Ойготкуч шыңгыраары менен турам. |
Я----ан-- -к-тіль-и за---о--ть --ди----к.
Я в______ я_ т_____ з_________ б_________
Я в-т-н-, я- т-л-к- з-д-в-н-т- б-д-л-н-к-
-----------------------------------------
Я встану, як тільки задзвонить будильник.
0
Sp-lu--n-ky 3
S__________ 3
S-o-u-h-y-y 3
-------------
Spoluchnyky 3
|
Ойготкуч шыңгыраары менен турам.
Я встану, як тільки задзвонить будильник.
Spoluchnyky 3
|
Мен бир нерсе үйрөнүшүм керек болгондо, чарчап каламын. |
Я-с-а- в------ий / -т-----а,-я---іл--и -е-- ---р-б----ч-ти--.
Я с___ в________ / в________ я_ т_____ м___ п_______ в_______
Я с-а- в-о-л-н-й / в-о-л-н-, я- т-л-к- м-н- п-т-і-н- в-и-и-я-
-------------------------------------------------------------
Я стаю втомлений / втомлена, як тільки мені потрібно вчитися.
0
S-o------ky 3
S__________ 3
S-o-u-h-y-y 3
-------------
Spoluchnyky 3
|
Мен бир нерсе үйрөнүшүм керек болгондо, чарчап каламын.
Я стаю втомлений / втомлена, як тільки мені потрібно вчитися.
Spoluchnyky 3
|
Алтымышка чыксам, иштебеймин. |
Я -----та-- пра--ват-, я--ті--ки -е-- вип-в-----я 6- -оків.
Я п________ п_________ я_ т_____ м___ в__________ 6_ р_____
Я п-р-с-а-у п-а-ю-а-и- я- т-л-к- м-н- в-п-в-и-ь-я 6- р-к-в-
-----------------------------------------------------------
Я перестану працювати, як тільки мені виповниться 60 років.
0
YA-v-tan-, -a--tilʹ-- -a---o--t- -u-y-ʹny-.
Y_ v______ y__ t_____ z_________ b_________
Y- v-t-n-, y-k t-l-k- z-d-v-n-t- b-d-l-n-k-
-------------------------------------------
YA vstanu, yak tilʹky zadzvonytʹ budylʹnyk.
|
Алтымышка чыксам, иштебеймин.
Я перестану працювати, як тільки мені виповниться 60 років.
YA vstanu, yak tilʹky zadzvonytʹ budylʹnyk.
|
Качан чаласыз? |
Коли--и -ат------ує-е?
К___ В_ з_____________
К-л- В- з-т-л-ф-н-є-е-
----------------------
Коли Ви зателефонуєте?
0
Y--vsta--, y-k t--ʹky--ad-v---t- -u---ʹny-.
Y_ v______ y__ t_____ z_________ b_________
Y- v-t-n-, y-k t-l-k- z-d-v-n-t- b-d-l-n-k-
-------------------------------------------
YA vstanu, yak tilʹky zadzvonytʹ budylʹnyk.
|
Качан чаласыз?
Коли Ви зателефонуєте?
YA vstanu, yak tilʹky zadzvonytʹ budylʹnyk.
|
Бир аз убакыт болгондо эле. |
Як------и я м----у ча-.
Я_ т_____ я м_____ ч___
Я- т-л-к- я м-т-м- ч-с-
-----------------------
Як тільки я матиму час.
0
YA vs-an-- -a- ---ʹky-------n-tʹ bud----y-.
Y_ v______ y__ t_____ z_________ b_________
Y- v-t-n-, y-k t-l-k- z-d-v-n-t- b-d-l-n-k-
-------------------------------------------
YA vstanu, yak tilʹky zadzvonytʹ budylʹnyk.
|
Бир аз убакыт болгондо эле.
Як тільки я матиму час.
YA vstanu, yak tilʹky zadzvonytʹ budylʹnyk.
|
Ал убактысы болсо эле чалат. |
Ві- з-телеф-н--,--к-т--ь-- ві---а-им---ро-- -а--.
В__ з___________ я_ т_____ в__ м_____ т____ ч____
В-н з-т-л-ф-н-є- я- т-л-к- в-н м-т-м- т-о-и ч-с-.
-------------------------------------------------
Він зателефонує, як тільки він матиме трохи часу.
0
YA sta-u----mle-y-- ---tom-ena,-y-k -i--k----n- --trib-o ---y-y-ya.
Y_ s____ v________ / v________ y__ t_____ m___ p_______ v_________
Y- s-a-u v-o-l-n-y- / v-o-l-n-, y-k t-l-k- m-n- p-t-i-n- v-h-t-s-a-
-------------------------------------------------------------------
YA stayu vtomlenyy̆ / vtomlena, yak tilʹky meni potribno vchytysya.
|
Ал убактысы болсо эле чалат.
Він зателефонує, як тільки він матиме трохи часу.
YA stayu vtomlenyy̆ / vtomlena, yak tilʹky meni potribno vchytysya.
|
Качанга чейин иштейсиз? |
Як-д---- в---у-ет--прац---ти?
Я_ д____ в_ б_____ п_________
Я- д-в-о в- б-д-т- п-а-ю-а-и-
-----------------------------
Як довго ви будете працювати?
0
YA -t--u vt-----yy̆ -----mle--, ya- --l-ky -e-----t-ibno -c---ys-a.
Y_ s____ v________ / v________ y__ t_____ m___ p_______ v_________
Y- s-a-u v-o-l-n-y- / v-o-l-n-, y-k t-l-k- m-n- p-t-i-n- v-h-t-s-a-
-------------------------------------------------------------------
YA stayu vtomlenyy̆ / vtomlena, yak tilʹky meni potribno vchytysya.
|
Качанга чейин иштейсиз?
Як довго ви будете працювати?
YA stayu vtomlenyy̆ / vtomlena, yak tilʹky meni potribno vchytysya.
|
Колумдан келишинче иштей беремин. |
Я -у----р--юват-, ---и я-м---.
Я б___ п_________ д___ я м____
Я б-д- п-а-ю-а-и- д-к- я м-ж-.
------------------------------
Я буду працювати, доки я можу.
0
Y--s---u --o--en----/-v---lena--y-k t--ʹ---m-n---otri-n------tysya.
Y_ s____ v________ / v________ y__ t_____ m___ p_______ v_________
Y- s-a-u v-o-l-n-y- / v-o-l-n-, y-k t-l-k- m-n- p-t-i-n- v-h-t-s-a-
-------------------------------------------------------------------
YA stayu vtomlenyy̆ / vtomlena, yak tilʹky meni potribno vchytysya.
|
Колумдан келишинче иштей беремин.
Я буду працювати, доки я можу.
YA stayu vtomlenyy̆ / vtomlena, yak tilʹky meni potribno vchytysya.
|
Ден соолугум чың болсо эле, иштей беремин. |
Я -уду працю-ат-- д-ки----д-р--и--- зд-р---.
Я б___ п_________ д___ я з_______ / з_______
Я б-д- п-а-ю-а-и- д-к- я з-о-о-и- / з-о-о-а-
--------------------------------------------
Я буду працювати, доки я здоровий / здорова.
0
Y--pe---t------atsy-v-t-,-ya----l--y -e-- ---o-n----y---- rokiv.
Y_ p________ p___________ y__ t_____ m___ v___________ 6_ r_____
Y- p-r-s-a-u p-a-s-u-a-y- y-k t-l-k- m-n- v-p-v-y-ʹ-y- 6- r-k-v-
----------------------------------------------------------------
YA perestanu pratsyuvaty, yak tilʹky meni vypovnytʹsya 60 rokiv.
|
Ден соолугум чың болсо эле, иштей беремин.
Я буду працювати, доки я здоровий / здорова.
YA perestanu pratsyuvaty, yak tilʹky meni vypovnytʹsya 60 rokiv.
|
Ал иштегендин ордуна төшөктө жатат. |
В---ле-ить - ліжку- -ам------ог- --б---а--в---.
В__ л_____ в л_____ з______ т___ щ__ п_________
В-н л-ж-т- в л-ж-у- з-м-с-ь т-г- щ-б п-а-ю-а-и-
-----------------------------------------------
Він лежить в ліжку, замість того щоб працювати.
0
YA -eres-anu--ra---uv-ty, y-k tilʹk----ni v-po-n-tʹsy--6- rok--.
Y_ p________ p___________ y__ t_____ m___ v___________ 6_ r_____
Y- p-r-s-a-u p-a-s-u-a-y- y-k t-l-k- m-n- v-p-v-y-ʹ-y- 6- r-k-v-
----------------------------------------------------------------
YA perestanu pratsyuvaty, yak tilʹky meni vypovnytʹsya 60 rokiv.
|
Ал иштегендин ордуна төшөктө жатат.
Він лежить в ліжку, замість того щоб працювати.
YA perestanu pratsyuvaty, yak tilʹky meni vypovnytʹsya 60 rokiv.
|
Ал тамак жасагандын ордуна гезит окуп жатат. |
В-на -и-ає газ-т---за-і-т- ---о-щоб гот-в------- .
В___ ч____ г______ з______ т___ щ__ г_______ ї__ .
В-н- ч-т-є г-з-т-, з-м-с-ь т-г- щ-б г-т-в-т- ї-у .
--------------------------------------------------
Вона читає газету, замість того щоб готувати їжу .
0
Y- --re--anu p-at--u-a-y--y-k-ti---- -e-------vn-tʹsy- 6---o--v.
Y_ p________ p___________ y__ t_____ m___ v___________ 6_ r_____
Y- p-r-s-a-u p-a-s-u-a-y- y-k t-l-k- m-n- v-p-v-y-ʹ-y- 6- r-k-v-
----------------------------------------------------------------
YA perestanu pratsyuvaty, yak tilʹky meni vypovnytʹsya 60 rokiv.
|
Ал тамак жасагандын ордуна гезит окуп жатат.
Вона читає газету, замість того щоб готувати їжу .
YA perestanu pratsyuvaty, yak tilʹky meni vypovnytʹsya 60 rokiv.
|
Ал үйгө баргандын ордуна пабда отурат. |
В-- сид-ть-----в-ій, -а-і-ть-т-го-що----- д-д-му.
В__ с_____ у п______ з______ т___ щ__ і__ д______
В-н с-д-т- у п-в-і-, з-м-с-ь т-г- щ-б і-и д-д-м-.
-------------------------------------------------
Він сидить у пивній, замість того щоб іти додому.
0
K------ zat---fonuyete?
K___ V_ z______________
K-l- V- z-t-l-f-n-y-t-?
-----------------------
Koly Vy zatelefonuyete?
|
Ал үйгө баргандын ордуна пабда отурат.
Він сидить у пивній, замість того щоб іти додому.
Koly Vy zatelefonuyete?
|
Менин билишимче, ал ушул жерде жашайт. |
Наск-ль-и - з-аю- -ін ---- ту-.
Н________ я з____ в__ ж___ т___
Н-с-і-ь-и я з-а-, в-н ж-в- т-т-
-------------------------------
Наскільки я знаю, він живе тут.
0
Ko---V--z-t-l-f-n-y---?
K___ V_ z______________
K-l- V- z-t-l-f-n-y-t-?
-----------------------
Koly Vy zatelefonuyete?
|
Менин билишимче, ал ушул жерде жашайт.
Наскільки я знаю, він живе тут.
Koly Vy zatelefonuyete?
|
Менин билишимче, анын аялы ооруп жатат. |
Нас-іль-и-я -н--,-йо----і-к--хво-а.
Н________ я з____ й___ ж____ х_____
Н-с-і-ь-и я з-а-, й-г- ж-н-а х-о-а-
-----------------------------------
Наскільки я знаю, його жінка хвора.
0
K--- V- -at--e---uyete?
K___ V_ z______________
K-l- V- z-t-l-f-n-y-t-?
-----------------------
Koly Vy zatelefonuyete?
|
Менин билишимче, анын аялы ооруп жатат.
Наскільки я знаю, його жінка хвора.
Koly Vy zatelefonuyete?
|
Менин билишимче, ал жумушсуз. |
На-кіль---я ---ю- в-н --з-----н-й.
Н________ я з____ в__ б___________
Н-с-і-ь-и я з-а-, в-н б-з-о-і-н-й-
----------------------------------
Наскільки я знаю, він безробітний.
0
Y-- -i--ky-y---------c---.
Y__ t_____ y_ m_____ c____
Y-k t-l-k- y- m-t-m- c-a-.
--------------------------
Yak tilʹky ya matymu chas.
|
Менин билишимче, ал жумушсуз.
Наскільки я знаю, він безробітний.
Yak tilʹky ya matymu chas.
|
Мен уктап калыптырмын, болбосо убагында келмекмин. |
Я---о---в /-пр-с-а-а- і--к-- я------и-/ б----б- вча-н-.
Я п______ / п________ і_____ я б__ б_ / б___ б_ в______
Я п-о-п-в / п-о-п-л-, і-а-ш- я б-в б- / б-л- б- в-а-н-.
-------------------------------------------------------
Я проспав / проспала, інакше я був би / була би вчасно.
0
Y-k tilʹk--ya maty-----as.
Y__ t_____ y_ m_____ c____
Y-k t-l-k- y- m-t-m- c-a-.
--------------------------
Yak tilʹky ya matymu chas.
|
Мен уктап калыптырмын, болбосо убагында келмекмин.
Я проспав / проспала, інакше я був би / була би вчасно.
Yak tilʹky ya matymu chas.
|
Мен автобуска кечигип калыптырмын, болбосо убагында келмекмин. |
Я-п--пу--и--/----пус--л- а---б-с,-інакше - --в би - б--------ч----.
Я п________ / п_________ а_______ і_____ я б__ б_ / б___ б_ в______
Я п-о-у-т-в / п-о-у-т-л- а-т-б-с- і-а-ш- я б-в б- / б-л- б- в-а-н-.
-------------------------------------------------------------------
Я пропустив / пропустила автобус, інакше я був би / була би вчасно.
0
Y-k ti-ʹky -- -aty-- ---s.
Y__ t_____ y_ m_____ c____
Y-k t-l-k- y- m-t-m- c-a-.
--------------------------
Yak tilʹky ya matymu chas.
|
Мен автобуска кечигип калыптырмын, болбосо убагында келмекмин.
Я пропустив / пропустила автобус, інакше я був би / була би вчасно.
Yak tilʹky ya matymu chas.
|
Мен жолду таппадым, болбосо убагында бармакмын. |
Я----зн--шо--- -----л--д-роги, і--к-е ---у---и /--ула би в-ас-о.
Я н_ з______ / з______ д______ і_____ я б__ б_ / б___ б_ в______
Я н- з-а-ш-в / з-а-ш-а д-р-г-, і-а-ш- я б-в б- / б-л- б- в-а-н-.
----------------------------------------------------------------
Я не знайшов / знайшла дороги, інакше я був би / була би вчасно.
0
Vin-z------on-y-, yak -ilʹk----n--at--- -------c--su.
V__ z____________ y__ t_____ v__ m_____ t_____ c_____
V-n z-t-l-f-n-y-, y-k t-l-k- v-n m-t-m- t-o-h- c-a-u-
-----------------------------------------------------
Vin zatelefonuye, yak tilʹky vin matyme trokhy chasu.
|
Мен жолду таппадым, болбосо убагында бармакмын.
Я не знайшов / знайшла дороги, інакше я був би / була би вчасно.
Vin zatelefonuye, yak tilʹky vin matyme trokhy chasu.
|