Сыналгы жанып турса да, уктап калыптыр. |
టీ------ో--తున-నపటిక---యన పడుక----ప-యా-ు
టీ___ మో_______ ఆ__ ప______
ట-.-ీ- మ-గ-త-న-న-ట-క- ఆ-న ప-ు-ు-డ-ప-య-ర-
----------------------------------------
టీ.వీ. మోగుతున్నపటికీ ఆయన పడుకుండిపోయారు
0
S--uc-aya--4
S_________ 4
S-m-c-a-a- 4
------------
Samuccayaṁ 4
|
Сыналгы жанып турса да, уктап калыптыр.
టీ.వీ. మోగుతున్నపటికీ ఆయన పడుకుండిపోయారు
Samuccayaṁ 4
|
Ал кеч болсо да, калды. |
ఆల---ం --ిప--ప--టి----య--మ--క-ం- --ప---ెళ-ళి------- ఉన-నా-ు
ఆ___ అ_______ ఆ__ మ___ సే_ వె_____ ఉ___
ఆ-స-య- అ-ి-ో-ప-ప-ి-ీ ఆ-న మ-ి-ొ-త స-ప- వ-ళ-ళ-ప-క-ం-ా ఉ-్-ా-ు
-----------------------------------------------------------
ఆలస్యం అయిపోనప్పటికీ ఆయన మరికొంత సేపు వెళ్ళిపోకుండా ఉన్నారు
0
Sa-u--a-aṁ-4
S_________ 4
S-m-c-a-a- 4
------------
Samuccayaṁ 4
|
Ал кеч болсо да, калды.
ఆలస్యం అయిపోనప్పటికీ ఆయన మరికొంత సేపు వెళ్ళిపోకుండా ఉన్నారు
Samuccayaṁ 4
|
Экөөбүз жолугууга макулдашкан болсок да, келген жок. |
మేమ- ---యిం----ంట- చేస-కున-నప-ప-ిక- ఆయ--రాలేదు
మే_ అ_____ చే________ ఆ__ రా__
మ-మ- అ-ా-ి-ట-మ-ం-్ చ-స-క-న-న-్-ట-క- ఆ-న ర-ల-ద-
----------------------------------------------
మేము అపాయింట్మెంట్ చేసుకున్నప్పటికీ ఆయన రాలేదు
0
Ṭī.Vī--M--utunn-paṭi------na p-ḍ--uṇ--p--āru
Ṭ_____ M______________ ā____ p______________
Ṭ-.-ī- M-g-t-n-a-a-i-ī ā-a-a p-ḍ-k-ṇ-i-ō-ā-u
--------------------------------------------
Ṭī.Vī. Mōgutunnapaṭikī āyana paḍukuṇḍipōyāru
|
Экөөбүз жолугууга макулдашкан болсок да, келген жок.
మేము అపాయింట్మెంట్ చేసుకున్నప్పటికీ ఆయన రాలేదు
Ṭī.Vī. Mōgutunnapaṭikī āyana paḍukuṇḍipōyāru
|
Сыналгы күйүп турган. Ошентсе да ал уктап калыптыр. |
ట---ీ. -ోగుత--ే---ద-- -య-నా-ఆ-న ప-ుకు---పోయ-రు
టీ___ మో___ ఉం__ అ__ ఆ__ ప______
ట-.-ీ- మ-గ-త-న- ఉ-ద-. అ-ి-ా ఆ-న ప-ు-ు-డ-ప-య-ర-
----------------------------------------------
టీ.వీ. మోగుతూనే ఉంది. అయినా ఆయన పడుకుండిపోయారు
0
Ṭī-Vī. M-gutun-------- -yana -aḍu-uṇḍi--yā-u
Ṭ_____ M______________ ā____ p______________
Ṭ-.-ī- M-g-t-n-a-a-i-ī ā-a-a p-ḍ-k-ṇ-i-ō-ā-u
--------------------------------------------
Ṭī.Vī. Mōgutunnapaṭikī āyana paḍukuṇḍipōyāru
|
Сыналгы күйүп турган. Ошентсе да ал уктап калыптыр.
టీ.వీ. మోగుతూనే ఉంది. అయినా ఆయన పడుకుండిపోయారు
Ṭī.Vī. Mōgutunnapaṭikī āyana paḍukuṇḍipōyāru
|
Кеч болуп калган. Ошого карабастан, ал калды. |
ఆ-స్-- అయ-పో---ద-- అ-ి-ా--యన------ంత--ేప- -ె----ప-కుం-- ఉ---ారు
ఆ___ అ_____ అ__ ఆ__ మ___ సే_ వె_____ ఉ___
ఆ-స-య- అ-ి-ో-ి-ద-. అ-ి-ా ఆ-న మ-ి-ొ-త స-ప- వ-ళ-ళ-ప-క-ం-ా ఉ-్-ా-ు
---------------------------------------------------------------
ఆలస్యం అయిపోయింది. అయినా ఆయన మరికొంత సేపు వెళ్ళిపోకుండా ఉన్నారు
0
Ṭ-.Vī.-Mō-u-un--p---k- --an- -a-uk-ṇḍ-p-y-ru
Ṭ_____ M______________ ā____ p______________
Ṭ-.-ī- M-g-t-n-a-a-i-ī ā-a-a p-ḍ-k-ṇ-i-ō-ā-u
--------------------------------------------
Ṭī.Vī. Mōgutunnapaṭikī āyana paḍukuṇḍipōyāru
|
Кеч болуп калган. Ошого карабастан, ал калды.
ఆలస్యం అయిపోయింది. అయినా ఆయన మరికొంత సేపు వెళ్ళిపోకుండా ఉన్నారు
Ṭī.Vī. Mōgutunnapaṭikī āyana paḍukuṇḍipōyāru
|
Экөөбүз жолугалы деп сүйлөшкөнбүз. Ошого карабастан ал келген жок. |
మేమ--------ట-మ-ం-్ చ--ు---్నమ-.---ి-ా ఆయన --లేదు
మే_ అ_____ చే______ అ__ ఆ__ రా__
మ-మ- అ-ా-ి-ట-మ-ం-్ చ-స-క-న-న-ు- అ-ి-ా ఆ-న ర-ల-ద-
------------------------------------------------
మేము అపాయింట్మెంట్ చేసుకున్నము. అయినా ఆయన రాలేదు
0
Ā---yaṁ ----ō-a--a---ī ā--na-ma----n-- sē-u----ḷipō-u-ḍā u-n--u
Ā______ a_____________ ā____ m________ s___ v___________ u_____
Ā-a-y-ṁ a-i-ō-a-p-ṭ-k- ā-a-a m-r-k-n-a s-p- v-ḷ-i-ō-u-ḍ- u-n-r-
---------------------------------------------------------------
Ālasyaṁ ayipōnappaṭikī āyana marikonta sēpu veḷḷipōkuṇḍā unnāru
|
Экөөбүз жолугалы деп сүйлөшкөнбүз. Ошого карабастан ал келген жок.
మేము అపాయింట్మెంట్ చేసుకున్నము. అయినా ఆయన రాలేదు
Ālasyaṁ ayipōnappaṭikī āyana marikonta sēpu veḷḷipōkuṇḍā unnāru
|
Ал айдоочулук күбөлүгү жок болсо да, унаа айдайт. |
ఆ-----్- ---ె-్స్ ల-కప---న- --రు---ుపు-ా-ు.
ఆ__ వ__ లై___ లే____ కా_ న_____
ఆ-న వ-్- ల-స-న-స- ల-క-ో-ి-ా క-ర- న-ు-ు-ా-ు-
-------------------------------------------
ఆయన వద్ద లైసెన్స్ లేకపోయినా కారు నడుపుతారు.
0
Ālas-aṁ-ay-p--a--a--kī āya---mari---t- sē---v-ḷḷ--ōku----unnāru
Ā______ a_____________ ā____ m________ s___ v___________ u_____
Ā-a-y-ṁ a-i-ō-a-p-ṭ-k- ā-a-a m-r-k-n-a s-p- v-ḷ-i-ō-u-ḍ- u-n-r-
---------------------------------------------------------------
Ālasyaṁ ayipōnappaṭikī āyana marikonta sēpu veḷḷipōkuṇḍā unnāru
|
Ал айдоочулук күбөлүгү жок болсо да, унаа айдайт.
ఆయన వద్ద లైసెన్స్ లేకపోయినా కారు నడుపుతారు.
Ālasyaṁ ayipōnappaṭikī āyana marikonta sēpu veḷḷipōkuṇḍā unnāru
|
Ал жол тайгак болсо да, ылдам айдайт. |
రో---ు-జ-రు---- --్న---యన -ాల- వ--ం-ా--ండి-ి -డ--ుత---.
రో__ జా___ ఉ__ ఆ__ చా_ వే__ బం__ న_____
ర-డ-డ- జ-ర-డ-గ- ఉ-్-ా ఆ-న చ-ల- వ-గ-గ- బ-డ-న- న-ు-ు-ా-ు-
-------------------------------------------------------
రోడ్డు జారుడుగా ఉన్నా ఆయన చాలా వేగంగా బండిని నడుపుతారు.
0
Ā--sy---ayipōn---aṭikī-āya-a ---ikont-----u-veḷ--p-k--ḍā--nn--u
Ā______ a_____________ ā____ m________ s___ v___________ u_____
Ā-a-y-ṁ a-i-ō-a-p-ṭ-k- ā-a-a m-r-k-n-a s-p- v-ḷ-i-ō-u-ḍ- u-n-r-
---------------------------------------------------------------
Ālasyaṁ ayipōnappaṭikī āyana marikonta sēpu veḷḷipōkuṇḍā unnāru
|
Ал жол тайгак болсо да, ылдам айдайт.
రోడ్డు జారుడుగా ఉన్నా ఆయన చాలా వేగంగా బండిని నడుపుతారు.
Ālasyaṁ ayipōnappaṭikī āyana marikonta sēpu veḷḷipōkuṇḍā unnāru
|
Ал мас болсо да, велосипед менен жүрөт. |
ఆయన -ం-ు త-గ--ఉ-్న--కూడ--స-కి-్-న- తోక్కుత---.
ఆ__ మం_ తా_ ఉ__ కూ_ సై__ ని తో_____
ఆ-న మ-ద- త-గ- ఉ-్-ా క-డ- స-క-ల- న- త-క-క-త-ర-.
----------------------------------------------
ఆయన మందు తాగి ఉన్నా కూడా సైకిల్ ని తోక్కుతారు.
0
M-m--a--yi-ṭmeṇṭ-cē-uk-n---p---kī āy-n---ā-ēdu
M___ a__________ c_______________ ā____ r_____
M-m- a-ā-i-ṭ-e-ṭ c-s-k-n-a-p-ṭ-k- ā-a-a r-l-d-
----------------------------------------------
Mēmu apāyiṇṭmeṇṭ cēsukunnappaṭikī āyana rālēdu
|
Ал мас болсо да, велосипед менен жүрөт.
ఆయన మందు తాగి ఉన్నా కూడా సైకిల్ ని తోక్కుతారు.
Mēmu apāyiṇṭmeṇṭ cēsukunnappaṭikī āyana rālēdu
|
Анын айдоочулук күбөлүгү жок. Ошого карабастан, ал автоунаа айдайт. |
ఆయ---ద-ద--ై----సు-ల--ప-పట---,--యన ---్ న---ు-ున్న--ు
ఆ__ వ__ లై___ లే______ ఆ__ కా_ న______
ఆ-న వ-్- ల-స-న-స- ల-న-్-ట-క-, ఆ-న క-ర- న-ు-ు-ు-్-ా-ు
----------------------------------------------------
ఆయన వద్ద లైసెన్సు లేనప్పటికీ, ఆయన కార్ నడుపుతున్నారు
0
Mē-u--pā----m-ṇ- c--uk---ap-a-i-- -yan--r----u
M___ a__________ c_______________ ā____ r_____
M-m- a-ā-i-ṭ-e-ṭ c-s-k-n-a-p-ṭ-k- ā-a-a r-l-d-
----------------------------------------------
Mēmu apāyiṇṭmeṇṭ cēsukunnappaṭikī āyana rālēdu
|
Анын айдоочулук күбөлүгү жок. Ошого карабастан, ал автоунаа айдайт.
ఆయన వద్ద లైసెన్సు లేనప్పటికీ, ఆయన కార్ నడుపుతున్నారు
Mēmu apāyiṇṭmeṇṭ cēsukunnappaṭikī āyana rālēdu
|
Жол тайгак. Ошого карабастан, ал ушунчалык тез айдайт. |
రో-్-ు జా-ుడు-ా ఉన్--్ప----,-ఆ-- -ే---ా--ండ----ుపు--న-న-రు
రో__ జా___ ఉ_______ ఆ__ వే__ బం_ న______
ర-డ-డ- జ-ర-డ-గ- ఉ-్-ప-ప-ి-ీ- ఆ-న వ-గ-గ- బ-డ- న-ు-ు-ు-్-ా-ు
----------------------------------------------------------
రోడ్డు జారుడుగా ఉన్నప్పటికీ, ఆయన వేగంగా బండీ నడుపుతున్నారు
0
Mē---apā--ṇṭm-ṇṭ -ēs--un-app-ṭi-- ā-ana-r-l-du
M___ a__________ c_______________ ā____ r_____
M-m- a-ā-i-ṭ-e-ṭ c-s-k-n-a-p-ṭ-k- ā-a-a r-l-d-
----------------------------------------------
Mēmu apāyiṇṭmeṇṭ cēsukunnappaṭikī āyana rālēdu
|
Жол тайгак. Ошого карабастан, ал ушунчалык тез айдайт.
రోడ్డు జారుడుగా ఉన్నప్పటికీ, ఆయన వేగంగా బండీ నడుపుతున్నారు
Mēmu apāyiṇṭmeṇṭ cēsukunnappaṭikī āyana rālēdu
|
Ал мас. Ошого карабастан, ал велосипед тээп жүрөт. |
ఆయన ---ి-ఉ-్-ప్-ట---- ఆయ---ైక--న--ప-త-న----ు
ఆ__ తా_ ఉ_______ ఆ__ బై_ న______
ఆ-న త-గ- ఉ-్-ప-ప-ి-ీ- ఆ-న బ-క- న-ు-ు-ు-్-ా-ు
--------------------------------------------
ఆయన తాగి ఉన్నప్పటికీ, ఆయన బైక్ నడుపుతున్నారు
0
Ṭī.Vī. M---t--ē ---i.-A--n- āy-n---aḍu-uṇḍi-ōy-ru
Ṭ_____ M_______ u____ A____ ā____ p______________
Ṭ-.-ī- M-g-t-n- u-d-. A-i-ā ā-a-a p-ḍ-k-ṇ-i-ō-ā-u
-------------------------------------------------
Ṭī.Vī. Mōgutūnē undi. Ayinā āyana paḍukuṇḍipōyāru
|
Ал мас. Ошого карабастан, ал велосипед тээп жүрөт.
ఆయన తాగి ఉన్నప్పటికీ, ఆయన బైక్ నడుపుతున్నారు
Ṭī.Vī. Mōgutūnē undi. Ayinā āyana paḍukuṇḍipōyāru
|
Жогорку билимге ээ болгонуна карабастан, ал жумуш таба албай жатат. |
ఆమె--ా-ే---కి-వ--్-----ప-ి-ీ, ఆ------ద--ో-- --రకలే-ు
ఆ_ కా__ కి వె________ ఆ__ ఉ___ దొ____
ఆ-ె క-ల-జ- క- వ-ళ-ళ-న-్-ట-క-, ఆ-ె-ి ఉ-్-ో-ం ద-ర-ల-ద-
----------------------------------------------------
ఆమె కాలేజ్ కి వెళ్ళినప్పటికీ, ఆమెకి ఉద్యోగం దొరకలేదు
0
Ṭ-.Vī. --g---n--u---.---in- ---na-pa-uk--ḍi-ō--ru
Ṭ_____ M_______ u____ A____ ā____ p______________
Ṭ-.-ī- M-g-t-n- u-d-. A-i-ā ā-a-a p-ḍ-k-ṇ-i-ō-ā-u
-------------------------------------------------
Ṭī.Vī. Mōgutūnē undi. Ayinā āyana paḍukuṇḍipōyāru
|
Жогорку билимге ээ болгонуна карабастан, ал жумуш таба албай жатат.
ఆమె కాలేజ్ కి వెళ్ళినప్పటికీ, ఆమెకి ఉద్యోగం దొరకలేదు
Ṭī.Vī. Mōgutūnē undi. Ayinā āyana paḍukuṇḍipōyāru
|
Ал ооруп жатканына карабастан, врачка барбай жатат. |
ఆమె న--్ప-త- ----ప-ప--కీ- --ె-డ--్-ర్ -ద-దకు వ----దు
ఆ_ నొ___ ఉ_______ ఆ_ డా___ వ___ వె___
ఆ-ె న-ప-ప-త- ఉ-్-ప-ప-ి-ీ- ఆ-ె డ-క-ట-్ వ-్-క- వ-ళ-ళ-ు
----------------------------------------------------
ఆమె నొప్పితో ఉన్నప్పటికీ, ఆమె డాక్టర్ వద్దకు వెళ్ళదు
0
Ṭ--V-- Mōg-t-nē---d------nā āy--- --ḍuk-ṇ--pōyāru
Ṭ_____ M_______ u____ A____ ā____ p______________
Ṭ-.-ī- M-g-t-n- u-d-. A-i-ā ā-a-a p-ḍ-k-ṇ-i-ō-ā-u
-------------------------------------------------
Ṭī.Vī. Mōgutūnē undi. Ayinā āyana paḍukuṇḍipōyāru
|
Ал ооруп жатканына карабастан, врачка барбай жатат.
ఆమె నొప్పితో ఉన్నప్పటికీ, ఆమె డాక్టర్ వద్దకు వెళ్ళదు
Ṭī.Vī. Mōgutūnē undi. Ayinā āyana paḍukuṇḍipōyāru
|
Ал акчасы жок болсо дагы, унаа сатып алат. |
ఆ---వద------బు ల---్ప--క---ఆ---క------న--ది
ఆ_ వ__ డ__ లే______ ఆ_ కా_ కొ___
ఆ-ె వ-్- డ-్-ు ల-న-్-ట-క-, ఆ-ె క-ర- క-న-న-ి
-------------------------------------------
ఆమె వద్ద డబ్బు లేనప్పటికీ, ఆమె కారు కొన్నది
0
Āla-ya- ayipōyin-i. --in- ---n- --rik-nta -ē-- --------u--ā u-nāru
Ā______ a__________ A____ ā____ m________ s___ v___________ u_____
Ā-a-y-ṁ a-i-ō-i-d-. A-i-ā ā-a-a m-r-k-n-a s-p- v-ḷ-i-ō-u-ḍ- u-n-r-
------------------------------------------------------------------
Ālasyaṁ ayipōyindi. Ayinā āyana marikonta sēpu veḷḷipōkuṇḍā unnāru
|
Ал акчасы жок болсо дагы, унаа сатып алат.
ఆమె వద్ద డబ్బు లేనప్పటికీ, ఆమె కారు కొన్నది
Ālasyaṁ ayipōyindi. Ayinā āyana marikonta sēpu veḷḷipōkuṇḍā unnāru
|
Анын жогорку билими бар. Ага карабастан, ал жумуш таба албай жатат. |
ఆ-- కా-ేజ---ి-వ-ళ-ళిం--.-అయ-నప్--ి-ీ -మ-క--ఉద్య--ం---రకల-దు
ఆ_ కా__ కి వె____ అ______ ఆ__ ఉ___ దొ____
ఆ-ె క-ల-జ- క- వ-ళ-ళ-ం-ి- అ-ి-ప-ప-ి-ీ ఆ-ె-ి ఉ-్-ో-ం ద-ర-ల-ద-
-----------------------------------------------------------
ఆమె కాలేజ్ కి వెళ్ళింది. అయినప్పటికీ ఆమెకి ఉద్యోగం దొరకలేదు
0
Ā---y-- a-i--y---i.-A-inā---a-a -ar-k-n-- sēp- --ḷḷi------ā-unn--u
Ā______ a__________ A____ ā____ m________ s___ v___________ u_____
Ā-a-y-ṁ a-i-ō-i-d-. A-i-ā ā-a-a m-r-k-n-a s-p- v-ḷ-i-ō-u-ḍ- u-n-r-
------------------------------------------------------------------
Ālasyaṁ ayipōyindi. Ayinā āyana marikonta sēpu veḷḷipōkuṇḍā unnāru
|
Анын жогорку билими бар. Ага карабастан, ал жумуш таба албай жатат.
ఆమె కాలేజ్ కి వెళ్ళింది. అయినప్పటికీ ఆమెకి ఉద్యోగం దొరకలేదు
Ālasyaṁ ayipōyindi. Ayinā āyana marikonta sēpu veḷḷipōkuṇḍā unnāru
|
Ал ооруп жатат. Ага карабастан, дарыгерге кайрылбай жатат. |
ఆ-ె ---్పిత--ఉ--ి.-అయి-ప్---క- ఆ-ె ------్---్-క- వ--్ళదు
ఆ_ నొ___ ఉం__ అ______ ఆ_ డా___ వ___ వె___
ఆ-ె న-ప-ప-త- ఉ-ద-. అ-ి-ప-ప-ి-ీ ఆ-ె డ-క-ట-్ వ-్-క- వ-ళ-ళ-ు
---------------------------------------------------------
ఆమె నొప్పితో ఉంది. అయినప్పటికీ ఆమె డాక్టర్ వద్దకు వెళ్ళదు
0
Ā-a-y-ṁ a--pōyindi. -y-n- -y-n---ar-k---a-sē---ve-ḷi-ōku------nā-u
Ā______ a__________ A____ ā____ m________ s___ v___________ u_____
Ā-a-y-ṁ a-i-ō-i-d-. A-i-ā ā-a-a m-r-k-n-a s-p- v-ḷ-i-ō-u-ḍ- u-n-r-
------------------------------------------------------------------
Ālasyaṁ ayipōyindi. Ayinā āyana marikonta sēpu veḷḷipōkuṇḍā unnāru
|
Ал ооруп жатат. Ага карабастан, дарыгерге кайрылбай жатат.
ఆమె నొప్పితో ఉంది. అయినప్పటికీ ఆమె డాక్టర్ వద్దకు వెళ్ళదు
Ālasyaṁ ayipōyindi. Ayinā āyana marikonta sēpu veḷḷipōkuṇḍā unnāru
|
Анын акчасы жок. Ошого карабастан, ал автоунаа сатып алат. |
ఆమె----ద -బ్---లే-ు. అయ--ప్పట-కీ-ఆమె కా-ు-కొ---ది
ఆ_ వ__ డ__ లే__ అ______ ఆ_ కా_ కొ___
ఆ-ె వ-్- డ-్-ు ల-ద-. అ-ి-ప-ప-ి-ీ ఆ-ె క-ర- క-న-న-ి
-------------------------------------------------
ఆమె వద్ద డబ్బు లేదు. అయినప్పటికీ ఆమె కారు కొన్నది
0
Mēm- --ā--ṇ---ṇṭ ----k--na-u.-Ayi-----a---r---du
M___ a__________ c___________ A____ ā____ r_____
M-m- a-ā-i-ṭ-e-ṭ c-s-k-n-a-u- A-i-ā ā-a-a r-l-d-
------------------------------------------------
Mēmu apāyiṇṭmeṇṭ cēsukunnamu. Ayinā āyana rālēdu
|
Анын акчасы жок. Ошого карабастан, ал автоунаа сатып алат.
ఆమె వద్ద డబ్బు లేదు. అయినప్పటికీ ఆమె కారు కొన్నది
Mēmu apāyiṇṭmeṇṭ cēsukunnamu. Ayinā āyana rālēdu
|