------------------------- Imate li adresu? Upravo sam je imao / imala. 0
Сизде шаардын картасы барбы? Менде ал азыр эле бар болчу. Im----li-p--n-g-ad-- -pr-----am -a ---- ---m-la. I____ l_ p___ g_____ U_____ s__ g_ i___ / i_____ I-a-e l- p-a- g-a-a- U-r-v- s-m g- i-a- / i-a-a- ------------------------------------------------ Imate li plan grada? Upravo sam ga imao / imala. 0
Ал өз убагында келдиби? Ал өз убагында келе алган жок. J--------ao to-n---- v-i-e--? --je-----o d-ć- t-č-o -a v--jem-. J_ l_ d____ t____ n_ v_______ N___ m____ d___ t____ n_ v_______ J- l- d-š-o t-č-o n- v-i-e-e- N-j- m-g-o d-ć- t-č-o n- v-i-e-e- --------------------------------------------------------------- Je li došao točno na vrijeme? Nije mogao doći točno na vrijeme. 0
Ал жолду таптыбы? Ал жолду таба алган жок. J- -- naša- p-t---i-e -o-ao n--- p-t. J_ l_ n____ p___ N___ m____ n___ p___ J- l- n-š-o p-t- N-j- m-g-o n-ć- p-t- ------------------------------------- Je li našao put? Nije mogao naći put. 0
Ал сени түшүндүбү? Ал мени түшүнө алган жок. Je ---t- ---u---? --j- me -o-ao-ra--m--ti. J_ l_ t_ r_______ N___ m_ m____ r_________ J- l- t- r-z-m-o- N-j- m- m-g-o r-z-m-e-i- ------------------------------------------ Je li te razumio? Nije me mogao razumjeti. 0
Эмнеге өз убагында келе албадың? Z--to ---i -oga--/ -og---do-i t-čno-na-v----m-? Z____ n___ m____ / m____ d___ t____ n_ v_______ Z-š-o n-s- m-g-o / m-g-a d-ć- t-č-o n- v-i-e-e- ----------------------------------------------- Zašto nisi mogao / mogla doći točno na vrijeme? 0
Эмне үчүн жолду таба алган жоксуң? Z---- nis- -o--- ---o--a---ći -u-? Z____ n___ m____ / m____ n___ p___ Z-š-o n-s- m-g-o / m-g-a n-ć- p-t- ---------------------------------- Zašto nisi mogao / mogla naći put? 0
Эмне үчүн аны түшүнө алган жоксуң? Zašt- ---n-si--o--- /-mogl--r-z-m--ti? Z____ g_ n___ m____ / m____ r_________ Z-š-o g- n-s- m-g-o / m-g-a r-z-m-e-i- -------------------------------------- Zašto ga nisi mogao / mogla razumjeti? 0
Автобус жок болгондуктан убагында келе албадым. N--a- ----o-/----l-----i --č-o -a--rij--e j-- ni-e voz------eda- au--b-s. N____ m____ / m____ d___ t____ n_ v______ j__ n___ v____ n______ a_______ N-s-m m-g-o / m-g-a d-ć- t-č-o n- v-i-e-e j-r n-j- v-z-o n-j-d-n a-t-b-s- ------------------------------------------------------------------------- Nisam mogao / mogla doći točno na vrijeme jer nije vozio nijedan autobus. 0
Шаардын картасы жок болгондуктан жолду таба албадым. Ni--m --g-o - --gla-n--------jer n--a- -----p-an-g--da. N____ m____ / m____ n___ p__ j__ n____ i___ p___ g_____ N-s-m m-g-o / m-g-a n-ć- p-t j-r n-s-m i-a- p-a- g-a-a- ------------------------------------------------------- Nisam mogao / mogla naći put jer nisam imao plan grada. 0
Мен аны түшүнө алган жокмун, анткени музыка катуу болчу. Nis-m ga mog-- -----l--ra--mje---j-- -e ---zb-----a-pr-----na. N____ g_ m____ / m____ r________ j__ j_ g_____ b___ p_________ N-s-m g- m-g-o / m-g-a r-z-m-e-i j-r j- g-a-b- b-l- p-e-l-s-a- -------------------------------------------------------------- Nisam ga mogao / mogla razumjeti jer je glazba bila preglasna. 0
Мен таксиге отурушум керек болчу. M--------orala--a- u-eti-t--s-. M____ / m_____ s__ u____ t_____ M-r-o / m-r-l- s-m u-e-i t-k-i- ------------------------------- Morao / morala sam uzeti taksi. 0
Мен шаардын картасын сатып алышым керек болчу. M---- - m----- sam-k-pi-i --an-grada. M____ / m_____ s__ k_____ p___ g_____ M-r-o / m-r-l- s-m k-p-t- p-a- g-a-a- ------------------------------------- Morao / morala sam kupiti plan grada. 0
Радиону өчүрүүгө туура келди. Mo-a- / ---al- sam isk-----t- r---o. M____ / m_____ s__ i_________ r_____ M-r-o / m-r-l- s-m i-k-j-č-t- r-d-o- ------------------------------------ Morao / morala sam isključiti radio. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -