Сүйлөшмө

ky Байламталар 4   »   kk Жалғаулықтар 4

97 [токсон жети]

Байламталар 4

Байламталар 4

97 [тоқсан жеті]

97 [toqsan jeti]

Жалғаулықтар 4

Jalğawlıqtar 4

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча казакча Ойноо Дагы
Сыналгы жанып турса да, уктап калыптыр. О---------д-р-қ--улы--ұ-ға-ын--қарам--т--, ---қтап---л--. О__ т________ қ_____ т________ қ__________ ұ______ қ_____ О-, т-л-д-д-р қ-с-л- т-р-а-ы-а қ-р-м-с-а-, ұ-ы-т-п қ-л-ы- --------------------------------------------------------- Ол, теледидар қосулы тұрғанына қарамастан, ұйықтап қалды. 0
Ja--aw-ıq--r-4 J___________ 4 J-l-a-l-q-a- 4 -------------- Jalğawlıqtar 4
Ал кеч болсо да, калды. Ол,-----бо-ған-на ----м-с--н,-тағы -ір-- бо--ы. О__ к__ б________ қ__________ т___ б____ б_____ О-, к-ш б-л-а-ы-а қ-р-м-с-а-, т-ғ- б-р-з б-л-ы- ----------------------------------------------- Ол, кеш болғанына қарамастан, тағы біраз болды. 0
J--ğaw----a--4 J___________ 4 J-l-a-l-q-a- 4 -------------- Jalğawlıqtar 4
Экөөбүз жолугууга макулдашкан болсок да, келген жок. Біздің к----ке-і--з-е-қа-а-а----, -- -е-мед-. Б_____ к_____________ қ__________ о_ к_______ Б-з-і- к-л-с-е-і-і-г- қ-р-м-с-а-, о- к-л-е-і- --------------------------------------------- Біздің келіскенімізге қарамастан, ол келмеді. 0
O-, t--e-ïda--qos--ı -u-ğa-ı-a-q--am--tan,-uy-q-a--q-ld-. O__ t________ q_____ t________ q__________ u______ q_____ O-, t-l-d-d-r q-s-l- t-r-a-ı-a q-r-m-s-a-, u-ı-t-p q-l-ı- --------------------------------------------------------- Ol, teledïdar qoswlı turğanına qaramastan, uyıqtap qaldı.
Сыналгы күйүп турган. Ошентсе да ал уктап калыптыр. Т-лед--а---осу-- --л-ы- С--а- -а-а-а--ан----ұ-ықт-п -ал-ы. Т________ қ_____ б_____ С____ қ_________ о_ ұ______ қ_____ Т-л-д-д-р қ-с-л- б-л-ы- С-ғ-н қ-р-м-с-а- о- ұ-ы-т-п қ-л-ы- ---------------------------------------------------------- Теледидар қосулы болды. Соған қарамастан ол ұйықтап қалды. 0
Ol--t-l--ï--r qo--l--t-r-a-ı-------ma----- -yıqt-- -----. O__ t________ q_____ t________ q__________ u______ q_____ O-, t-l-d-d-r q-s-l- t-r-a-ı-a q-r-m-s-a-, u-ı-t-p q-l-ı- --------------------------------------------------------- Ol, teledïdar qoswlı turğanına qaramastan, uyıqtap qaldı.
Кеч болуп калган. Ошого карабастан, ал калды. К-- бол---ке-к-н---і--Соғ-- қ--а-а-----о--т-ғ-----а--б-лды. К__ б____ к_____ е___ С____ қ_________ о_ т___ б____ б_____ К-ш б-л-п к-т-е- е-і- С-ғ-н қ-р-м-с-а- о- т-ғ- б-р-з б-л-ы- ----------------------------------------------------------- Кеш болып кеткен еді. Соған қарамастан ол тағы біраз болды. 0
O-- --l-dï-a- qo---ı --r---ına -a---a--a------qt-p-q-l-ı. O__ t________ q_____ t________ q__________ u______ q_____ O-, t-l-d-d-r q-s-l- t-r-a-ı-a q-r-m-s-a-, u-ı-t-p q-l-ı- --------------------------------------------------------- Ol, teledïdar qoswlı turğanına qaramastan, uyıqtap qaldı.
Экөөбүз жолугалы деп сүйлөшкөнбүз. Ошого карабастан ал келген жок. Б-з келіск-н-ед--.--оғ-----ра--с-ан ол к---ед-. Б__ к_______ е____ С____ қ_________ о_ к_______ Б-з к-л-с-е- е-і-. С-ғ-н қ-р-м-с-а- о- к-л-е-і- ----------------------------------------------- Біз келіскен едік. Соған қарамастан ол келмеді. 0
Ol--ke- --l--n----qa-am-----, ---- ----z--ol-ı. O__ k__ b________ q__________ t___ b____ b_____ O-, k-ş b-l-a-ı-a q-r-m-s-a-, t-ğ- b-r-z b-l-ı- ----------------------------------------------- Ol, keş bolğanına qaramastan, tağı biraz boldı.
Ал айдоочулук күбөлүгү жок болсо да, унаа айдайт. К----гі---қ--ол-- д-, о--көл-к ж--гі--ді. К______ ж__ б____ д__ о_ к____ ж_________ К-ә-і-і ж-қ б-л-а д-, о- к-л-к ж-р-і-е-і- ----------------------------------------- Куәлігі жоқ болса да, ол көлік жүргізеді. 0
Ol----- bol-a--n- -a-amas-a-, --ğı ---az-b---ı. O__ k__ b________ q__________ t___ b____ b_____ O-, k-ş b-l-a-ı-a q-r-m-s-a-, t-ğ- b-r-z b-l-ı- ----------------------------------------------- Ol, keş bolğanına qaramastan, tağı biraz boldı.
Ал жол тайгак болсо да, ылдам айдайт. Ж-- т---ақ -о--а д-,-о- -ыл--- жүрі---ара-ы. Ж__ т_____ б____ д__ о_ ж_____ ж____ б______ Ж-л т-й-а- б-л-а д-, о- ж-л-а- ж-р-п б-р-д-. -------------------------------------------- Жол тайғақ болса да, ол жылдам жүріп барады. 0
O-, --- bo--a---- --ra--stan,---ğ----r-z-bo-d-. O__ k__ b________ q__________ t___ b____ b_____ O-, k-ş b-l-a-ı-a q-r-m-s-a-, t-ğ- b-r-z b-l-ı- ----------------------------------------------- Ol, keş bolğanına qaramastan, tağı biraz boldı.
Ал мас болсо да, велосипед менен жүрөт. О--м-с-б--са -а,--ело-и------у-п-б---д-. О_ м__ б____ д__ в________ т____ б______ О- м-с б-л-а д-, в-л-с-п-д т-у-п б-р-д-. ---------------------------------------- Ол мас болса да, велосипед теуіп барады. 0
B--d----e-is-eni--zge -a---as---,-ol-kelmed-. B_____ k_____________ q__________ o_ k_______ B-z-i- k-l-s-e-i-i-g- q-r-m-s-a-, o- k-l-e-i- --------------------------------------------- Bizdiñ keliskenimizge qaramastan, ol kelmedi.
Анын айдоочулук күбөлүгү жок. Ошого карабастан, ал автоунаа айдайт. Оны----р-і-- куә-ігі -оқ- -- со--а-----өлік -ү--із--і. О___ ж______ к______ ж___ О_ с____ д_ к____ ж_________ О-ы- ж-р-і-у к-ә-і-і ж-қ- О- с-н-а д- к-л-к ж-р-і-е-і- ------------------------------------------------------ Оның жүргізу куәлігі жоқ. Ол сонда да көлік жүргізеді. 0
Biz----ke-i-k-n----g----ram--tan- -l k--med-. B_____ k_____________ q__________ o_ k_______ B-z-i- k-l-s-e-i-i-g- q-r-m-s-a-, o- k-l-e-i- --------------------------------------------- Bizdiñ keliskenimizge qaramastan, ol kelmedi.
Жол тайгак. Ошого карабастан, ал ушунчалык тез айдайт. Ж----а---қ- -л-с--да---------м----е--. Ж__ т______ О_ с____ д_ ж_____ ж______ Ж-л т-й-а-. О- с-н-а д- ж-л-а- ж-р-д-. -------------------------------------- Жол тайғақ. Ол сонда да жылдам жүреді. 0
Biz--ñ k----ke---izg- q--a---t--- ol-kel--di. B_____ k_____________ q__________ o_ k_______ B-z-i- k-l-s-e-i-i-g- q-r-m-s-a-, o- k-l-e-i- --------------------------------------------- Bizdiñ keliskenimizge qaramastan, ol kelmedi.
Ал мас. Ошого карабастан, ал велосипед тээп жүрөт. Ол --с. -о-да -а--е-о----д-те-і- ---а-ы. О_ м___ С____ д_ в________ т____ б______ О- м-с- С-н-а д- в-л-с-п-д т-у-п б-р-д-. ---------------------------------------- Ол мас. Сонда да велосипед теуіп барады. 0
Tel------ ----l--b----. So-an-q----astan --------a--q----. T________ q_____ b_____ S____ q_________ o_ u______ q_____ T-l-d-d-r q-s-l- b-l-ı- S-ğ-n q-r-m-s-a- o- u-ı-t-p q-l-ı- ---------------------------------------------------------- Teledïdar qoswlı boldı. Soğan qaramastan ol uyıqtap qaldı.
Жогорку билимге ээ болгонуна карабастан, ал жумуш таба албай жатат. Ж--ары -іл-м- б-л-- да,----ж-мы--та------а- ---. Ж_____ б_____ б____ д__ о_ ж____ т___ а____ ж___ Ж-ғ-р- б-л-м- б-л-а д-, о- ж-м-с т-б- а-м-й ж-р- ------------------------------------------------ Жоғары білімі болса да, ол жұмыс таба алмай жүр. 0
T--e---a---o-w-ı --l-ı- ---an q-ra--stan ol-uyıqt-p-qa---. T________ q_____ b_____ S____ q_________ o_ u______ q_____ T-l-d-d-r q-s-l- b-l-ı- S-ğ-n q-r-m-s-a- o- u-ı-t-p q-l-ı- ---------------------------------------------------------- Teledïdar qoswlı boldı. Soğan qaramastan ol uyıqtap qaldı.
Ал ооруп жатканына карабастан, врачка барбай жатат. Ол ----ып-тұ-са да- д-рі-е----б-рма--ы. О_ а_____ т____ д__ д________ б________ О- а-ы-ы- т-р-а д-, д-р-г-р-е б-р-а-д-. --------------------------------------- Ол ауырып тұрса да, дәрігерге бармайды. 0
Tel-d-d---qosw-ı-boldı. Soğan-qa-am--t----l-u-ı--ap-qal--. T________ q_____ b_____ S____ q_________ o_ u______ q_____ T-l-d-d-r q-s-l- b-l-ı- S-ğ-n q-r-m-s-a- o- u-ı-t-p q-l-ı- ---------------------------------------------------------- Teledïdar qoswlı boldı. Soğan qaramastan ol uyıqtap qaldı.
Ал акчасы жок болсо дагы, унаа сатып алат. Ақшас--жо---о-с---а- ---кө--------- --ады. А_____ ж__ б____ д__ о_ к____ с____ а_____ А-ш-с- ж-қ б-л-а д-, о- к-л-к с-т-п а-а-ы- ------------------------------------------ Ақшасы жоқ болса да, ол көлік сатып алады. 0
Keş bo----k-t-en-edi- Soğ-n q--a-a---n-ol-tağı-bi--z---l-ı. K__ b____ k_____ e___ S____ q_________ o_ t___ b____ b_____ K-ş b-l-p k-t-e- e-i- S-ğ-n q-r-m-s-a- o- t-ğ- b-r-z b-l-ı- ----------------------------------------------------------- Keş bolıp ketken edi. Soğan qaramastan ol tağı biraz boldı.
Анын жогорку билими бар. Ага карабастан, ал жумуш таба албай жатат. Он------а-- б-лі---ба-- -- -онд- да ж-м---та---алма---үр. О___ ж_____ б_____ б___ О_ с____ д_ ж____ т___ а____ ж___ О-ы- ж-ғ-р- б-л-м- б-р- О- с-н-а д- ж-м-с т-б- а-м-й ж-р- --------------------------------------------------------- Оның жоғары білімі бар. Ол сонда да жұмыс таба алмай жүр. 0
K------ı- ----e- ed-. Soğan q--a-a--a- ----a-ı --r-z --ld-. K__ b____ k_____ e___ S____ q_________ o_ t___ b____ b_____ K-ş b-l-p k-t-e- e-i- S-ğ-n q-r-m-s-a- o- t-ğ- b-r-z b-l-ı- ----------------------------------------------------------- Keş bolıp ketken edi. Soğan qaramastan ol tağı biraz boldı.
Ал ооруп жатат. Ага карабастан, дарыгерге кайрылбай жатат. Ол-а-ыр-- -ұр. Сон-а -а дәрі-ер-----рмай-ы. О_ а_____ т___ С____ д_ д________ б________ О- а-ы-ы- т-р- С-н-а д- д-р-г-р-е б-р-а-д-. ------------------------------------------- Ол ауырып тұр. Сонда да дәрігерге бармайды. 0
K-ş--o-ı--ke------d-. So-a---ara----a-----tağı -i-----ol-ı. K__ b____ k_____ e___ S____ q_________ o_ t___ b____ b_____ K-ş b-l-p k-t-e- e-i- S-ğ-n q-r-m-s-a- o- t-ğ- b-r-z b-l-ı- ----------------------------------------------------------- Keş bolıp ketken edi. Soğan qaramastan ol tağı biraz boldı.
Анын акчасы жок. Ошого карабастан, ал автоунаа сатып алат. О----а-ша-ы -оқ.-Сонд--д- ---ік с--ып -ла--. О___ а_____ ж___ С____ д_ к____ с____ а_____ О-ы- а-ш-с- ж-қ- С-н-а д- к-л-к с-т-п а-а-ы- -------------------------------------------- Оның ақшасы жоқ. Сонда да көлік сатып алады. 0
Biz-k-----en edi-.-S-ğ-- ---am--ta- o--kel--di. B__ k_______ e____ S____ q_________ o_ k_______ B-z k-l-s-e- e-i-. S-ğ-n q-r-m-s-a- o- k-l-e-i- ----------------------------------------------- Biz kelisken edik. Soğan qaramastan ol kelmedi.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -