Сүйлөшмө

ky Багыныңкы сүйлөмдөр 2   »   tl Sugnay na pangilalim 2

92 [токсон эки]

Багыныңкы сүйлөмдөр 2

Багыныңкы сүйлөмдөр 2

92 [siyamnapu’t dalawa]

Sugnay na pangilalim 2

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча филиппинче Ойноо Дагы
Сенин коңурук тартканың мени кыжырдантат. N-iin---ako -a --m-hi-i- -a. N______ a__ n_ h________ k__ N-i-n-s a-o n- h-m-h-l-k k-. ---------------------------- Naiinis ako na humihilik ka. 0
Мынчалык көп сыра ичкениң кыжырымды келтирет. N-i-n-s --- -a--l--n--dami ---g i--nom-na--la-. N______ a__ d____ a__ d___ m___ i_____ n_ a____ N-i-n-s a-o d-h-l a-g d-m- m-n- i-i-o- n- a-a-. ----------------------------------------------- Naiinis ako dahil ang dami mong ininom na alak. 0
Ушунчалык кечиккениң кыжырымды келтирет. Na-i----ako -a ---i--a -ang -uma----. N______ a__ n_ h___ k_ n___ d________ N-i-n-s a-o n- h-l- k- n-n- d-m-t-n-. ------------------------------------- Naiinis ako na huli ka nang dumating. 0
Менимче ага дарыгер керек. S- t-n--n k- n- --il---a- niya--g--o-tor. S_ t_____ k_ n_ k________ n___ n_ d______ S- t-n-i- k- n- k-i-a-g-n n-y- n- d-k-o-. ----------------------------------------- Sa tingin ko na kailangan niya ng doktor. 0
Мен ал ооруп жатат деп ойлоймун. S- ------ ---n--m-y---k---s---. S_ t_____ k_ n_ m__ s____ s____ S- t-n-i- k- n- m-y s-k-t s-y-. ------------------------------- Sa tingin ko na may sakit siya. 0
Менимче, ал азыр уктап жатат. S---i-g-n--- n- --t----og----s------a---. S_ t_____ k_ n_ n________ n_ s___ n______ S- t-n-i- k- n- n-t-t-l-g n- s-y- n-a-o-. ----------------------------------------- Sa tingin ko na natutulog na siya ngayon. 0
Биз аны кызыбызга үйлөнөт чыгат деген үмүттөбүз. U----- k-m---- pak-s-lan ni-- an- -mi----n------b-bae. U_____ k___ n_ p________ n___ a__ a____ a___ n_ b_____ U-a-s- k-m- n- p-k-s-l-n n-y- a-g a-i-g a-a- n- b-b-e- ------------------------------------------------------ Umaasa kami na pakasalan niya ang aming anak na babae. 0
Биз анын акчасы көп деген үмүттөбүз. U-a-s- ------a----ro-n---yan-----ami-g --ra. U_____ k___ n_ m______ s_____ m_______ p____ U-a-s- k-m- n- m-y-o-n s-y-n- m-r-m-n- p-r-. -------------------------------------------- Umaasa kami na mayroon siyang maraming pera. 0
Биз ал миллионер деген үмүттөбүз. Um--s----mi--a --l--n-ryo-siy-. U_____ k___ n_ m_________ s____ U-a-s- k-m- n- m-l-o-a-y- s-y-. ------------------------------- Umaasa kami na milyonaryo siya. 0
Аялың кырсыкка кабылды деп уктум. N-rin-- ko n----a---dent----g-as-w--mo. N______ k_ n_ n__________ a__ a____ m__ N-r-n-g k- n- n-a-s-d-n-e a-g a-a-a m-. --------------------------------------- Narinig ko na naaksidente ang asawa mo. 0
Мен аны ооруканада деп уктум. N-----g -o-n- -as- os-i--l---ya. N______ k_ n_ n___ o______ s____ N-r-n-g k- n- n-s- o-p-t-l s-y-. -------------------------------- Narinig ko na nasa ospital siya. 0
Сенин автоунааң такыр бузулуп калды деп уктум. Na-i-i- -o-n- ---ang-sira---------g--a-a----. N______ k_ n_ s__________ a__ i____ s________ N-r-n-g k- n- s-r-n---i-a a-g i-o-g s-s-k-a-. --------------------------------------------- Narinig ko na sirang-sira ang iyong sasakyan. 0
Келгениңизге кубанычтамын. N-t-tuw----o na-duma-in- ka- ---asa-a--ko------matin----. N_______ a__ n_ d_______ k__ / M_____ a__ n_ d_______ k__ N-t-t-w- a-o n- d-m-t-n- k-. / M-s-y- a-o n- d-m-t-n- k-. --------------------------------------------------------- Natutuwa ako na dumating ka. / Masaya ako na dumating ka. 0
Кызыкканыңызга кубанычтамын. N---tuwa-a----a -n--r--ad- k---- --saya-a-o--- in-e-esado --. N_______ a__ n_ i_________ k__ / M_____ a__ n_ i_________ k__ N-t-t-w- a-o n- i-t-r-s-d- k-. / M-s-y- a-o n- i-t-r-s-d- k-. ------------------------------------------------------------- Natutuwa ako na interesado ka. / Masaya ako na interesado ka. 0
Үйдү сатып алууну каалап жатканыңызга кубанычтамын. Natu--w------n---a-- m-n- bi--i----- --ha-- - -a-a-a---o na g--to ---- -i-h-- -n--ba-a-. N_______ a__ n_ n___ m___ b_____ a__ b_____ / M_____ a__ n_ g____ m___ b_____ a__ b_____ N-t-t-w- a-o n- n-i- m-n- b-l-i- a-g b-h-y- / M-s-y- a-o n- g-s-o m-n- b-l-i- a-g b-h-y- ---------------------------------------------------------------------------------------- Natutuwa ako na nais mong bilhin ang bahay. / Masaya ako na gusto mong bilhin ang bahay. 0
Акыркы автобус кетип калган го деп корком. Natatak-t -ko-n- -ma-is -a an- ---i-g-b--. N________ a__ n_ u_____ n_ a__ h_____ b___ N-t-t-k-t a-o n- u-a-i- n- a-g h-l-n- b-s- ------------------------------------------ Natatakot ako na umalis na ang huling bus. 0
Такси алышыбыз керек го деп корком. Ki----ba-a- -k- na ba---kai--n-an-nati-------k-y -g -ax-. K__________ a__ n_ b___ k________ n_____ s______ n_ t____ K-n-k-b-h-n a-o n- b-k- k-i-a-g-n n-t-n- s-m-k-y n- t-x-. --------------------------------------------------------- Kinakabahan ako na baka kailangan nating sumakay ng taxi. 0
Жанымда акчам жок го деп корком. Kina-aba-a- ako -a -a-a --la----ak-ng ---a. K__________ a__ n_ b___ w___ n_ a____ p____ K-n-k-b-h-n a-o n- b-k- w-l- n- a-o-g p-r-. ------------------------------------------- Kinakabahan ako na baka wala na akong pera. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -