Сүйлөшмө

Байламталар 3 » समुच्चयबोधक अव्यय ३

96 [токсон алты]

Байламталар 3

९६ [छियानवे]

96 [chhiyaanave]

समुच्चयबोधक अव्यय ३

samuchchayabodhak avyay 3

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:

Көрсөтүү 1 Жылга 18 18

Жүктөп Алуу MP3 (.zip файлдар)

MP3 хиндиче (1-100)

Видео табылган жок!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

кыргызча	хиндиче	Ойноо Дагы
Ойготкуч шыңгыраары менен турам.	ज--- -ी-घ---------रम -जत---ै,-मै- उ-त- /-उ--- --ँ जै_ ही घ_ का अ___ ब__ है_ मैं उ__ / उ__ हूँ ज-स- ह- घ-ी क- अ-ा-म ब-त- ह-, म-ं उ-त- / उ-त- ह-ँ ------------------------------------------------- जैसे ही घड़ी का अलारम बजता है, मैं उठता / उठती हूँ 0 sa---hc-ay--o--ak a--ay 3 s________________ a____ 3 s-m-c-c-a-a-o-h-k a-y-y 3 ------------------------- samuchchayabodhak avyay 3	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Ойготкуч шыңгыраары менен турам. जैसे ही घड़ी का अलारम बजता है, मैं उठता / उठती हूँ samuchchayabodhak avyay 3 EN Аудио I get up as soon as the alarm rings. DE Аудио Ich stehe auf, sobald der Wecker klingelt. ES Аудио (Yo) me levanto en cuanto suena el despertador. FR Аудио Je me lève des que le réveil sonne. IT Аудио Mi alzo appena suona la sveglia. RU Аудио Я встаю, как только звонит будильник.
Мен бир нерсе үйрөнүшүм керек болгондо, чарчап каламын.	जैस- ह--मैं-पढ-----ग-ा-- लगती ह--,---झे --ान---------है जै_ ही मैं प__ ल__ / ल__ हूँ_ मु_ थ__ हो जा_ है ज-स- ह- म-ं प-़-े ल-त- / ल-त- ह-ँ- म-झ- थ-ा- ह- ज-त- ह- ------------------------------------------------------- जैसे ही मैं पढ़ने लगता / लगती हूँ, मुझे थकान हो जाती है 0 samu----a-a----a-----ay 3 s________________ a____ 3 s-m-c-c-a-a-o-h-k a-y-y 3 ------------------------- samuchchayabodhak avyay 3	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Мен бир нерсе үйрөнүшүм керек болгондо, чарчап каламын. जैसे ही मैं पढ़ने लगता / लगती हूँ, मुझे थकान हो जाती है samuchchayabodhak avyay 3 EN Аудио I become tired as soon as I have to study. DE Аудио Ich werde müde, sobald ich lernen soll. ES Аудио Me siento cansado /-a en cuanto tengo que estudiar. FR Аудио Je me fatigue des que je dois étudier. IT Аудио Mi stanco appena inizio a studiare. RU Аудио Я чувствую усталость, как только я должен / должна что-то учить.
Алтымышка чыксам, иштебеймин.	जैस-----म---६० क- -- -ाऊ--ा---जाऊँ--, मैं क-म --न- ब-- -र -ूंग- / द--गी जै_ ही मैं ६_ का हो जा__ / जा___ मैं का_ क__ बं_ क_ दूं_ / दूं_ ज-स- ह- म-ं ६- क- ह- ज-ऊ-ग- / ज-ऊ-ग-, म-ं क-म क-न- ब-द क- द-ं-ा / द-ं-ी ----------------------------------------------------------------------- जैसे ही मैं ६० का हो जाऊँगा / जाऊँगी, मैं काम करना बंद कर दूंगा / दूंगी 0 j-i-e h-- -had-- ka-alaaram b--at- -ai,----n --ha-a /-u--a-e--hoon j____ h__ g_____ k_ a______ b_____ h___ m___ u_____ / u______ h___ j-i-e h-e g-a-e- k- a-a-r-m b-j-t- h-i- m-i- u-h-t- / u-h-t-e h-o- ------------------------------------------------------------------ jaise hee ghadee ka alaaram bajata hai, main uthata / uthatee hoon	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Алтымышка чыксам, иштебеймин. जैसे ही मैं ६० का हो जाऊँगा / जाऊँगी, मैं काम करना बंद कर दूंगा / दूंगी jaise hee ghadee ka alaaram bajata hai, main uthata / uthatee hoon EN Аудио I will stop working as soon as I am 60. DE Аудио Ich höre auf zu arbeiten, sobald ich 60 bin. ES Аудио Dejaré de trabajar en cuanto tenga 60 años. FR Аудио J’arrêterai le travail des que j’aurai 60 ans. IT Аудио Smetto di lavorare appena faccio sessant’anni. RU Аудио Я перестану работать, как только мне исполнятся 60.

Качан чаласыз?	आ---ब-फोन करे-गे? आ_ क_ फो_ क___ आ- क- फ-न क-े-ग-? ----------------- आप कब फोन करेंगे? 0 jais- -ee g-ade- ---a-aar-m--aj-ta--a-,-main-ut-ata --u--a----ho-n j____ h__ g_____ k_ a______ b_____ h___ m___ u_____ / u______ h___ j-i-e h-e g-a-e- k- a-a-r-m b-j-t- h-i- m-i- u-h-t- / u-h-t-e h-o- ------------------------------------------------------------------ jaise hee ghadee ka alaaram bajata hai, main uthata / uthatee hoon	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Качан чаласыз? आप कब फोन करेंगे? jaise hee ghadee ka alaaram bajata hai, main uthata / uthatee hoon EN Аудио When will you call? DE Аудио Wann rufen Sie an? ES Аудио ¿Cuándo llamará (usted)? FR Аудио Quand appellerez-vous ? IT Аудио Quando telefona? RU Аудио Когда Вы позвоните?
Бир аз убакыт болгондо эле.	जैसे--- -ु-े -ु--स-य -----ा जै_ ही मु_ कु_ स__ मि__ ज-स- ह- म-झ- क-छ स-य म-ल-ग- --------------------------- जैसे ही मुझे कुछ समय मिलेगा 0 j-is- hee gh--ee ka -laa-am ba-at- h-i, -ain--th-t--/ u----ee--oon j____ h__ g_____ k_ a______ b_____ h___ m___ u_____ / u______ h___ j-i-e h-e g-a-e- k- a-a-r-m b-j-t- h-i- m-i- u-h-t- / u-h-t-e h-o- ------------------------------------------------------------------ jaise hee ghadee ka alaaram bajata hai, main uthata / uthatee hoon	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Бир аз убакыт болгондо эле. जैसे ही मुझे कुछ समय मिलेगा jaise hee ghadee ka alaaram bajata hai, main uthata / uthatee hoon EN Аудио As soon as I have a moment. DE Аудио Sobald ich einen Moment Zeit habe. ES Аудио En cuanto tenga un momento. FR Аудио Des que j’aurai le temps. IT Аудио Appena ho un momento di tempo. RU Аудио Как только у меня будет немного времени.
Ал убактысы болсо эле чалат.	जै-े -ी--स--कुछ स---मि--गा- व----न-करेगा जै_ ही उ_ कु_ स__ मि___ व_ फो_ क__ ज-स- ह- उ-े क-छ स-य म-ल-ग-, व- फ-न क-े-ा ---------------------------------------- जैसे ही उसे कुछ समय मिलेगा, वह फोन करेगा 0 j-ise he--m-in pad---e-lagata-- l-g---e-h-on- m-jh- ----aan--- jaa-e- -ai j____ h__ m___ p______ l_____ / l______ h____ m____ t______ h_ j_____ h__ j-i-e h-e m-i- p-d-a-e l-g-t- / l-g-t-e h-o-, m-j-e t-a-a-n h- j-a-e- h-i ------------------------------------------------------------------------- jaise hee main padhane lagata / lagatee hoon, mujhe thakaan ho jaatee hai	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Ал убактысы болсо эле чалат. जैसे ही उसे कुछ समय मिलेगा, वह फोन करेगा jaise hee main padhane lagata / lagatee hoon, mujhe thakaan ho jaatee hai EN Аудио He’ll call, as soon as he has a little time. DE Аудио Er ruft an, sobald er etwas Zeit hat. ES Аудио Llamará en cuanto tenga tiempo. FR Аудио Il appelle des qu’il a le temps. IT Аудио Lui telefona appena ha un po’ di tempo. RU Аудио Он позвонит, как только у него будет немного времени.

Качанга чейин иштейсиз?	आप -ब तक--ाम -र--गे? आ_ क_ त_ का_ क___ आ- क- त- क-म क-े-ग-? -------------------- आप कब तक काम करेंगे? 0 j--se-hee m-i- p--ha---lagat--- la-a----h-o-- m-j-e th-k-an -o-jaa--e -ai j____ h__ m___ p______ l_____ / l______ h____ m____ t______ h_ j_____ h__ j-i-e h-e m-i- p-d-a-e l-g-t- / l-g-t-e h-o-, m-j-e t-a-a-n h- j-a-e- h-i ------------------------------------------------------------------------- jaise hee main padhane lagata / lagatee hoon, mujhe thakaan ho jaatee hai	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Качанга чейин иштейсиз? आप कब तक काम करेंगे? jaise hee main padhane lagata / lagatee hoon, mujhe thakaan ho jaatee hai EN Аудио How long will you work? DE Аудио Wie lange werden Sie arbeiten? ES Аудио ¿Hasta cuándo va a trabajar (usted)? FR Аудио Combien de temps travaillerez-vous ? IT Аудио Quanto tempo lavorerà? RU Аудио Как долго Вы будете работать?
Колумдан келишинче иштей беремин.	जब त- -ै---ा--क- सकता-/--------ँ---ैं क-म----ँ-ा-/ --ू--ी ज_ त_ मैं का_ क_ स__ / स__ हूँ_ मैं का_ क__ / क__ ज- त- म-ं क-म क- स-त- / स-त- ह-ँ- म-ं क-म क-ू-ग- / क-ू-ग- --------------------------------------------------------- जब तक मैं काम कर सकता / सकती हूँ, मैं काम करूँगा / करूँगी 0 ja-s---e--m--- --d-an----ga-- --la---ee hoon--mu-he-t----an--o j---e--hai j____ h__ m___ p______ l_____ / l______ h____ m____ t______ h_ j_____ h__ j-i-e h-e m-i- p-d-a-e l-g-t- / l-g-t-e h-o-, m-j-e t-a-a-n h- j-a-e- h-i ------------------------------------------------------------------------- jaise hee main padhane lagata / lagatee hoon, mujhe thakaan ho jaatee hai	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Колумдан келишинче иштей беремин. जब तक मैं काम कर सकता / सकती हूँ, मैं काम करूँगा / करूँगी jaise hee main padhane lagata / lagatee hoon, mujhe thakaan ho jaatee hai EN Аудио I’ll work as long as I can. DE Аудио Ich werde arbeiten, solange ich kann. ES Аудио Trabajaré mientras pueda. FR Аудио Je travaillerai aussi longtemps que je le peux. IT Аудио Lavorerò finché potrò. RU Аудио Я буду работать сколько смогу.
Ден соолугум чың болсо эле, иштей беремин.	ज--तक -े-ी -े-त--च्-ी---,-मैं--ा- ---ँग- - क-ू--ी ज_ त_ मे_ से__ अ__ है_ मैं का_ क__ / क__ ज- त- म-र- स-ह- अ-्-ी ह-, म-ं क-म क-ू-ग- / क-ू-ग- ------------------------------------------------- जब तक मेरी सेहत अच्छी है, मैं काम करूँगा / करूँगी 0 j---e -ee--ai- 60 -a--o j--o--a-/-ja-o-g-------n-kaam k---n---a-d---r -o---a /--o---ee j____ h__ m___ 6_ k_ h_ j______ / j________ m___ k___ k_____ b___ k__ d_____ / d______ j-i-e h-e m-i- 6- k- h- j-o-n-a / j-o-n-e-, m-i- k-a- k-r-n- b-n- k-r d-o-g- / d-o-g-e -------------------------------------------------------------------------------------- jaise hee main 60 ka ho jaoonga / jaoongee, main kaam karana band kar doonga / doongee	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Ден соолугум чың болсо эле, иштей беремин. जब तक मेरी सेहत अच्छी है, मैं काम करूँगा / करूँगी jaise hee main 60 ka ho jaoonga / jaoongee, main kaam karana band kar doonga / doongee EN Аудио I’ll work as long as I am healthy. DE Аудио Ich werde arbeiten, solange ich gesund bin. ES Аудио Trabajaré mientras esté bien de salud. FR Аудио Je travaillerai aussi longtemps que je serai en bonne santé. IT Аудио Lavorerò finché sarò sano. RU Аудио Я буду работать пока я здоров / здорова.

Ал иштегендин ордуна төшөктө жатат.	वह-क-म करने के -ज-य -िस्-र ---प-ा -ै व_ का_ क__ के ब__ बि___ प_ प_ है व- क-म क-न- क- ब-ा- ब-स-त- प- प-ा ह- ------------------------------------ वह काम करने के बजाय बिस्तर पर पड़ा है 0 j--se---e -a-n-60 -a-h- j-oon-- /-jao--g------in ---- k-r-n--ba-- ka- -oo-g- /--oo--ee j____ h__ m___ 6_ k_ h_ j______ / j________ m___ k___ k_____ b___ k__ d_____ / d______ j-i-e h-e m-i- 6- k- h- j-o-n-a / j-o-n-e-, m-i- k-a- k-r-n- b-n- k-r d-o-g- / d-o-g-e -------------------------------------------------------------------------------------- jaise hee main 60 ka ho jaoonga / jaoongee, main kaam karana band kar doonga / doongee	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Ал иштегендин ордуна төшөктө жатат. वह काम करने के बजाय बिस्तर पर पड़ा है jaise hee main 60 ka ho jaoonga / jaoongee, main kaam karana band kar doonga / doongee EN Аудио He lies in bed instead of working. DE Аудио Er liegt im Bett, anstatt dass er arbeitet. ES Аудио (Él) está en la cama, en vez de trabajar. FR Аудио Il reste au lit au lieu de travailler. IT Аудио Sta a letto invece di lavorare. RU Аудио Он лежит в постели вместо того, чтобы работать.
Ал тамак жасагандын ордуна гезит окуп жатат.	वह-खान- बन-न-----ब-ा- अ-बार -- --- है व_ खा_ ब__ के ब__ अ___ प_ र_ है व- ख-न- ब-ा-े क- ब-ा- अ-ब-र प- र-ी ह- ------------------------------------- वह खाना बनाने के बजाय अखबार पढ़ रही है 0 j---- -ee m-in-6---a--o jao-ng- - --o--g--- ---- ka-m-karana band-k-r ---nga /-doon--e j____ h__ m___ 6_ k_ h_ j______ / j________ m___ k___ k_____ b___ k__ d_____ / d______ j-i-e h-e m-i- 6- k- h- j-o-n-a / j-o-n-e-, m-i- k-a- k-r-n- b-n- k-r d-o-g- / d-o-g-e -------------------------------------------------------------------------------------- jaise hee main 60 ka ho jaoonga / jaoongee, main kaam karana band kar doonga / doongee	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Ал тамак жасагандын ордуна гезит окуп жатат. वह खाना बनाने के बजाय अखबार पढ़ रही है jaise hee main 60 ka ho jaoonga / jaoongee, main kaam karana band kar doonga / doongee EN Аудио She reads the newspaper instead of cooking. DE Аудио Sie liest die Zeitung, anstatt dass sie kocht. ES Аудио (Ella) lee el periódico, en lugar de cocinar. FR Аудио Elle lit le journal au lieu de faire la cuisine. IT Аудио Lei legge il giornale invece di cucinare. RU Аудио Она читает газету вместо того, чтобы готовить.
Ал үйгө баргандын ордуна пабда отурат.	व- घ- -ा-स ---े-के ब-ाय म-्य-लय -ें----ा-है व_ घ_ वा__ जा_ के ब__ म____ में बै_ है व- घ- व-प- ज-न- क- ब-ा- म-्-ा-य म-ं ब-ठ- ह- ------------------------------------------- वह घर वापस जाने के बजाय मद्यालय में बैठा है 0 aa- k-b --on -ar-nge? a__ k__ p___ k_______ a-p k-b p-o- k-r-n-e- --------------------- aap kab phon karenge?	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Ал үйгө баргандын ордуна пабда отурат. वह घर वापस जाने के बजाय मद्यालय में बैठा है aap kab phon karenge? EN Аудио He is at the bar instead of going home. DE Аудио Er sitzt in der Kneipe, anstatt dass er nach Hause geht. ES Аудио (Él) está en el bar, en lugar de irse a casa. FR Аудио Il est assis au bistrot au lieu d’aller à la maison. IT Аудио Lui sta al bar invece di andare a casa. RU Аудио Он сидит в пивнушке вместо того, чтобы идти домой.

Менин билишимче, ал ушул жерде жашайт.	ज-ाँ त----झे---ा-है,--ह य-ा--र--ा -ै ज_ त_ मु_ प_ है_ व_ य_ र__ है ज-ा- त- म-झ- प-ा ह-, व- य-ा- र-त- ह- ------------------------------------ जहाँ तक मुझे पता है, वह यहाँ रहता है 0 a-p-kab-p-on -a----e? a__ k__ p___ k_______ a-p k-b p-o- k-r-n-e- --------------------- aap kab phon karenge?	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Менин билишимче, ал ушул жерде жашайт. जहाँ तक मुझे पता है, वह यहाँ रहता है aap kab phon karenge? EN Аудио As far as I know, he lives here. DE Аудио Soweit ich weiß, wohnt er hier. ES Аудио Por lo que yo sé, (él) vive aquí. FR Аудио Autant que je le sache, il habite ici. IT Аудио A quanto so lui abita qui. RU Аудио Насколько я знаю, он здесь живёт.
Менин билишимче, анын аялы ооруп жатат.	जह-ँ ---मुझे-प-ा ह-,---की-प--नि बीमा---ै ज_ त_ मु_ प_ है_ उ__ प__ बी__ है ज-ा- त- म-झ- प-ा ह-, उ-क- प-्-ि ब-म-र ह- ---------------------------------------- जहाँ तक मुझे पता है, उसकी पत्नि बीमार है 0 aa- ka- p--n--arenge? a__ k__ p___ k_______ a-p k-b p-o- k-r-n-e- --------------------- aap kab phon karenge?	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Менин билишимче, анын аялы ооруп жатат. जहाँ तक मुझे पता है, उसकी पत्नि बीमार है aap kab phon karenge? EN Аудио As far as I know, his wife is ill. DE Аудио Soweit ich weiß, ist seine Frau krank. ES Аудио Por lo que yo sé, su esposa está enferma. FR Аудио Autant que je le sache, sa femme est malade. IT Аудио A quanto so sua moglie è malata. RU Аудио Насколько я знаю, его жена больна.
Менин билишимче, ал жумушсуз.	जह----क म-झे पत--ह-,-व- ब--ोज-ग----ै ज_ त_ मु_ प_ है_ व_ बे____ है ज-ा- त- म-झ- प-ा ह-, व- ब-र-ज-ग-र ह- ------------------------------------ जहाँ तक मुझे पता है, वह बेरोज़गार है 0 jaise --- mujhe--uchh -am-- ---e-a j____ h__ m____ k____ s____ m_____ j-i-e h-e m-j-e k-c-h s-m-y m-l-g- ---------------------------------- jaise hee mujhe kuchh samay milega	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Менин билишимче, ал жумушсуз. जहाँ तक मुझे पता है, वह बेरोज़गार है jaise hee mujhe kuchh samay milega EN Аудио As far as I know, he is unemployed. DE Аудио Soweit ich weiß, ist er arbeitslos. ES Аудио Por lo que yo sé, (él) no tiene trabajo. FR Аудио Autant que je le sache, il est au chômage. IT Аудио A quanto so lui è disoccupato. RU Аудио Насколько я знаю, он безработный.

Мен уктап калыптырмын, болбосо убагында келмекмин.	मै- स--ा - -ो-ी र- -य- / ग------ीं--ो--ै--स-य-पर आ जात- - --ती मैं सो_ / सो_ र_ ग_ / ग__ न_ तो मैं स__ प_ आ जा_ / जा_ म-ं स-त- / स-त- र- ग-ा / ग-ी- न-ी- त- म-ं स-य प- आ ज-त- / ज-त- -------------------------------------------------------------- मैं सोता / सोती रह गया / गयी, नहीं तो मैं समय पर आ जाता / जाती 0 ja-se------u-he k-chh --ma- -i--ga j____ h__ m____ k____ s____ m_____ j-i-e h-e m-j-e k-c-h s-m-y m-l-g- ---------------------------------- jaise hee mujhe kuchh samay milega	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Мен уктап калыптырмын, болбосо убагында келмекмин. मैं सोता / सोती रह गया / गयी, नहीं तो मैं समय पर आ जाता / जाती jaise hee mujhe kuchh samay milega EN Аудио I overslept; otherwise I’d have been on time. DE Аудио Ich hatte verschlafen, sonst wäre ich pünktlich gewesen. ES Аудио (Yo) me quedé dormido, si no, habría llegado a tiempo. FR Аудио Si je ne m’étais pas endormi, j’aurais été à l’heure. IT Аудио Non mi sono svegliato in tempo, altrimenti sarei stato puntuale. RU Аудио Я проспал / проспала, а то я был бы / была бы вовремя.
Мен автобуска кечигип калыптырмын, болбосо убагында келмекмин.	मे----- छू- ---, नहीं त--मैं-सम- प--आ ज-ता - जा-ी मे_ ब_ छू_ ग__ न_ तो मैं स__ प_ आ जा_ / जा_ म-र- ब- छ-ट ग-ी- न-ी- त- म-ं स-य प- आ ज-त- / ज-त- ------------------------------------------------- मेरी बस छूट गयी, नहीं तो मैं समय पर आ जाता / जाती 0 j-ise-------jhe ----h ----y --lega j____ h__ m____ k____ s____ m_____ j-i-e h-e m-j-e k-c-h s-m-y m-l-g- ---------------------------------- jaise hee mujhe kuchh samay milega	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Мен автобуска кечигип калыптырмын, болбосо убагында келмекмин. मेरी बस छूट गयी, नहीं तो मैं समय पर आ जाता / जाती jaise hee mujhe kuchh samay milega EN Аудио I missed the bus; otherwise I’d have been on time. DE Аудио Ich hatte den Bus verpasst, sonst wäre ich pünktlich gewesen. ES Аудио (Yo) perdí el autobús, si no, habría llegado a tiempo. FR Аудио Si je n’avais pas manqué le bus, j’aurais été à l’heure. IT Аудио Avevo perso l’autobus, altrimenti sarei stato puntuale. RU Аудио Я пропустил / пропустила автобус, а то я был бы / была бы вовремя.
Мен жолду таппадым, болбосо убагында бармакмын.	मु---र---त- --------ा- -ह--------ं-----पर आ-जा-ा / ज-ती मु_ रा__ न_ मि__ न_ तो मैं स__ प_ आ जा_ / जा_ म-झ- र-स-त- न-ी- म-ल-, न-ी- त- म-ं स-य प- आ ज-त- / ज-त- ------------------------------------------------------- मुझे रास्ता नहीं मिला, नहीं तो मैं समय पर आ जाता / जाती 0 j-i-e-h-e u-e k--hh s--ay -il--a,-va---hon-k---ga j____ h__ u__ k____ s____ m______ v__ p___ k_____ j-i-e h-e u-e k-c-h s-m-y m-l-g-, v-h p-o- k-r-g- ------------------------------------------------- jaise hee use kuchh samay milega, vah phon karega	Көбүрөөк тилдер Желекти басыңыз! Мен жолду таппадым, болбосо убагында бармакмын. मुझे रास्ता नहीं मिला, नहीं तो मैं समय पर आ जाता / जाती jaise hee use kuchh samay milega, vah phon karega EN Аудио I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time. DE Аудио Ich hatte den Weg nicht gefunden, sonst wäre ich pünktlich gewesen. ES Аудио No encontré el camino, si no, habría llegado a tiempo. FR Аудио Si je ne m’étais pas perdu, j’aurais été à l’heure. IT Аудио Non trovavo la strada, altrimenti sarei stato puntuale. RU Аудио Я не нашёл / не нашла дорогу, а то я был бы / была бы вовремя.