Сүйлөшмө

ky Байламталар 4   »   es Conjunciones 4

97 [токсон жети]

Байламталар 4

Байламталар 4

97 [noventa y siete]

Conjunciones 4

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча испанча Ойноо Дагы
Сыналгы жанып турса да, уктап калыптыр. É- -- q-ed- ---m--o-- s- durmi-,-a---ue el --l-v--or---t-------end-do. É_ s_ q____ d______ / s_ d______ a_____ e_ t________ e_____ e_________ É- s- q-e-ó d-r-i-o / s- d-r-i-, a-n-u- e- t-l-v-s-r e-t-b- e-c-n-i-o- ---------------------------------------------------------------------- Él se quedó dormido / se durmió, aunque el televisor estaba encendido.
Ал кеч болсо да, калды. Él se-qu-d---- rato-m-s, --nq-e -a e---t--d-. É_ s_ q____ u_ r___ m___ a_____ y_ e__ t_____ É- s- q-e-ó u- r-t- m-s- a-n-u- y- e-a t-r-e- --------------------------------------------- Él se quedó un rato más, aunque ya era tarde.
Экөөбүз жолугууга макулдашкан болсок да, келген жок. É--no--i--, au------ab--m-s--u-dado. É_ n_ v____ a_____ h_______ q_______ É- n- v-n-, a-n-u- h-b-a-o- q-e-a-o- ------------------------------------ Él no vino, aunque habíamos quedado.
Сыналгы күйүп турган. Ошентсе да ал уктап калыптыр. E--t-le---or e--a-- ------i--. -i-----ar------ q---ó--o----- /--e -u--ió. E_ t________ e_____ e_________ S__ e_______ s_ q____ d______ / s_ d______ E- t-l-v-s-r e-t-b- e-c-n-i-o- S-n e-b-r-o- s- q-e-ó d-r-i-o / s- d-r-i-. ------------------------------------------------------------------------- El televisor estaba encendido. Sin embargo, se quedó dormido / se durmió.
Кеч болуп калган. Ошого карабастан, ал калды. Y--e-------e- -in----argo,--- qu-d- u- rat- --s. Y_ e__ t_____ S__ e_______ s_ q____ u_ r___ m___ Y- e-a t-r-e- S-n e-b-r-o- s- q-e-ó u- r-t- m-s- ------------------------------------------------ Ya era tarde. Sin embargo, se quedó un rato más.
Экөөбүз жолугалы деп сүйлөшкөнбүз. Ошого карабастан ал келген жок. H-----os queda--. -i- emb-r--, n- vi-o. H_______ q_______ S__ e_______ n_ v____ H-b-a-o- q-e-a-o- S-n e-b-r-o- n- v-n-. --------------------------------------- Habíamos quedado. Sin embargo, no vino.
Ал айдоочулук күбөлүгү жок болсо да, унаа айдайт. A---u- (------ -------e-m-s--de-c--d-cir--c-nduce. A_____ (___ n_ t____ p______ d_ c________ c_______ A-n-u- (-l- n- t-e-e p-r-i-o d- c-n-u-i-, c-n-u-e- -------------------------------------------------- Aunque (él) no tiene permiso de conducir, conduce.
Ал жол тайгак болсо да, ылдам айдайт. A--q-e----c-l-- e-t- -es----di-a,----du-----y--e-r-s-. A_____ l_ c____ e___ r___________ c______ m__ d_______ A-n-u- l- c-l-e e-t- r-s-a-a-i-a- c-n-u-e m-y d-p-i-a- ------------------------------------------------------ Aunque la calle está resbaladiza, conduce muy deprisa.
Ал мас болсо да, велосипед менен жүрөт. A-n-u--e-t- -or-acho, -a-e--bi--c--ta. A_____ e___ b________ v_ e_ b_________ A-n-u- e-t- b-r-a-h-, v- e- b-c-c-e-a- -------------------------------------- Aunque está borracho, va en bicicleta.
Анын айдоочулук күбөлүгү жок. Ошого карабастан, ал автоунаа айдайт. No t-ene --r-is- d- c------r- --- -m---go----nd---. N_ t____ p______ d_ c________ S__ e_______ c_______ N- t-e-e p-r-i-o d- c-n-u-i-. S-n e-b-r-o- c-n-u-e- --------------------------------------------------- No tiene permiso de conducir. Sin embargo, conduce.
Жол тайгак. Ошого карабастан, ал ушунчалык тез айдайт. L--ca-------á r----l-------S-n--m-ar----con-uce m-- -------. L_ c____ e___ r___________ S__ e_______ c______ m__ d_______ L- c-l-e e-t- r-s-a-a-i-a- S-n e-b-r-o- c-n-u-e m-y d-p-i-a- ------------------------------------------------------------ La calle está resbaladiza. Sin embargo, conduce muy deprisa.
Ал мас. Ошого карабастан, ал велосипед тээп жүрөт. Él ---á -o-r-c--.-S-- e-ba-g-- v--en------l-t-. É_ e___ b________ S__ e_______ v_ e_ b_________ É- e-t- b-r-a-h-. S-n e-b-r-o- v- e- b-c-c-e-a- ----------------------------------------------- Él está borracho. Sin embargo, va en bicicleta.
Жогорку билимге ээ болгонуна карабастан, ал жумуш таба албай жатат. El-a--o-e---e---a tr------ -u-q---ha-est-di--o. E___ n_ e________ t_______ a_____ h_ e_________ E-l- n- e-c-e-t-a t-a-a-o- a-n-u- h- e-t-d-a-o- ----------------------------------------------- Ella no encuentra trabajo, aunque ha estudiado.
Ал ооруп жатканына карабастан, врачка барбай жатат. E-----o v- al-m---c-- -un--e-tie----olo---. E___ n_ v_ a_ m______ a_____ t____ d_______ E-l- n- v- a- m-d-c-, a-n-u- t-e-e d-l-r-s- ------------------------------------------- Ella no va al médico, aunque tiene dolores.
Ал акчасы жок болсо дагы, унаа сатып алат. E-l--s- -ompra--n----he- aunq-- ---t-ene dine--. E___ s_ c_____ u_ c_____ a_____ n_ t____ d______ E-l- s- c-m-r- u- c-c-e- a-n-u- n- t-e-e d-n-r-. ------------------------------------------------ Ella se compra un coche, aunque no tiene dinero.
Анын жогорку билими бар. Ага карабастан, ал жумуш таба албай жатат. El-a-ha----u-iad----- c-rrer----i-----t-r--. Sin ---a-g-,--o-e-c--nt-a--r----o. E___ h_ e________ u__ c______ u_____________ S__ e_______ n_ e________ t_______ E-l- h- e-t-d-a-o u-a c-r-e-a u-i-e-s-t-r-a- S-n e-b-r-o- n- e-c-e-t-a t-a-a-o- ------------------------------------------------------------------------------- Ella ha estudiado una carrera universitaria. Sin embargo, no encuentra trabajo.
Ал ооруп жатат. Ага карабастан, дарыгерге кайрылбай жатат. E-la ----e----o--s- Si- -mbargo- ------al médi-o. E___ t____ d_______ S__ e_______ n_ v_ a_ m______ E-l- t-e-e d-l-r-s- S-n e-b-r-o- n- v- a- m-d-c-. ------------------------------------------------- Ella tiene dolores. Sin embargo, no va al médico.
Анын акчасы жок. Ошого карабастан, ал автоунаа сатып алат. E--a-n- tie-e -ine-o- Sin-e--a--o- se c-mp---u- c-ch-. E___ n_ t____ d______ S__ e_______ s_ c_____ u_ c_____ E-l- n- t-e-e d-n-r-. S-n e-b-r-o- s- c-m-r- u- c-c-e- ------------------------------------------------------ Ella no tiene dinero. Sin embargo, se compra un coche.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -