Сүйлөшмө

ky Байламталар 1   »   ku Gîhanek 1

94 [токсон төрт]

Байламталар 1

Байламталар 1

94 [not û çar]

Gîhanek 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча күрдчө (курманжиче) Ойноо Дагы
Жамгыр токтогонго чейин күтө тур. H-ya-ku b-ra--b---kin---------. H___ k_ b____ b_______ r_______ H-y- k- b-r-n b-s-k-n- r-w-s-e- ------------------------------- Heya ku baran bisekine raweste. 0
Мен бүткөнгө чейин күтө тур. Heya k--ez --ade bim -i bendê-be. H___ k_ e_ a____ b__ l_ b____ b__ H-y- k- e- a-a-e b-m l- b-n-ê b-. --------------------------------- Heya ku ez amade bim li bendê be. 0
Ал кайтып келгенге чейин күтө тур. Heya-k--ew c---i- v-ge---r---ste. H___ k_ e_ c_____ v_____ r_______ H-y- k- e- c-r-i- v-g-r- r-w-s-e- --------------------------------- Heya ku ew cardin vegere raweste. 0
Чачымдын кургашын күтүп жатамын. E- li bend--m- h--- k- -o-ê ----z-w- -i-e. E_ l_ b____ m_ h___ k_ p___ m__ z___ d____ E- l- b-n-ê m- h-y- k- p-r- m-n z-w- d-b-. ------------------------------------------ Ez li bendê me heya ku porê min ziwa dibe. 0
Мен кино бүткөнгө чейин күтөмүн. Ez-li be--ê----h-ya ---fîlm--i--de. E_ l_ b____ m_ h___ k_ f___ d______ E- l- b-n-ê m- h-y- k- f-l- d-q-d-. ----------------------------------- Ez li bendê me heya ku fîlm diqede. 0
Мен светофордо жашыл түс күйгөнгө чейин күтөмүн. Hey- -- --mpe---k--k -----ev--ez-----en---dim--i-. H___ k_ l______ k___ v_______ e_ l_ b____ d_______ H-y- k- l-m-e-a k-s- v-d-k-v- e- l- b-n-ê d-m-n-m- -------------------------------------------------- Heya ku lempeya kesk vêdikeve ez li bendê dimînim. 0
Сен эс алууга качан чыгасың? T- y- ---gî--i-î b-tlan-? T_ y_ k____ b___ b_______ T- y- k-n-î b-ç- b-t-a-ê- ------------------------- Tu yê kengî biçî betlanê? 0
Жайкы эс алуунун алдындабы? Be-iya--e-l--ey- --vî--? B_____ b________ h______ B-r-y- b-t-a-e-a h-v-n-? ------------------------ Beriya betlaneya havînê? 0
Ооба, жайкы эс алуу башталганга чейин. Belê, --riya--estp--ir-n--bet--neya-h-vî-ê. B____ b_____ d___________ b________ h______ B-l-, b-r-y- d-s-p-k-r-n- b-t-a-e-a h-v-n-. ------------------------------------------- Belê, beriya destpêkirina betlaneya havînê. 0
Кыш башталганга чейин чатырды оңдо. B-riya des-p-k-rin- --v-s--n---e--------î----k-. B_____ d___________ z________ s_____ t____ b____ B-r-y- d-s-p-k-r-n- z-v-s-a-ê s-r-a- t-m-r b-k-. ------------------------------------------------ Beriya destpêkirina zivistanê serban tamîr bike. 0
Дасторконго отураардан мурда, колдоруңду жуу. Be-iya ku-t--l---e- -------n-- -e--ên -w--b--o. B_____ k_ t_ l_ s__ m___ r____ d_____ x__ b____ B-r-y- k- t- l- s-r m-s- r-n-, d-s-ê- x-e b-ş-. ----------------------------------------------- Beriya ku tu li ser masê rûnê, destên xwe bişo. 0
Сыртка чыгаардан мурун терезени жап. B----a k- -u-d-rkevî-de-v---c--ê-b--ir-. B_____ k_ t_ d______ d_____ c___ b______ B-r-y- k- t- d-r-e-î d-r-e- c-m- b-g-r-. ---------------------------------------- Beriya ku tu derkevî derve, camê bigire. 0
Үйгө качан келесиң? Tu--ê ----- ---m-l-? T_ y_ k____ b_ m____ T- y- k-n-î b- m-l-? -------------------- Tu yê kengî bê malê? 0
Сабактан кийинби? Piştî--a-e--. P____ w______ P-ş-î w-n-y-. ------------- Piştî waneyê. 0
Ооба, сабак бүткөндөн кийин. Be--- p-şt---- wa-- -e-iya. B____ p____ k_ w___ q______ B-l-, p-ş-î k- w-n- q-d-y-. --------------------------- Belê, piştî ku wane qediya. 0
Ал кырсык болгондон кийин иштей албай калды. P-ş---k----z- -ir,-e- -d---ex--it-. P____ k_ q___ k___ e_ ê__ n________ P-ş-î k- q-z- k-r- e- ê-î n-x-b-t-. ----------------------------------- Piştî ku qeza kir, ew êdî nexebitî. 0
Ал жумушунан айрылган соң, Америкага кеткен. Piş---ku karê --e -inda ki-,-çû E-er-k---. P____ k_ k___ x__ w____ k___ ç_ E_________ P-ş-î k- k-r- x-e w-n-a k-r- ç- E-e-î-a-ê- ------------------------------------------ Piştî ku karê xwe winda kir, çû Emerîkayê. 0
Ал Америкага баргандан кийин байыды. E-, --ş-î --------e--ka-- dewl-m-nd-bû. E__ p____ k_ ç_ E________ d________ b__ E-, p-ş-î k- ç- E-e-î-a-ê d-w-e-e-d b-. --------------------------------------- Ew, piştî ku çû Emerîkayê dewlemend bû. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -