Сага тез жардам чакырууга туура келдиби? |
Ти-му-и--ви------и---шину---ид--ї-д--ом-ги?
Т_ м____ в________ м_____ ш______ д________
Т- м-с-в в-к-и-а-и м-ш-н- ш-и-к-ї д-п-м-г-?
-------------------------------------------
Ти мусив викликати машину швидкої допомоги?
0
M-----y̆ cha- 2
M______ c___ 2
M-n-l-y- c-a- 2
---------------
Mynulyy̆ chas 2
|
Сага тез жардам чакырууга туура келдиби?
Ти мусив викликати машину швидкої допомоги?
Mynulyy̆ chas 2
|
Сага врачты чакырууга туура келдиби? |
Т--му--- -и-----ти---каря?
Т_ м____ в________ л______
Т- м-с-в в-к-и-а-и л-к-р-?
--------------------------
Ти мусив викликати лікаря?
0
M-nu-y-̆--ha--2
M______ c___ 2
M-n-l-y- c-a- 2
---------------
Mynulyy̆ chas 2
|
Сага врачты чакырууга туура келдиби?
Ти мусив викликати лікаря?
Mynulyy̆ chas 2
|
Сен милицияны чакырууң керек беле? |
Т- ----в--и--и---и--оліці-?
Т_ м____ в________ п_______
Т- м-с-в в-к-и-а-и п-л-ц-ю-
---------------------------
Ти мусив викликати поліцію?
0
Ty-musyv------k-ty-m-shy-- --vy-ko-̈ -o---o--?
T_ m____ v________ m______ s_______ d________
T- m-s-v v-k-y-a-y m-s-y-u s-v-d-o-̈ d-p-m-h-?
----------------------------------------------
Ty musyv vyklykaty mashynu shvydkoï dopomohy?
|
Сен милицияны чакырууң керек беле?
Ти мусив викликати поліцію?
Ty musyv vyklykaty mashynu shvydkoï dopomohy?
|
Сизде телефон номери барбы? Менде азыр эле бар болчу. |
Чи -аєт---- -о-е-----еф-ну?-Я -ойно-його---- - м---.
Ч_ м____ В_ н____ т________ Я щ____ й___ м__ / м____
Ч- м-є-е В- н-м-р т-л-ф-н-? Я щ-й-о й-г- м-в / м-л-.
----------------------------------------------------
Чи маєте Ви номер телефону? Я щойно його мав / мала.
0
Ty----y- --kl---ty-mash-n---hvy---ï----om-hy?
T_ m____ v________ m______ s_______ d________
T- m-s-v v-k-y-a-y m-s-y-u s-v-d-o-̈ d-p-m-h-?
----------------------------------------------
Ty musyv vyklykaty mashynu shvydkoï dopomohy?
|
Сизде телефон номери барбы? Менде азыр эле бар болчу.
Чи маєте Ви номер телефону? Я щойно його мав / мала.
Ty musyv vyklykaty mashynu shvydkoï dopomohy?
|
Сизде дареги барбы? Менде азыр эле бар болчу. |
Ч----єт- В--адре------щойн-------в - -а--.
Ч_ м____ В_ а______ Я щ____ ї_ м__ / м____
Ч- м-є-е В- а-р-с-? Я щ-й-о ї- м-в / м-л-.
------------------------------------------
Чи маєте Ви адресу? Я щойно її мав / мала.
0
Ty-m-s-v------k-t--mas---u-shvy---i--d--o-o--?
T_ m____ v________ m______ s_______ d________
T- m-s-v v-k-y-a-y m-s-y-u s-v-d-o-̈ d-p-m-h-?
----------------------------------------------
Ty musyv vyklykaty mashynu shvydkoï dopomohy?
|
Сизде дареги барбы? Менде азыр эле бар болчу.
Чи маєте Ви адресу? Я щойно її мав / мала.
Ty musyv vyklykaty mashynu shvydkoï dopomohy?
|
Сизде шаардын картасы барбы? Менде ал азыр эле бар болчу. |
Чи -а-те-Ви м-----іс-а- Я-що--- -ї--ав-/-м-л-.
Ч_ м____ В_ м___ м_____ Я щ____ ї_ м__ / м____
Ч- м-є-е В- м-п- м-с-а- Я щ-й-о ї- м-в / м-л-.
----------------------------------------------
Чи маєте Ви мапу міста? Я щойно її мав / мала.
0
Ty --s-- ---lyka----i--r-a?
T_ m____ v________ l_______
T- m-s-v v-k-y-a-y l-k-r-a-
---------------------------
Ty musyv vyklykaty likarya?
|
Сизде шаардын картасы барбы? Менде ал азыр эле бар болчу.
Чи маєте Ви мапу міста? Я щойно її мав / мала.
Ty musyv vyklykaty likarya?
|
Ал өз убагында келдиби? Ал өз убагында келе алган жок. |
Чи п-ий-ов --н--ч--но? В---мі- з-тр---тись.
Ч_ п______ в__ в______ В__ м__ з___________
Ч- п-и-ш-в в-н в-а-н-? В-н м-г з-т-и-а-и-ь-
-------------------------------------------
Чи прийшов він вчасно? Він міг затриматись.
0
Ty-mus-- v-k-y-----li--rya?
T_ m____ v________ l_______
T- m-s-v v-k-y-a-y l-k-r-a-
---------------------------
Ty musyv vyklykaty likarya?
|
Ал өз убагында келдиби? Ал өз убагында келе алган жок.
Чи прийшов він вчасно? Він міг затриматись.
Ty musyv vyklykaty likarya?
|
Ал жолду таптыбы? Ал жолду таба алган жок. |
Чи знай--в -ін-до--гу?--і--не-з-айш-в--о--г-.
Ч_ з______ в__ д______ В__ н_ з______ д______
Ч- з-а-ш-в в-н д-р-г-? В-н н- з-а-ш-в д-р-г-.
---------------------------------------------
Чи знайшов він дорогу? Він не знайшов дорогу.
0
Ty-mu-yv v---ykat- l--ar-a?
T_ m____ v________ l_______
T- m-s-v v-k-y-a-y l-k-r-a-
---------------------------
Ty musyv vyklykaty likarya?
|
Ал жолду таптыбы? Ал жолду таба алган жок.
Чи знайшов він дорогу? Він не знайшов дорогу.
Ty musyv vyklykaty likarya?
|
Ал сени түшүндүбү? Ал мени түшүнө алган жок. |
Чи-з---у--- -і----б-? --н -е---о-у-ів-----.
Ч_ з_______ в__ т____ В__ н_ з_______ м____
Ч- з-о-у-і- в-н т-б-? В-н н- з-о-у-і- м-н-.
-------------------------------------------
Чи зрозумів він тебе? Він не зрозумів мене.
0
T- -us-v-vy-l---t- p-litsi-u?
T_ m____ v________ p_________
T- m-s-v v-k-y-a-y p-l-t-i-u-
-----------------------------
Ty musyv vyklykaty politsiyu?
|
Ал сени түшүндүбү? Ал мени түшүнө алган жок.
Чи зрозумів він тебе? Він не зрозумів мене.
Ty musyv vyklykaty politsiyu?
|
Эмнеге өз убагында келе албадың? |
Чому -и-з--ізн----?
Ч___ т_ з__________
Ч-м- т- з-п-з-и-с-?
-------------------
Чому ти запізнився?
0
T--m---- vykly--ty-polit-i--?
T_ m____ v________ p_________
T- m-s-v v-k-y-a-y p-l-t-i-u-
-----------------------------
Ty musyv vyklykaty politsiyu?
|
Эмнеге өз убагында келе албадың?
Чому ти запізнився?
Ty musyv vyklykaty politsiyu?
|
Эмне үчүн жолду таба алган жоксуң? |
Чому -и -е зна-ш-в дор--у?
Ч___ т_ н_ з______ д______
Ч-м- т- н- з-а-ш-в д-р-г-?
--------------------------
Чому ти не знайшов дорогу?
0
Ty-mus-- vyklyk-t- ---it-i--?
T_ m____ v________ p_________
T- m-s-v v-k-y-a-y p-l-t-i-u-
-----------------------------
Ty musyv vyklykaty politsiyu?
|
Эмне үчүн жолду таба алган жоксуң?
Чому ти не знайшов дорогу?
Ty musyv vyklykaty politsiyu?
|
Эмне үчүн аны түшүнө алган жоксуң? |
Ч-му -и н--з----м-- й-го?
Ч___ т_ н_ з_______ й____
Ч-м- т- н- з-о-у-і- й-г-?
-------------------------
Чому ти не зрозумів його?
0
C-y m--ete -- --m------e-onu- -A -h--oy-no y---- -av /---l-.
C__ m_____ V_ n____ t________ Y_ s_______ y̆___ m__ / m____
C-y m-y-t- V- n-m-r t-l-f-n-? Y- s-c-o-̆-o y-o-o m-v / m-l-.
------------------------------------------------------------
Chy mayete Vy nomer telefonu? YA shchoy̆no y̆oho mav / mala.
|
Эмне үчүн аны түшүнө алган жоксуң?
Чому ти не зрозумів його?
Chy mayete Vy nomer telefonu? YA shchoy̆no y̆oho mav / mala.
|
Автобус жок болгондуктан убагында келе албадым. |
Я не -іг-- ----а п-ийти -----о,--о-у-----е-ї-ди- жо-н---авто--с.
Я н_ м__ / м____ п_____ в______ т___ щ_ н_ ї____ ж_____ а_______
Я н- м-г / м-г-а п-и-т- в-а-н-, т-м- щ- н- ї-д-в ж-д-и- а-т-б-с-
----------------------------------------------------------------
Я не міг / могла прийти вчасно, тому що не їздив жодний автобус.
0
C-y-m-y--- Vy n--e---elefonu? YA--hc--y̆n- y̆oho-ma----m---.
C__ m_____ V_ n____ t________ Y_ s_______ y̆___ m__ / m____
C-y m-y-t- V- n-m-r t-l-f-n-? Y- s-c-o-̆-o y-o-o m-v / m-l-.
------------------------------------------------------------
Chy mayete Vy nomer telefonu? YA shchoy̆no y̆oho mav / mala.
|
Автобус жок болгондуктан убагында келе албадым.
Я не міг / могла прийти вчасно, тому що не їздив жодний автобус.
Chy mayete Vy nomer telefonu? YA shchoy̆no y̆oho mav / mala.
|
Шаардын картасы жок болгондуктан жолду таба албадым. |
Я-не-м-г-/ м-гла-з---ти -о-о--,-том---о - -е--а- / м-ла -а---м--та.
Я н_ м__ / м____ з_____ д______ т___ щ_ я н_ м__ / м___ м___ м_____
Я н- м-г / м-г-а з-а-т- д-р-г-, т-м- щ- я н- м-в / м-л- м-п- м-с-а-
-------------------------------------------------------------------
Я не міг / могла знайти дорогу, тому що я не мав / мала мапи міста.
0
Chy m-yet- Vy-n-mer te--fon-?-YA--hch-y̆-o---oh---av - m--a.
C__ m_____ V_ n____ t________ Y_ s_______ y̆___ m__ / m____
C-y m-y-t- V- n-m-r t-l-f-n-? Y- s-c-o-̆-o y-o-o m-v / m-l-.
------------------------------------------------------------
Chy mayete Vy nomer telefonu? YA shchoy̆no y̆oho mav / mala.
|
Шаардын картасы жок болгондуктан жолду таба албадым.
Я не міг / могла знайти дорогу, тому що я не мав / мала мапи міста.
Chy mayete Vy nomer telefonu? YA shchoy̆no y̆oho mav / mala.
|
Мен аны түшүнө алган жокмун, анткени музыка катуу болчу. |
Я-н- м-г --мо--- -ого -р-зу--т-,-тому--- --зи-- ------а-а-то г-ч-а.
Я н_ м__ / м____ й___ з_________ т___ щ_ м_____ б___ з______ г_____
Я н- м-г / м-г-а й-г- з-о-у-і-и- т-м- щ- м-з-к- б-л- з-н-д-о г-ч-а-
-------------------------------------------------------------------
Я не міг / могла його зрозуміти, тому що музика була занадто гучна.
0
C-y may--e -- --res-- YA--hchoy̆n--ïi----- - --la.
C__ m_____ V_ a______ Y_ s_______ ï_ m__ / m____
C-y m-y-t- V- a-r-s-? Y- s-c-o-̆-o i-i- m-v / m-l-.
---------------------------------------------------
Chy mayete Vy adresu? YA shchoy̆no ïï mav / mala.
|
Мен аны түшүнө алган жокмун, анткени музыка катуу болчу.
Я не міг / могла його зрозуміти, тому що музика була занадто гучна.
Chy mayete Vy adresu? YA shchoy̆no ïï mav / mala.
|
Мен таксиге отурушум керек болчу. |
Я п-вин-н був-/ п-в-н-- -ула -зя-- т-к--.
Я п______ б__ / п______ б___ у____ т_____
Я п-в-н-н б-в / п-в-н-а б-л- у-я-и т-к-і-
-----------------------------------------
Я повинен був / повинна була узяти таксі.
0
C-- -ay-te-------e-u- -A--h--oy̆n--i--̈ ma----ma--.
C__ m_____ V_ a______ Y_ s_______ ï_ m__ / m____
C-y m-y-t- V- a-r-s-? Y- s-c-o-̆-o i-i- m-v / m-l-.
---------------------------------------------------
Chy mayete Vy adresu? YA shchoy̆no ïï mav / mala.
|
Мен таксиге отурушум керек болчу.
Я повинен був / повинна була узяти таксі.
Chy mayete Vy adresu? YA shchoy̆no ïï mav / mala.
|
Мен шаардын картасын сатып алышым керек болчу. |
Я-п-------б-в - п--инн---ул- к-пит--м--у м--т-.
Я п______ б__ / п______ б___ к_____ м___ м_____
Я п-в-н-н б-в / п-в-н-а б-л- к-п-т- м-п- м-с-а-
-----------------------------------------------
Я повинен був / повинна була купити мапу міста.
0
Chy --y--- V---dre-u? YA -h-h---no i--̈-m------a--.
C__ m_____ V_ a______ Y_ s_______ ï_ m__ / m____
C-y m-y-t- V- a-r-s-? Y- s-c-o-̆-o i-i- m-v / m-l-.
---------------------------------------------------
Chy mayete Vy adresu? YA shchoy̆no ïï mav / mala.
|
Мен шаардын картасын сатып алышым керек болчу.
Я повинен був / повинна була купити мапу міста.
Chy mayete Vy adresu? YA shchoy̆no ïï mav / mala.
|
Радиону өчүрүүгө туура келди. |
Я пов--е- б-в /--о--н-а була ви--н-т----діо.
Я п______ б__ / п______ б___ в_______ р_____
Я п-в-н-н б-в / п-в-н-а б-л- в-м-н-т- р-д-о-
--------------------------------------------
Я повинен був / повинна була вимкнути радіо.
0
C---maye-e-V----p- -i-ta? YA-s-----̆no ïï-m-- - -al-.
C__ m_____ V_ m___ m_____ Y_ s_______ ï_ m__ / m____
C-y m-y-t- V- m-p- m-s-a- Y- s-c-o-̆-o i-i- m-v / m-l-.
-------------------------------------------------------
Chy mayete Vy mapu mista? YA shchoy̆no ïï mav / mala.
|
Радиону өчүрүүгө туура келди.
Я повинен був / повинна була вимкнути радіо.
Chy mayete Vy mapu mista? YA shchoy̆no ïï mav / mala.
|