Сүйлөшмө

ky Байламталар 3   »   de Konjunktionen 3

96 [токсон алты]

Байламталар 3

Байламталар 3

96 [sechsundneunzig]

Konjunktionen 3

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча немисче Ойноо Дагы
Ойготкуч шыңгыраары менен турам. Ich-s--h--au-, s-b-l- --r ----e--k-i-gel-. I__ s____ a___ s_____ d__ W_____ k________ I-h s-e-e a-f- s-b-l- d-r W-c-e- k-i-g-l-. ------------------------------------------ Ich stehe auf, sobald der Wecker klingelt. 0
Мен бир нерсе үйрөнүшүм керек болгондо, чарчап каламын. I---werde-müde, so-----i-h-l----n-s-l-. I__ w____ m____ s_____ i__ l_____ s____ I-h w-r-e m-d-, s-b-l- i-h l-r-e- s-l-. --------------------------------------- Ich werde müde, sobald ich lernen soll. 0
Алтымышка чыксам, иштебеймин. I-h-h-re ----zu a--eite-,---bald ------ b--. I__ h___ a__ z_ a________ s_____ i__ 6_ b___ I-h h-r- a-f z- a-b-i-e-, s-b-l- i-h 6- b-n- -------------------------------------------- Ich höre auf zu arbeiten, sobald ich 60 bin. 0
Качан чаласыз? W-n---uf-- -ie---? W___ r____ S__ a__ W-n- r-f-n S-e a-? ------------------ Wann rufen Sie an? 0
Бир аз убакыт болгондо эле. Sobal- -ch-e---- --m-nt---i--h--e. S_____ i__ e____ M_____ Z___ h____ S-b-l- i-h e-n-n M-m-n- Z-i- h-b-. ---------------------------------- Sobald ich einen Moment Zeit habe. 0
Ал убактысы болсо эле чалат. E- ruf- ----s-b--- -r-----s--e-- ---. E_ r___ a__ s_____ e_ e____ Z___ h___ E- r-f- a-, s-b-l- e- e-w-s Z-i- h-t- ------------------------------------- Er ruft an, sobald er etwas Zeit hat. 0
Качанга чейин иштейсиз? W------ge-w-rde- --e -r-e-ten? W__ l____ w_____ S__ a________ W-e l-n-e w-r-e- S-e a-b-i-e-? ------------------------------ Wie lange werden Sie arbeiten? 0
Колумдан келишинче иштей беремин. Ich-w---e--r-e-ten---o---g--ich-ka-n. I__ w____ a________ s______ i__ k____ I-h w-r-e a-b-i-e-, s-l-n-e i-h k-n-. ------------------------------------- Ich werde arbeiten, solange ich kann. 0
Ден соолугум чың болсо эле, иштей беремин. I-h we--- arbei-en- s---------h--e-u---bin. I__ w____ a________ s______ i__ g_____ b___ I-h w-r-e a-b-i-e-, s-l-n-e i-h g-s-n- b-n- ------------------------------------------- Ich werde arbeiten, solange ich gesund bin. 0
Ал иштегендин ордуна төшөктө жатат. Er--ie-- im-B--t, ans---t -ass -r -rbe-te-. E_ l____ i_ B____ a______ d___ e_ a________ E- l-e-t i- B-t-, a-s-a-t d-s- e- a-b-i-e-. ------------------------------------------- Er liegt im Bett, anstatt dass er arbeitet. 0
Ал тамак жасагандын ордуна гезит окуп жатат. Si--lie-----e--e-tung- a----t--d----s-- -oc--. S__ l____ d__ Z_______ a______ d___ s__ k_____ S-e l-e-t d-e Z-i-u-g- a-s-a-t d-s- s-e k-c-t- ---------------------------------------------- Sie liest die Zeitung, anstatt dass sie kocht. 0
Ал үйгө баргандын ордуна пабда отурат. Er-s---- -n d-r Kne---- -nst-tt --s- er-na-h H---- -eht. E_ s____ i_ d__ K______ a______ d___ e_ n___ H____ g____ E- s-t-t i- d-r K-e-p-, a-s-a-t d-s- e- n-c- H-u-e g-h-. -------------------------------------------------------- Er sitzt in der Kneipe, anstatt dass er nach Hause geht. 0
Менин билишимче, ал ушул жерде жашайт. S--eit i---we--- -o-n--e----er. S_____ i__ w____ w____ e_ h____ S-w-i- i-h w-i-, w-h-t e- h-e-. ------------------------------- Soweit ich weiß, wohnt er hier. 0
Менин билишимче, анын аялы ооруп жатат. S--ei- i----e-ß,---- sei-e-F-au----nk. S_____ i__ w____ i__ s____ F___ k_____ S-w-i- i-h w-i-, i-t s-i-e F-a- k-a-k- -------------------------------------- Soweit ich weiß, ist seine Frau krank. 0
Менин билишимче, ал жумушсуз. S-wei- i---we----is--e---rbe-tslos. S_____ i__ w____ i__ e_ a__________ S-w-i- i-h w-i-, i-t e- a-b-i-s-o-. ----------------------------------- Soweit ich weiß, ist er arbeitslos. 0
Мен уктап калыптырмын, болбосо убагында келмекмин. I----at-- ve----l---n-----s- w-re--c- -ü-k---c------s--. I__ h____ v___________ s____ w___ i__ p________ g_______ I-h h-t-e v-r-c-l-f-n- s-n-t w-r- i-h p-n-t-i-h g-w-s-n- -------------------------------------------------------- Ich hatte verschlafen, sonst wäre ich pünktlich gewesen. 0
Мен автобуска кечигип калыптырмын, болбосо убагында келмекмин. I-h h-tt- den-B-- ----ass---sons--w--e ich--ü-k---ch---wesen. I__ h____ d__ B__ v________ s____ w___ i__ p________ g_______ I-h h-t-e d-n B-s v-r-a-s-, s-n-t w-r- i-h p-n-t-i-h g-w-s-n- ------------------------------------------------------------- Ich hatte den Bus verpasst, sonst wäre ich pünktlich gewesen. 0
Мен жолду таппадым, болбосо убагында бармакмын. Ic--h-tt--d-- W-- -ic-------n---, --n-t ------ch---nktli-- g-wes-n. I__ h____ d__ W__ n____ g________ s____ w___ i__ p________ g_______ I-h h-t-e d-n W-g n-c-t g-f-n-e-, s-n-t w-r- i-h p-n-t-i-h g-w-s-n- ------------------------------------------------------------------- Ich hatte den Weg nicht gefunden, sonst wäre ich pünktlich gewesen. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -