Сыналгы жанып турса да, уктап калыптыр. |
เข-หลั---ั้งที่โ-ร-ั-น์เป-ดอ--่
เ_____ ทั้_____________
เ-า-ล-บ ท-้-ท-่-ท-ท-ศ-์-ป-ด-ย-่
-------------------------------
เขาหลับ ทั้งที่โทรทัศน์เปิดอยู่
0
k-m---̌n--an
k__________
k-m-s-̌---a-
------------
kam-sǎn-tan
|
Сыналгы жанып турса да, уктап калыптыр.
เขาหลับ ทั้งที่โทรทัศน์เปิดอยู่
kam-sǎn-tan
|
Ал кеч болсо да, калды. |
เ-ายัง---่---้ง-----ก-ล-ว
เ______ ทั้_______
เ-า-ั-อ-ู- ท-้-ท-่-ึ-แ-้-
-------------------------
เขายังอยู่ ทั้งที่ดึกแล้ว
0
k---s-----an
k__________
k-m-s-̌---a-
------------
kam-sǎn-tan
|
Ал кеч болсо да, калды.
เขายังอยู่ ทั้งที่ดึกแล้ว
kam-sǎn-tan
|
Экөөбүз жолугууга макулдашкан болсок да, келген жок. |
เขา-ม่ม- --้-ที่-ราน--------ว
เ______ ทั้____________
เ-า-ม-ม- ท-้-ท-่-ร-น-ด-ั-แ-้-
-----------------------------
เขาไม่มา ทั้งที่เรานัดกันแล้ว
0
k-̌o--à--ta----têe-to--tát----̀r̶t--̀-y-̂o
k___________________________________
k-̌---a-p-t-́-g-t-̂---o---a-t-b-e-r-t-a---o-o
---------------------------------------------
kǎo-làp-táng-têe-ton-tát-bhèr̶t-à-yôo
|
Экөөбүз жолугууга макулдашкан болсок да, келген жок.
เขาไม่มา ทั้งที่เรานัดกันแล้ว
kǎo-làp-táng-têe-ton-tát-bhèr̶t-à-yôo
|
Сыналгы күйүп турган. Ошентсе да ал уктап калыптыр. |
โ--ทั--์ยังเ-ิ----่----อ-่-ง-ั้น-ขา-----บ
โ____________ ถึ______________
โ-ร-ั-น-ย-ง-ป-ด-ย-่ ถ-ง-ย-า-น-้-เ-า-็-ล-บ
-----------------------------------------
โทรทัศน์ยังเปิดอยู่ ถึงอย่างนั้นเขาก็หลับ
0
ka---l----t-́n----̂----n-ta-t-b-èr-t-à-yo-o
k___________________________________
k-̌---a-p-t-́-g-t-̂---o---a-t-b-e-r-t-a---o-o
---------------------------------------------
kǎo-làp-táng-têe-ton-tát-bhèr̶t-à-yôo
|
Сыналгы күйүп турган. Ошентсе да ал уктап калыптыр.
โทรทัศน์ยังเปิดอยู่ ถึงอย่างนั้นเขาก็หลับ
kǎo-làp-táng-têe-ton-tát-bhèr̶t-à-yôo
|
Кеч болуп калган. Ошого карабастан, ал калды. |
ด-ก-ล-ว---ง-ย---น-------็-ั-อ--่
ดึ____ ถึ_______________
ด-ก-ล-ว ถ-ง-ย-า-น-้-เ-า-็-ั-อ-ู-
--------------------------------
ดึกแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังอยู่
0
kǎ--l--p----n--te-e--------t--h-̀--t-----o-o
k___________________________________
k-̌---a-p-t-́-g-t-̂---o---a-t-b-e-r-t-a---o-o
---------------------------------------------
kǎo-làp-táng-têe-ton-tát-bhèr̶t-à-yôo
|
Кеч болуп калган. Ошого карабастан, ал калды.
ดึกแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังอยู่
kǎo-làp-táng-têe-ton-tát-bhèr̶t-à-yôo
|
Экөөбүз жолугалы деп сүйлөшкөнбүз. Ошого карабастан ал келген жок. |
เร---ด--นแล---ถ-งอย่----้-เ----ไม่-า
เ_________ ถึ_______________
เ-า-ั-ก-น-ล-ว ถ-ง-ย-า-น-้-เ-า-็-ม-ม-
------------------------------------
เรานัดกันแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ไม่มา
0
k-̌-----------o---t-----t--e-d--uk-l--o
k_______________________________
k-̌---a-g-a---o-o-t-́-g-t-̂---e-u---æ-o
---------------------------------------
kǎo-yang-à-yôo-táng-têe-dèuk-lǽo
|
Экөөбүз жолугалы деп сүйлөшкөнбүз. Ошого карабастан ал келген жок.
เรานัดกันแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ไม่มา
kǎo-yang-à-yôo-táng-têe-dèuk-lǽo
|
Ал айдоочулук күбөлүгү жок болсо да, унаа айдайт. |
ท--ง--ท-่เข-ไม่---บขับ-ี่-เข--็ข--รถ
ทั้_ ๆ____________ เ_______
ท-้- ๆ-ี-เ-า-ม-ม-ใ-ข-บ-ี- เ-า-็-ั-ร-
------------------------------------
ทั้ง ๆที่เขาไม่มีใบขับขี่ เขาก็ขับรถ
0
k----y----à-yôo-t-́n--t-̂e---̀uk---́o
k_______________________________
k-̌---a-g-a---o-o-t-́-g-t-̂---e-u---æ-o
---------------------------------------
kǎo-yang-à-yôo-táng-têe-dèuk-lǽo
|
Ал айдоочулук күбөлүгү жок болсо да, унаа айдайт.
ทั้ง ๆที่เขาไม่มีใบขับขี่ เขาก็ขับรถ
kǎo-yang-à-yôo-táng-têe-dèuk-lǽo
|
Ал жол тайгак болсо да, ылдам айдайт. |
ถึงแม้ถนนล----เ---็-ับรถ-ร็ว
ถึ________ เ__________
ถ-ง-ม-ถ-น-ื-น เ-า-็-ั-ร-เ-็-
----------------------------
ถึงแม้ถนนลื่น เขาก็ขับรถเร็ว
0
k--o-ya-g-a----̂--t--n--t-̂---èu---ǽo
k_______________________________
k-̌---a-g-a---o-o-t-́-g-t-̂---e-u---æ-o
---------------------------------------
kǎo-yang-à-yôo-táng-têe-dèuk-lǽo
|
Ал жол тайгак болсо да, ылдам айдайт.
ถึงแม้ถนนลื่น เขาก็ขับรถเร็ว
kǎo-yang-à-yôo-táng-têe-dèuk-lǽo
|
Ал мас болсо да, велосипед менен жүрөт. |
เ---ี่-ั--ย-- ท-้---ท-่เ-าเมา
เ_________ ทั้_ ๆ_______
เ-า-ี-จ-ก-ย-น ท-้- ๆ-ี-เ-า-ม-
-----------------------------
เขาขี่จักรยาน ทั้ง ๆที่เขาเมา
0
ka-----̂--ma-ta-n--tê---a--na-------l-́o
k__________________________________
k-̌---a-i-m---a-n---e-e-r-o-n-́---a---æ-o
-----------------------------------------
kǎo-mâi-ma-táng-têe-rao-nát-gan-lǽo
|
Ал мас болсо да, велосипед менен жүрөт.
เขาขี่จักรยาน ทั้ง ๆที่เขาเมา
kǎo-mâi-ma-táng-têe-rao-nát-gan-lǽo
|
Анын айдоочулук күбөлүгү жок. Ошого карабастан, ал автоунаа айдайт. |
เ-าไ-่-ี-บ-ับข-่-ถึงอ--า-นั้นเ-า--ย-งขั--ถ
เ__________ ถึ_________________
เ-า-ม-ม-ใ-ข-บ-ี- ถ-ง-ย-า-น-้-เ-า-็-ั-ข-บ-ถ
------------------------------------------
เขาไม่มีใบขับขี่ ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขับรถ
0
k-̌o-ma-i-m--ta-ng----e-ra--nát-ga--l-́o
k__________________________________
k-̌---a-i-m---a-n---e-e-r-o-n-́---a---æ-o
-----------------------------------------
kǎo-mâi-ma-táng-têe-rao-nát-gan-lǽo
|
Анын айдоочулук күбөлүгү жок. Ошого карабастан, ал автоунаа айдайт.
เขาไม่มีใบขับขี่ ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขับรถ
kǎo-mâi-ma-táng-têe-rao-nát-gan-lǽo
|
Жол тайгак. Ошого карабастан, ал ушунчалык тез айдайт. |
ท--ง-ท--ถนน-ื---ถ-งอย่าง-ั้นเขา-็--งข-บ-ถเ-็ว
ทั้________ ถึ____________________
ท-้-ๆ-ี-ถ-น-ื-น ถ-ง-ย-า-น-้-เ-า-็-ั-ข-บ-ถ-ร-ว
---------------------------------------------
ทั้งๆที่ถนนลื่น ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขับรถเร็ว
0
k----mâ---a-táng-t------o------g----ǽo
k__________________________________
k-̌---a-i-m---a-n---e-e-r-o-n-́---a---æ-o
-----------------------------------------
kǎo-mâi-ma-táng-têe-rao-nát-gan-lǽo
|
Жол тайгак. Ошого карабастан, ал ушунчалык тез айдайт.
ทั้งๆที่ถนนลื่น ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขับรถเร็ว
kǎo-mâi-ma-táng-têe-rao-nát-gan-lǽo
|
Ал мас. Ошого карабастан, ал велосипед тээп жүрөт. |
เ-าเ-- ถ-งอ---งน-----า-็-ัง--่จัก---น
เ_____ ถึ____________________
เ-า-ม- ถ-ง-ย-า-น-้-เ-า-็-ั-ข-่-ั-ร-า-
-------------------------------------
เขาเมา ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขี่จักรยาน
0
t------t-y----b-e-r---à-yo-o-te--n---̀-ya--g--án---̌o---̂--l-̀p
t____________________________________________________
t-n-t-́---a-g-b-e-r-t-a---o-o-t-̌-n---̀-y-̂-g-n-́---a-o-g-̂---a-p
-----------------------------------------------------------------
ton-tát-yang-bhèr̶t-à-yôo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-làp
|
Ал мас. Ошого карабастан, ал велосипед тээп жүрөт.
เขาเมา ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขี่จักรยาน
ton-tát-yang-bhèr̶t-à-yôo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-làp
|
Жогорку билимге ээ болгонуна карабастан, ал жумуш таба албай жатат. |
เ------น-ม-----ถึง-ม้---เธ-จ---ม-าวิ--า--ย
เ___________ ถึ_____________________
เ-อ-า-า-ไ-่-ด- ถ-ง-ม-ว-า-ธ-จ-จ-ม-า-ิ-ย-ล-ย
------------------------------------------
เธอหางานไม่ได้ ถึงแม้ว่าเธอจะจบมหาวิทยาลัย
0
t-n-tá---ang--h---̶t-----ô---e-u---a---------án-k--o---̂w----p
t____________________________________________________
t-n-t-́---a-g-b-e-r-t-a---o-o-t-̌-n---̀-y-̂-g-n-́---a-o-g-̂---a-p
-----------------------------------------------------------------
ton-tát-yang-bhèr̶t-à-yôo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-làp
|
Жогорку билимге ээ болгонуна карабастан, ал жумуш таба албай жатат.
เธอหางานไม่ได้ ถึงแม้ว่าเธอจะจบมหาวิทยาลัย
ton-tát-yang-bhèr̶t-à-yôo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-làp
|
Ал ооруп жатканына карабастан, врачка барбай жатат. |
เ-------หาหม- ----ม-ว่--ธ--ะ----กา---็บ----็ต-ม
เ___________ ถึ__________________________
เ-อ-ม-ไ-ห-ห-อ ถ-ง-ม-ว-า-ธ-จ-ม-อ-ก-ร-จ-บ-ว-ก-ต-ม
-----------------------------------------------
เธอไม่ไปหาหมอ ถึงแม้ว่าเธอจะมีอาการเจ็บปวดก็ตาม
0
t---ta---y-ng--he--̶---̀------te--ng--̀--âng---́-------g----l-̀p
t____________________________________________________
t-n-t-́---a-g-b-e-r-t-a---o-o-t-̌-n---̀-y-̂-g-n-́---a-o-g-̂---a-p
-----------------------------------------------------------------
ton-tát-yang-bhèr̶t-à-yôo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-làp
|
Ал ооруп жатканына карабастан, врачка барбай жатат.
เธอไม่ไปหาหมอ ถึงแม้ว่าเธอจะมีอาการเจ็บปวดก็ตาม
ton-tát-yang-bhèr̶t-à-yôo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-làp
|
Ал акчасы жок болсо дагы, унаа сатып алат. |
เ-อ-ื้อร- ถึ-แ--ว-------ไ-่ม--งิ--็ตาม
เ______ ถึ____________________
เ-อ-ื-อ-ถ ถ-ง-ม-ว-า-ธ-จ-ไ-่-ี-ง-น-็-า-
--------------------------------------
เธอซื้อรถ ถึงแม้ว่าเธอจะไม่มีเงินก็ตาม
0
d--uk-læ----e-u---à--a-ng-na-n-k--o-ga-w--an---̀--o-o
d___________________________________________
d-̀-k-l-́---e-u-g-a---a-n---a-n-k-̌---a-w-y-n---̀-y-̂-
------------------------------------------------------
dèuk-lǽo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-yang-à-yôo
|
Ал акчасы жок болсо дагы, унаа сатып алат.
เธอซื้อรถ ถึงแม้ว่าเธอจะไม่มีเงินก็ตาม
dèuk-lǽo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-yang-à-yôo
|
Анын жогорку билими бар. Ага карабастан, ал жумуш таба албай жатат. |
เธอจบ-ห-วิ-ย-ล----้- -ึ---่---ั-นเ-อก็--งานไม่ไ-้
เ________________ ถึ____________________
เ-อ-บ-ห-ว-ท-า-ั-แ-้- ถ-ง-ย-า-น-้-เ-อ-็-า-า-ไ-่-ด-
-------------------------------------------------
เธอจบมหาวิทยาลัยแล้ว ถึงอย่างนั้นเธอก็หางานไม่ได้
0
d-̀-k-lǽ---e-u-g-à-y-̂n--n-----ǎ--g-̂--y--g----yo-o
d___________________________________________
d-̀-k-l-́---e-u-g-a---a-n---a-n-k-̌---a-w-y-n---̀-y-̂-
------------------------------------------------------
dèuk-lǽo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-yang-à-yôo
|
Анын жогорку билими бар. Ага карабастан, ал жумуш таба албай жатат.
เธอจบมหาวิทยาลัยแล้ว ถึงอย่างนั้นเธอก็หางานไม่ได้
dèuk-lǽo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-yang-à-yôo
|
Ал ооруп жатат. Ага карабастан, дарыгерге кайрылбай жатат. |
เธอม-อ-ก-รเจ็บป-- ถึง-ย่างนั-น--ธอ---ม่-ป-าหมอ
เ______________ ถึ____________________
เ-อ-ี-า-า-เ-็-ป-ด ถ-ง-ย-า-น-้-่-ธ-ก-ไ-่-ป-า-ม-
----------------------------------------------
เธอมีอาการเจ็บปวด ถึงอย่างนั้น่เธอก็ไม่ไปหาหมอ
0
de-u--------ě-ng-----a--g---́n-kǎo--a-w------à--o-o
d___________________________________________
d-̀-k-l-́---e-u-g-a---a-n---a-n-k-̌---a-w-y-n---̀-y-̂-
------------------------------------------------------
dèuk-lǽo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-yang-à-yôo
|
Ал ооруп жатат. Ага карабастан, дарыгерге кайрылбай жатат.
เธอมีอาการเจ็บปวด ถึงอย่างนั้น่เธอก็ไม่ไปหาหมอ
dèuk-lǽo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-yang-à-yôo
|
Анын акчасы жок. Ошого карабастан, ал автоунаа сатып алат. |
เ-อไ---ี-ง-น --ง-ย---น-้--ธอก---้อรถ
เ________ ถึ_______________
เ-อ-ม-ม-เ-ิ- ถ-ง-ย-า-น-้-เ-อ-็-ื-อ-ถ
------------------------------------
เธอไม่มีเงิน ถึงอย่างนั้นเธอก็ซื้อรถ
0
ra--na-----n--ǽ--těung--̀-ya--g---́-------gâw-m----ma
r______________________________________________
r-o-n-́---a---æ-o-t-̌-n---̀-y-̂-g-n-́---a-o-g-̂---a-i-m-
--------------------------------------------------------
rao-nát-gan-lǽo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-mâi-ma
|
Анын акчасы жок. Ошого карабастан, ал автоунаа сатып алат.
เธอไม่มีเงิน ถึงอย่างนั้นเธอก็ซื้อรถ
rao-nát-gan-lǽo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-mâi-ma
|