Биздин гүлдөрдү суугаруубуз керек болду. |
Н-- -р--в--е ---п--ее--цвет-т-.
Н__ т_______ д_ п_____ ц_______
Н-е т-я-в-ш- д- п-л-е- ц-е-я-а-
-------------------------------
Ние трябваше да полеем цветята.
0
M-na-- -r-me ---mo--l-ite-g-a--li 1
M_____ v____ n_ m________ g______ 1
M-n-l- v-e-e n- m-d-l-i-e g-a-o-i 1
-----------------------------------
Minalo vreme na modalnite glagoli 1
|
Биздин гүлдөрдү суугаруубуз керек болду.
Ние трябваше да полеем цветята.
Minalo vreme na modalnite glagoli 1
|
Биз квартираны тазалашыбыз керек болду. |
Ни--т--бв--е-д- ра-т---им ж--ището.
Н__ т_______ д_ р________ ж________
Н-е т-я-в-ш- д- р-з-р-б-м ж-л-щ-т-.
-----------------------------------
Ние трябваше да разтребим жилището.
0
M-n--o---eme--a-mod--ni----lag-li 1
M_____ v____ n_ m________ g______ 1
M-n-l- v-e-e n- m-d-l-i-e g-a-o-i 1
-----------------------------------
Minalo vreme na modalnite glagoli 1
|
Биз квартираны тазалашыбыз керек болду.
Ние трябваше да разтребим жилището.
Minalo vreme na modalnite glagoli 1
|
Биз идиштерди жуушубуз керек болду. |
Ни--т------- -а измие--с-д-в--е.
Н__ т_______ д_ и_____ с________
Н-е т-я-в-ш- д- и-м-е- с-д-в-т-.
--------------------------------
Ние трябваше да измием съдовете.
0
N-e----ab-as-e-d--p-l--m---ve-ya-a.
N__ t_________ d_ p_____ t_________
N-e t-y-b-a-h- d- p-l-e- t-v-t-a-a-
-----------------------------------
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
|
Биз идиштерди жуушубуз керек болду.
Ние трябваше да измием съдовете.
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
|
Силер эсепти төлөөңөр керек беле? |
Тря--аш- ли--- п-ати---с--т----?
Т_______ л_ д_ п______ с________
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е с-е-к-т-?
--------------------------------
Трябваше ли да платите сметката?
0
N-e-tr-a--as-e-d--po-e-- -----yat-.
N__ t_________ d_ p_____ t_________
N-e t-y-b-a-h- d- p-l-e- t-v-t-a-a-
-----------------------------------
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
|
Силер эсепти төлөөңөр керек беле?
Трябваше ли да платите сметката?
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
|
Кирүү акысын төлөөңөр керек беле? |
Т-я-ва-е-ли-д- пла-ите-вхо-?
Т_______ л_ д_ п______ в____
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е в-о-?
----------------------------
Трябваше ли да платите вход?
0
N-e-try-b-as-e-da--ol--m -sv-t-at-.
N__ t_________ d_ p_____ t_________
N-e t-y-b-a-h- d- p-l-e- t-v-t-a-a-
-----------------------------------
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
|
Кирүү акысын төлөөңөр керек беле?
Трябваше ли да платите вход?
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
|
Силер айып төлөөңөр керек беле? |
Т---в-ше -и да-пла---е-г--ба?
Т_______ л_ д_ п______ г_____
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е г-о-а-
-----------------------------
Трябваше ли да платите глоба?
0
N-e-tr---v---e -a--az-re--- z--lis--h-to.
N__ t_________ d_ r________ z____________
N-e t-y-b-a-h- d- r-z-r-b-m z-i-i-h-h-t-.
-----------------------------------------
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
|
Силер айып төлөөңөр керек беле?
Трябваше ли да платите глоба?
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
|
Ким коштошуусу керек эле? |
Ко- тряб-а-е-д- с- --о---а?
К__ т_______ д_ с_ с_______
К-й т-я-в-ш- д- с- с-о-у-а-
---------------------------
Кой трябваше да се сбогува?
0
Ni- --y---a-h- -- -a--r-b-m--h-lish-he-o.
N__ t_________ d_ r________ z____________
N-e t-y-b-a-h- d- r-z-r-b-m z-i-i-h-h-t-.
-----------------------------------------
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
|
Ким коштошуусу керек эле?
Кой трябваше да се сбогува?
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
|
Ким үйгө эрте барышы керек эле? |
К----ряб--ш--д--с- -р-г-е----о----в--щ-?
К__ т_______ д_ с_ т_____ р___ з_ в_____
К-й т-я-в-ш- д- с- т-ъ-н- р-н- з- в-ъ-и-
----------------------------------------
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
0
Ni----y--v-s-e d- raz-re--m -hili-h-h-t-.
N__ t_________ d_ r________ z____________
N-e t-y-b-a-h- d- r-z-r-b-m z-i-i-h-h-t-.
-----------------------------------------
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
|
Ким үйгө эрте барышы керек эле?
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
|
Поездге кимдер түшүүсү керек эле? |
Кой т-я--а----а--з----вл---?
К__ т_______ д_ в____ в_____
К-й т-я-в-ш- д- в-е-е в-а-а-
----------------------------
Кой трябваше да вземе влака?
0
Ni- -r-ab--sh- da i--i-m----ove--.
N__ t_________ d_ i_____ s________
N-e t-y-b-a-h- d- i-m-e- s-d-v-t-.
----------------------------------
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
|
Поездге кимдер түшүүсү керек эле?
Кой трябваше да вземе влака?
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
|
Биз көпкө калгыбыз келген жок. |
Н-е не ------- да остан-м---лг-.
Н__ н_ и______ д_ о______ д_____
Н-е н- и-к-х-е д- о-т-н-м д-л-о-
--------------------------------
Ние не искахме да останем дълго.
0
N-e-try-bv---- -----miem-s-d--ete.
N__ t_________ d_ i_____ s________
N-e t-y-b-a-h- d- i-m-e- s-d-v-t-.
----------------------------------
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
|
Биз көпкө калгыбыз келген жок.
Ние не искахме да останем дълго.
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
|
Биз эч нерсе ичкибиз келген жок. |
Ние--е--сках-е ---п-ем-----.
Н__ н_ и______ д_ п___ н____
Н-е н- и-к-х-е д- п-е- н-щ-.
----------------------------
Ние не искахме да пием нищо.
0
N-e-trya---s-e--- iz--e- sy---e--.
N__ t_________ d_ i_____ s________
N-e t-y-b-a-h- d- i-m-e- s-d-v-t-.
----------------------------------
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
|
Биз эч нерсе ичкибиз келген жок.
Ние не искахме да пием нищо.
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
|
Биз тынчыңызды алгыбыз келген жок. |
Ни- н- --ках-е-да -р--им.
Н__ н_ и______ д_ п______
Н-е н- и-к-х-е д- п-е-и-.
-------------------------
Ние не искахме да пречим.
0
T-yabv-sh- li da------te ---tka-a?
T_________ l_ d_ p______ s________
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e s-e-k-t-?
----------------------------------
Tryabvashe li da platite smetkata?
|
Биз тынчыңызды алгыбыз келген жок.
Ние не искахме да пречим.
Tryabvashe li da platite smetkata?
|
Мен чалгым келди. |
Тъ--------х -- с--обад---о-тел-ф--а.
Т____ и____ д_ с_ о____ п_ т________
Т-к-о и-к-х д- с- о-а-я п- т-л-ф-н-.
------------------------------------
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
0
T-y---a-he-li--------it- -m-t-a-a?
T_________ l_ d_ p______ s________
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e s-e-k-t-?
----------------------------------
Tryabvashe li da platite smetkata?
|
Мен чалгым келди.
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
Tryabvashe li da platite smetkata?
|
Мен таксиге буюртма бергим келди. |
А--и---х--а по-ъч---т-к-и.
А_ и____ д_ п______ т_____
А- и-к-х д- п-р-ч-м т-к-и-
--------------------------
Аз исках да поръчам такси.
0
T-y------e ----- p-a--te----tk-t-?
T_________ l_ d_ p______ s________
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e s-e-k-t-?
----------------------------------
Tryabvashe li da platite smetkata?
|
Мен таксиге буюртма бергим келди.
Аз исках да поръчам такси.
Tryabvashe li da platite smetkata?
|
Себеби мен үйгө кетким келди. |
А- -същн--- -с-а------и----да-в--щи.
А_ в_______ и____ д_ с_ о____ в_____
А- в-ъ-н-с- и-к-х д- с- о-и-а в-ъ-и-
------------------------------------
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
0
T-y-bva--e--i da pla-it--vk-o-?
T_________ l_ d_ p______ v_____
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e v-h-d-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite vkhod?
|
Себеби мен үйгө кетким келди.
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
Tryabvashe li da platite vkhod?
|
Мен сени аялына чалгысы келет деп ойлогом. |
А- ---------, ч----к-ш ---с----а-иш ------- --.
А_ с_ м______ ч_ и____ д_ с_ о_____ н_ ж___ с__
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- ж-н- с-.
-----------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
0
T----v--h--l-----plati-----h--?
T_________ l_ d_ p______ v_____
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e v-h-d-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite vkhod?
|
Мен сени аялына чалгысы келет деп ойлогом.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
Tryabvashe li da platite vkhod?
|
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом. |
Аз с--ми----, -е--ск-ш----с--о---и-----„Ин----аци-”.
А_ с_ м______ ч_ и____ д_ с_ о_____ н_ „____________
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- „-н-о-м-ц-я-.
----------------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
0
Tr-ab---h------- -l--i---v-h--?
T_________ l_ d_ p______ v_____
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e v-h-d-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite vkhod?
|
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
Tryabvashe li da platite vkhod?
|
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом. |
А- си -и-ле-,--е иск-ш -- по--ч-ш-п--а.
А_ с_ м______ ч_ и____ д_ п______ п____
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- п-р-ч-ш п-ц-.
---------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
0
T-yab-a--e-li-d---la---- -l-ba?
T_________ l_ d_ p______ g_____
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e g-o-a-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite globa?
|
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом.
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
Tryabvashe li da platite globa?
|