Сүйлөшмө

ky Буйрук ыңгай 1   »   ro Imperativ 1

89 [сексен тогуз]

Буйрук ыңгай 1

Буйрук ыңгай 1

89 [optzeci şi nouă]

Imperativ 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча румынча Ойноо Дагы
Сен абдан жалкоосуң - мынчалык жалкоо болбо! E-ti -tâ- -- -en---- n-------i-atâ- d---en--! E___ a___ d_ l____ – n_ m__ f_ a___ d_ l_____ E-t- a-â- d- l-n-ş – n- m-i f- a-â- d- l-n-ş- --------------------------------------------- Eşti atât de leneş – nu mai fi atât de leneş! 0
Сен ушунчалык көп уктайсың - мынчалык көп уктаба! D-r-i aşa-d--m----–--u-m-i--o--i-aşa -e m-lt! D____ a__ d_ m___ – n_ m__ d____ a__ d_ m____ D-r-i a-a d- m-l- – n- m-i d-r-i a-a d- m-l-! --------------------------------------------- Dormi aşa de mult – nu mai dormi aşa de mult! 0
Сен ушунчалык кеч келесиң-кеч келбе! Vii ---a ----i--- nu m-- ---i--ş- d-----z-u! V__ p___ t_____ – n_ m__ v___ a__ d_ t______ V-i p-e- t-r-i- – n- m-i v-n- a-a d- t-r-i-! -------------------------------------------- Vii prea târziu – nu mai veni aşa de târziu! 0
Сен ушунчалык катуу күлөсүң - мынчалык катуу күлбө! Râ-i-p----ta-e --nu-m-i-r-d- -şa--e-ta--! R___ p___ t___ – n_ m__ r___ a__ d_ t____ R-z- p-e- t-r- – n- m-i r-d- a-a d- t-r-! ----------------------------------------- Râzi prea tare – nu mai râde aşa de tare! 0
Сен ушунчалык акырын сүйлөйсүң - мынчалык акырын сүйлөбө! V--beşti--ş- d- -n-et – -- ma----rb- aşa-de--nce-! V_______ a__ d_ î____ – n_ m__ v____ a__ d_ î_____ V-r-e-t- a-a d- î-c-t – n- m-i v-r-i a-a d- î-c-t- -------------------------------------------------- Vorbeşti aşa de încet – nu mai vorbi aşa de încet! 0
Сен өтө көп ичесиң - мынчалык көп ичпе! B-- --ea --lt-–-nu-m----e- aşa-d- mu--! B__ p___ m___ – n_ m__ b__ a__ d_ m____ B-i p-e- m-l- – n- m-i b-a a-a d- m-l-! --------------------------------------- Bei prea mult – nu mai bea aşa de mult! 0
Сен өтө көп тамеки тартасың - мынчалык көп тамеки тартпа! F-mezi--r-a mul--- -u-mai --ma --a--e mu-t! F_____ p___ m___ – n_ m__ f___ a__ d_ m____ F-m-z- p-e- m-l- – n- m-i f-m- a-a d- m-l-! ------------------------------------------- Fumezi prea mult – nu mai fuma aşa de mult! 0
Сен өтө көп иштейсиң - мынчалык көп иштебе! Mun-e--- pr---mult –--u---i-m-n-- aş--d- m--t! M_______ p___ m___ – n_ m__ m____ a__ d_ m____ M-n-e-t- p-e- m-l- – n- m-i m-n-i a-a d- m-l-! ---------------------------------------------- Munceşti prea mult – nu mai munci aşa de mult! 0
Сен ушунчалык тез айдайсың - мынчалык тез айдаба! C-nd-c---ş---- --ped- – nu-m---c--du---a de -e--de! C______ a__ d_ r_____ – n_ m__ c____ a__ d_ r______ C-n-u-i a-a d- r-p-d- – n- m-i c-n-u a-a d- r-p-d-! --------------------------------------------------- Conduci aşa de repede – nu mai condu aşa de repede! 0
Туруңуз, Мюллер мырза! Ridi-----v- ------e -ülle-! R__________ d______ M______ R-d-c-ţ---ă d-m-u-e M-l-e-! --------------------------- Ridicaţi-vă domnule Müller! 0
Отуруңуз, Мюллер мырза! Aşe-a---vă d-m---e M--le-! A_________ d______ M______ A-e-a-i-v- d-m-u-e M-l-e-! -------------------------- Aşezaţi-vă domnule Müller! 0
Отура бериңиз, Мюллер мырза! Răm--eţi--- -c-----o-nule Mül-er! R_______ p_ s____ d______ M______ R-m-n-ţ- p- s-a-n d-m-u-e M-l-e-! --------------------------------- Rămâneţi pe scaun domnule Müller! 0
Сабырдуу болуңуз! A-e----ăbd-r-! A____ r_______ A-e-i r-b-a-e- -------------- Aveţi răbdare! 0
Шашылбаңыз! L-saţi--ă ti--! L________ t____ L-s-ţ---ă t-m-! --------------- Lăsaţi-vă timp! 0
Бир аз күтө туруңуз! A----taţ- -- m---n-! A________ u_ m______ A-t-p-a-i u- m-m-n-! -------------------- Aşteptaţi un moment! 0
Абайлаңыз! Fiţi-----t! F___ a_____ F-ţ- a-e-t- ----------- Fiţi atent! 0
Убакытка так болуңуз! Fiţi--u-c-ual! F___ p________ F-ţ- p-n-t-a-! -------------- Fiţi punctual! 0
Акылсыз болбоңуз! Nu -i-i----s-! N_ f___ p_____ N- f-ţ- p-o-t- -------------- Nu fiţi prost! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -