Сүйлөшмө

ky Буйрук ыңгай 1   »   hr Imperativ 1

89 [сексен тогуз]

Буйрук ыңгай 1

Буйрук ыңгай 1

89 [osamdeset i devet]

Imperativ 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча хорватча Ойноо Дагы
Сен абдан жалкоосуң - мынчалык жалкоо болбо! Ti-si --ko ---e- - l-je-- – n- bu-- -a-o --j---/---j-n-! T_ s_ t___ l____ / l_____ – n_ b___ t___ l____ / l______ T- s- t-k- l-j-n / l-j-n- – n- b-d- t-k- l-j-n / l-j-n-! -------------------------------------------------------- Ti si tako lijen / lijena – ne budi tako lijen / lijena! 0
Сен ушунчалык көп уктайсың - мынчалык көп уктаба! S--va--t-ko -ugo –----s-a-a---a----u-o! S_____ t___ d___ – n_ s_____ t___ d____ S-a-a- t-k- d-g- – n- s-a-a- t-k- d-g-! --------------------------------------- Spavaš tako dugo – ne spavaj tako dugo! 0
Сен ушунчалык кеч келесиң-кеч келбе! Dola-i---ak- k--n--– n- d-lazi ------a-n-! D______ t___ k____ – n_ d_____ t___ k_____ D-l-z-š t-k- k-s-o – n- d-l-z- t-k- k-s-o- ------------------------------------------ Dolaziš tako kasno – ne dolazi tako kasno! 0
Сен ушунчалык катуу күлөсүң - мынчалык катуу күлбө! Smi--š-s- -ak- -l-s-o-- -e -m-j -- --k--g-a-no! S_____ s_ t___ g_____ – n_ s___ s_ t___ g______ S-i-e- s- t-k- g-a-n- – n- s-i- s- t-k- g-a-n-! ----------------------------------------------- Smiješ se tako glasno – ne smij se tako glasno! 0
Сен ушунчалык акырын сүйлөйсүң - мынчалык акырын сүйлөбө! Govor-š ta---tih--– n- ---o----a-o--ih-! G______ t___ t___ – n_ g_____ t___ t____ G-v-r-š t-k- t-h- – n- g-v-r- t-k- t-h-! ---------------------------------------- Govoriš tako tiho – ne govori tako tiho! 0
Сен өтө көп ичесиң - мынчалык көп ичпе! P---- -r--i-e --ne p-j -a-o-puno! P____ p______ – n_ p__ t___ p____ P-j-š p-e-i-e – n- p-j t-k- p-n-! --------------------------------- Piješ previše – ne pij tako puno! 0
Сен өтө көп тамеки тартасың - мынчалык көп тамеки тартпа! P---- p-eviš- - ------i ta---p---! P____ p______ – n_ p___ t___ p____ P-š-š p-e-i-e – n- p-š- t-k- p-n-! ---------------------------------- Pušiš previše – ne puši tako puno! 0
Сен өтө көп иштейсиң - мынчалык көп иштебе! Radi--p------ – n- radi -ak--puno! R____ p______ – n_ r___ t___ p____ R-d-š p-e-i-e – n- r-d- t-k- p-n-! ---------------------------------- Radiš previše – ne radi tako puno! 0
Сен ушунчалык тез айдайсың - мынчалык тез айдаба! Voziš ---o -r-- -----vozi t-----rzo! V____ t___ b___ – n_ v___ t___ b____ V-z-š t-k- b-z- – n- v-z- t-k- b-z-! ------------------------------------ Voziš tako brzo – ne vozi tako brzo! 0
Туруңуз, Мюллер мырза! U-t--i-e, --s-----e ----er! U________ g________ M______ U-t-n-t-, g-s-o-i-e M-l-e-! --------------------------- Ustanite, gospodine Müller! 0
Отуруңуз, Мюллер мырза! S-----t---g-s-o-i-e-Mül-e-! S________ g________ M______ S-e-n-t-, g-s-o-i-e M-l-e-! --------------------------- Sjednite, gospodine Müller! 0
Отура бериңиз, Мюллер мырза! O-t----- sjedi-i- g----di-- M--l-r! O_______ s_______ g________ M______ O-t-n-t- s-e-i-i- g-s-o-i-e M-l-e-! ----------------------------------- Ostanite sjediti, gospodine Müller! 0
Сабырдуу болуңуз! Ima-t- -tr-l-en-a! I_____ s__________ I-a-t- s-r-l-e-j-! ------------------ Imajte strpljenja! 0
Шашылбаңыз! Nem--t--žuriti! N______ ž______ N-m-j-e ž-r-t-! --------------- Nemojte žuriti! 0
Бир аз күтө туруңуз! Pr--eka----je--n----nu---! P_________ j____ t________ P-i-e-a-t- j-d-n t-e-u-a-! -------------------------- Pričekajte jedan trenutak! 0
Абайлаңыз! Bu-i-e opr-zn-! B_____ o_______ B-d-t- o-r-z-i- --------------- Budite oprezni! 0
Убакытка так болуңуз! B---t---oč--! B_____ t_____ B-d-t- t-č-i- ------------- Budite točni! 0
Акылсыз болбоңуз! N--b---te gl--i! N_ b_____ g_____ N- b-d-t- g-u-i- ---------------- Ne budite glupi! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -