Ал качандан бери иштебей калды? |
О- қашан-ан-бер--жұ-ы- і-темейд-?
О_ қ_______ б___ ж____ і_________
О- қ-ш-н-а- б-р- ж-м-с і-т-м-й-і-
---------------------------------
Ол қашаннан бері жұмыс істемейді?
0
Jal-a--ıqtar 2
J___________ 2
J-l-a-l-q-a- 2
--------------
Jalğawlıqtar 2
|
Ал качандан бери иштебей калды?
Ол қашаннан бері жұмыс істемейді?
Jalğawlıqtar 2
|
Турмушка чыккандан бериби? |
Т---ы--а ш-қ-а-нан----і м-?
Т_______ ш________ б___ м__
Т-р-ы-қ- ш-қ-а-н-н б-р- м-?
---------------------------
Тұрмысқа шыққаннан бері ме?
0
Ja---wl--ta- 2
J___________ 2
J-l-a-l-q-a- 2
--------------
Jalğawlıqtar 2
|
Турмушка чыккандан бериби?
Тұрмысқа шыққаннан бері ме?
Jalğawlıqtar 2
|
Ооба, ал турмушка чыккандан бери иштебейт. |
Ия,--- тұ-мы----ш-----н-н--е--,----ы- і-т-м-й--.
И__ о_ т_______ ш________ б____ ж____ і_________
И-, о- т-р-ы-қ- ш-қ-а-н-н б-р-, ж-м-с і-т-м-й-і-
------------------------------------------------
Ия, ол тұрмысқа шыққаннан бері, жұмыс істемейді.
0
O--qa--nna- -e-- -u-ıs--ste--ydi?
O_ q_______ b___ j____ i_________
O- q-ş-n-a- b-r- j-m-s i-t-m-y-i-
---------------------------------
Ol qaşannan beri jumıs istemeydi?
|
Ооба, ал турмушка чыккандан бери иштебейт.
Ия, ол тұрмысқа шыққаннан бері, жұмыс істемейді.
Ol qaşannan beri jumıs istemeydi?
|
Ал турмушка чыккандан бери иштебейт. |
Тұрмы-қ----қ----ан-б--і,-ол-жұ------те-ей-і.
Т_______ ш________ б____ о_ ж____ і_________
Т-р-ы-қ- ш-қ-а-н-н б-р-, о- ж-м-с і-т-м-й-і-
--------------------------------------------
Тұрмысқа шыққаннан бері, ол жұмыс істемейді.
0
Ol-----n-an--e-- ----s-i--e-e-d-?
O_ q_______ b___ j____ i_________
O- q-ş-n-a- b-r- j-m-s i-t-m-y-i-
---------------------------------
Ol qaşannan beri jumıs istemeydi?
|
Ал турмушка чыккандан бери иштебейт.
Тұрмысқа шыққаннан бері, ол жұмыс істемейді.
Ol qaşannan beri jumıs istemeydi?
|
Алар таанышкандан бери бактылуу. |
Б---б-рі----таны--анн-н --р-- олар-б-қ-тт-.
Б__________ т__________ б____ о___ б_______
Б-р-б-р-м-н т-н-с-а-н-н б-р-, о-а- б-қ-т-ы-
-------------------------------------------
Бір-бірімен танысқаннан бері, олар бақытты.
0
O- qa----a- -eri jum-- ist--e-d-?
O_ q_______ b___ j____ i_________
O- q-ş-n-a- b-r- j-m-s i-t-m-y-i-
---------------------------------
Ol qaşannan beri jumıs istemeydi?
|
Алар таанышкандан бери бактылуу.
Бір-бірімен танысқаннан бері, олар бақытты.
Ol qaşannan beri jumıs istemeydi?
|
Алар балалуу болгондон бери көчөгө сейрек чыгышат. |
Ба-алы---л-а---- -ер---ола---ы---- ---е-----ад-.
Б_____ б________ б____ о___ с_____ с____ ш______
Б-л-л- б-л-а-н-н б-р-, о-а- с-р-қ- с-р-к ш-ғ-д-.
------------------------------------------------
Балалы болғаннан бері, олар сыртқа сирек шығады.
0
T-r-ısqa --qqa--an---ri-m-?
T_______ ş________ b___ m__
T-r-ı-q- ş-q-a-n-n b-r- m-?
---------------------------
Turmısqa şıqqannan beri me?
|
Алар балалуу болгондон бери көчөгө сейрек чыгышат.
Балалы болғаннан бері, олар сыртқа сирек шығады.
Turmısqa şıqqannan beri me?
|
Ал качан чалат? |
Ол т---ф-нм---қ-й -ақытта-с-йл--е-і?
О_ т_________ қ__ у______ с_________
О- т-л-ф-н-е- қ-й у-қ-т-а с-й-е-е-і-
------------------------------------
Ол телефонмен қай уақытта сөйлеседі?
0
T--m-sq- ---qannan ---- -e?
T_______ ş________ b___ m__
T-r-ı-q- ş-q-a-n-n b-r- m-?
---------------------------
Turmısqa şıqqannan beri me?
|
Ал качан чалат?
Ол телефонмен қай уақытта сөйлеседі?
Turmısqa şıqqannan beri me?
|
Айдап баратыппы? |
К-----жүрг--ге---е--е-ме?
К____ ж________ к____ м__
К-л-к ж-р-і-г-н к-з-е м-?
-------------------------
Көлік жүргізген кезде ме?
0
T-r-ıs---ş---an--n --ri-m-?
T_______ ş________ b___ m__
T-r-ı-q- ş-q-a-n-n b-r- m-?
---------------------------
Turmısqa şıqqannan beri me?
|
Айдап баратыппы?
Көлік жүргізген кезде ме?
Turmısqa şıqqannan beri me?
|
Ооба, айдап баратып. |
И---көл-к жүргі--------д-.
И__ к____ ж________ к_____
И-, к-л-к ж-р-і-г-н к-з-е-
--------------------------
Ия, көлік жүргізген кезде.
0
Ïya, ol-turmı-q----q-anna--ber-- --mı- i---mey--.
Ï___ o_ t_______ ş________ b____ j____ i_________
Ï-a- o- t-r-ı-q- ş-q-a-n-n b-r-, j-m-s i-t-m-y-i-
-------------------------------------------------
Ïya, ol turmısqa şıqqannan beri, jumıs istemeydi.
|
Ооба, айдап баратып.
Ия, көлік жүргізген кезде.
Ïya, ol turmısqa şıqqannan beri, jumıs istemeydi.
|
Ал автоунаа айдап баратып телефондо сүйлөшөт. |
О--көлі- жү-гіз-ен---зде- телефо-м----ө-л----і.
О_ к____ ж________ к_____ т_________ с_________
О- к-л-к ж-р-і-г-н к-з-е- т-л-ф-н-е- с-й-е-е-і-
-----------------------------------------------
Ол көлік жүргізген кезде, телефонмен сөйлеседі.
0
Ï-a, ---tu-mısqa ş-qq--n-n be-i------s-is-e--y-i.
Ï___ o_ t_______ ş________ b____ j____ i_________
Ï-a- o- t-r-ı-q- ş-q-a-n-n b-r-, j-m-s i-t-m-y-i-
-------------------------------------------------
Ïya, ol turmısqa şıqqannan beri, jumıs istemeydi.
|
Ал автоунаа айдап баратып телефондо сүйлөшөт.
Ол көлік жүргізген кезде, телефонмен сөйлеседі.
Ïya, ol turmısqa şıqqannan beri, jumıs istemeydi.
|
Ал үтүктөп жатып сыналгы көрөт. |
Ол --ім үті--е--н-е,--ел-д-д-р -ө--д-.
О_ к___ ү___________ т________ к______
О- к-і- ү-і-т-г-н-е- т-л-д-д-р к-р-д-.
--------------------------------------
Ол киім үтіктегенде, теледидар көреді.
0
Ïy-, ---tu-m---a --q-anna---e-i,----ıs-i-t--e-d-.
Ï___ o_ t_______ ş________ b____ j____ i_________
Ï-a- o- t-r-ı-q- ş-q-a-n-n b-r-, j-m-s i-t-m-y-i-
-------------------------------------------------
Ïya, ol turmısqa şıqqannan beri, jumıs istemeydi.
|
Ал үтүктөп жатып сыналгы көрөт.
Ол киім үтіктегенде, теледидар көреді.
Ïya, ol turmısqa şıqqannan beri, jumıs istemeydi.
|
Ал үй жумуштарын аткарып жатып музыка угат. |
Та---р---о-ынд-п -ты-ған--ез--- о---узык- т---айд-.
Т_______ о______ о______ к_____ о_ м_____ т________
Т-п-ы-м- о-ы-д-п о-ы-ғ-н к-з-е- о- м-з-к- т-ң-а-д-.
---------------------------------------------------
Тапсырма орындап отырған кезде, ол музыка тыңдайды.
0
T--m-sq- ş-q-an-a---e--,--- j--ıs---tem-y--.
T_______ ş________ b____ o_ j____ i_________
T-r-ı-q- ş-q-a-n-n b-r-, o- j-m-s i-t-m-y-i-
--------------------------------------------
Turmısqa şıqqannan beri, ol jumıs istemeydi.
|
Ал үй жумуштарын аткарып жатып музыка угат.
Тапсырма орындап отырған кезде, ол музыка тыңдайды.
Turmısqa şıqqannan beri, ol jumıs istemeydi.
|
Көз айнегим жок болсо, эч нерсе көрө албаймын. |
К--ілд---гі- ж-қ -о------ен -ш---е-кө-ме--ін.
К___________ ж__ б_____ м__ е_____ к_________
К-з-л-і-і-і- ж-қ б-л-а- м-н е-т-ң- к-р-е-м-н-
---------------------------------------------
Көзілдірігім жоқ болса, мен ештеңе көрмеймін.
0
Tur--sq- ş---a-n-n---ri,-ol -u--------mey-i.
T_______ ş________ b____ o_ j____ i_________
T-r-ı-q- ş-q-a-n-n b-r-, o- j-m-s i-t-m-y-i-
--------------------------------------------
Turmısqa şıqqannan beri, ol jumıs istemeydi.
|
Көз айнегим жок болсо, эч нерсе көрө албаймын.
Көзілдірігім жоқ болса, мен ештеңе көрмеймін.
Turmısqa şıqqannan beri, ol jumıs istemeydi.
|
Музыка катуу болсо, эч нерсе түшүнбөймүн. |
Музы-а ------ қ-т-- бо-с-, м-- --т-ңе--үс--бе--ін.
М_____ о_____ қ____ б_____ м__ е_____ т___________
М-з-к- о-ы-а- қ-т-ы б-л-а- м-н е-т-ң- т-с-н-е-м-н-
--------------------------------------------------
Музыка осылай қатты болса, мен ештеңе түсінбеймін.
0
T-r--sqa--ıqq-nnan-be-i---- -um---i-t--eyd-.
T_______ ş________ b____ o_ j____ i_________
T-r-ı-q- ş-q-a-n-n b-r-, o- j-m-s i-t-m-y-i-
--------------------------------------------
Turmısqa şıqqannan beri, ol jumıs istemeydi.
|
Музыка катуу болсо, эч нерсе түшүнбөймүн.
Музыка осылай қатты болса, мен ештеңе түсінбеймін.
Turmısqa şıqqannan beri, ol jumıs istemeydi.
|
Мен суук тийгенде эч нерсенин жытын сезбеймин. |
М---ы---і--л-п----ғ---а- ме--и--т- --з--ймі-.
М_____ б______ т________ м__ и____ с_________
М-р-ы- б-т-л-п т-р-а-д-, м-н и-с-і с-з-е-м-н-
---------------------------------------------
Мұрным бітеліп тұрғанда, мен иісті сезбеймін.
0
Bi--b--i-------ı----na- --ri,-olar baqı-t-.
B__________ t__________ b____ o___ b_______
B-r-b-r-m-n t-n-s-a-n-n b-r-, o-a- b-q-t-ı-
-------------------------------------------
Bir-birimen tanısqannan beri, olar baqıttı.
|
Мен суук тийгенде эч нерсенин жытын сезбеймин.
Мұрным бітеліп тұрғанда, мен иісті сезбеймін.
Bir-birimen tanısqannan beri, olar baqıttı.
|
Эгер жаан жааса, такси кармайбыз. |
Жа-быр ---ып -ұ-ғ--д-- б------сиг- -т-р----.
Ж_____ ж____ т________ б__ т______ о________
Ж-ң-ы- ж-у-п т-р-а-д-, б-з т-к-и-е о-ы-а-ы-.
--------------------------------------------
Жаңбыр жауып тұрғанда, біз таксиге отырамыз.
0
Bi----r--e- -a--sqannan-be--- o-a- -a-ı---.
B__________ t__________ b____ o___ b_______
B-r-b-r-m-n t-n-s-a-n-n b-r-, o-a- b-q-t-ı-
-------------------------------------------
Bir-birimen tanısqannan beri, olar baqıttı.
|
Эгер жаан жааса, такси кармайбыз.
Жаңбыр жауып тұрғанда, біз таксиге отырамыз.
Bir-birimen tanısqannan beri, olar baqıttı.
|
Эгер биз лотереядан утуп алсак, дүйнөнү кыдырабыз. |
Л--ер-я-ы--тып а-са-----з--л-----ара-а-м--.
Л________ ұ___ а_____ б__ ә_____ а_________
Л-т-р-я-ы ұ-ы- а-с-қ- б-з ә-е-д- а-а-а-м-з-
-------------------------------------------
Лотереяны ұтып алсақ, біз әлемді аралаймыз.
0
Bi--bi--me- --n--qa-nan ---i,-olar-----ttı.
B__________ t__________ b____ o___ b_______
B-r-b-r-m-n t-n-s-a-n-n b-r-, o-a- b-q-t-ı-
-------------------------------------------
Bir-birimen tanısqannan beri, olar baqıttı.
|
Эгер биз лотереядан утуп алсак, дүйнөнү кыдырабыз.
Лотереяны ұтып алсақ, біз әлемді аралаймыз.
Bir-birimen tanısqannan beri, olar baqıttı.
|
Эгер ал тез арада келбесе, тамактанып баштайбыз. |
Е-е- ------ы- -р-д- ке--есе- бі--там-----у-ы бас--й -ереміз.
Е___ о_ ж____ а____ к_______ б__ т__________ б_____ б_______
Е-е- о- ж-қ-н а-а-а к-л-е-е- б-з т-м-қ-а-у-ы б-с-а- б-р-м-з-
------------------------------------------------------------
Егер ол жақын арада келмесе, біз тамақтануды бастай береміз.
0
Balalı b-----n---be--,--lar--ır--a-sïre- --ğa-ı.
B_____ b________ b____ o___ s_____ s____ ş______
B-l-l- b-l-a-n-n b-r-, o-a- s-r-q- s-r-k ş-ğ-d-.
------------------------------------------------
Balalı bolğannan beri, olar sırtqa sïrek şığadı.
|
Эгер ал тез арада келбесе, тамактанып баштайбыз.
Егер ол жақын арада келмесе, біз тамақтануды бастай береміз.
Balalı bolğannan beri, olar sırtqa sïrek şığadı.
|