Сүйлөшмө

ky Байламталар 1   »   da Konjunktioner 1

94 [токсон төрт]

Байламталар 1

Байламталар 1

94 [fireoghalvfems]

Konjunktioner 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча датча Ойноо Дагы
Жамгыр токтогонго чейин күтө тур. V-nt, til --gnen-holder op. V____ t__ r_____ h_____ o__ V-n-, t-l r-g-e- h-l-e- o-. --------------------------- Vent, til regnen holder op. 0
Мен бүткөнгө чейин күтө тур. V---,--il j-g-er --rdig. V____ t__ j__ e_ f______ V-n-, t-l j-g e- f-r-i-. ------------------------ Vent, til jeg er færdig. 0
Ал кайтып келгенге чейин күтө тур. Ve-t,-t-l-han ---m-r-til--g-. V____ t__ h__ k_____ t_______ V-n-, t-l h-n k-m-e- t-l-a-e- ----------------------------- Vent, til han kommer tilbage. 0
Чачымдын кургашын күтүп жатамын. Jeg-v---er----- mi--h-r e- -ø-t. J__ v______ t__ m__ h__ e_ t____ J-g v-n-e-, t-l m-t h-r e- t-r-. -------------------------------- Jeg venter, til mit hår er tørt. 0
Мен кино бүткөнгө чейин күтөмүн. J-g--en---, --l--i--en--- --rb-. J__ v______ t__ f_____ e_ f_____ J-g v-n-e-, t-l f-l-e- e- f-r-i- -------------------------------- Jeg venter, til filmen er forbi. 0
Мен светофордо жашыл түс күйгөнгө чейин күтөмүн. Je--ven--r, --l--y--- ski-te----- ---n-. J__ v______ t__ l____ s______ t__ g_____ J-g v-n-e-, t-l l-s-t s-i-t-r t-l g-ø-t- ---------------------------------------- Jeg venter, til lyset skifter til grønt. 0
Сен эс алууга качан чыгасың? H----år--ej-er--u på f----? H______ r_____ d_ p_ f_____ H-o-n-r r-j-e- d- p- f-r-e- --------------------------- Hvornår rejser du på ferie? 0
Жайкы эс алуунун алдындабы? A-----d- fø- -ommer--r--n? A_______ f__ s____________ A-l-r-d- f-r s-m-e-f-r-e-? -------------------------- Allerede før sommerferien? 0
Ооба, жайкы эс алуу башталганга чейин. Ja- all-red---ør-som---fe-i-----g-----. J__ a_______ f__ s___________ b________ J-, a-l-r-d- f-r s-m-e-f-r-e- b-g-n-e-. --------------------------------------- Ja, allerede før sommerferien begynder. 0
Кыш башталганга чейин чатырды оңдо. R-p-------g-t----- --n--r-- b-g--de-. R______ t_____ f__ v_______ b________ R-p-r-r t-g-t- f-r v-n-e-e- b-g-n-e-. ------------------------------------- Reparer taget, før vinteren begynder. 0
Дасторконго отураардан мурда, колдоруңду жуу. V----di---h------ f---du s-tte- di- ti-----ds. V___ d___ h______ f__ d_ s_____ d__ t__ b_____ V-s- d-n- h-n-e-, f-r d- s-t-e- d-g t-l b-r-s- ---------------------------------------------- Vask dine hænder, før du sætter dig til bords. 0
Сыртка чыгаардан мурун терезени жап. L-- ---d-et,---r----går-ud. L__ v_______ f__ d_ g__ u__ L-k v-n-u-t- f-r d- g-r u-. --------------------------- Luk vinduet, før du går ud. 0
Үйгө качан келесиң? Hvo-n-r-k-m-----u-h---? H______ k_____ d_ h____ H-o-n-r k-m-e- d- h-e-? ----------------------- Hvornår kommer du hjem? 0
Сабактан кийинби? Eft-- un------ning-n? E____ u______________ E-t-r u-d-r-i-n-n-e-? --------------------- Efter undervisningen? 0
Ооба, сабак бүткөндөн кийин. J-- ---er-unde------n-e- -r-----i. J__ e____ u_____________ e_ f_____ J-, e-t-r u-d-r-i-n-n-e- e- f-r-i- ---------------------------------- Ja, efter undervisningen er forbi. 0
Ал кырсык болгондон кийин иштей албай калды. E---r------a- --d --en -ly-ke- ----e ----i-k---r-e--e----e. E____ h__ v__ m__ i e_ u______ k____ h__ i___ a______ m____ E-t-r h-n v-r m-d i e- u-y-k-, k-n-e h-n i-k- a-b-j-e m-r-. ----------------------------------------------------------- Efter han var med i en ulykke, kunne han ikke arbejde mere. 0
Ал жумушунан айрылган соң, Америкага кеткен. Efter-at---- hav-e mi-tet s-t-a-bejde, to- -a- til A-erik-. E____ a_ h__ h____ m_____ s__ a_______ t__ h__ t__ A_______ E-t-r a- h-n h-v-e m-s-e- s-t a-b-j-e- t-g h-n t-l A-e-i-a- ----------------------------------------------------------- Efter at han havde mistet sit arbejde, tog han til Amerika. 0
Ал Америкага баргандан кийин байыды. Ef-e---- h-n --- r--st -il -m-rika, -le--han-r-g. E____ a_ h__ v__ r____ t__ A_______ b___ h__ r___ E-t-r a- h-n v-r r-j-t t-l A-e-i-a- b-e- h-n r-g- ------------------------------------------------- Efter at han var rejst til Amerika, blev han rig. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -