Сөз байлыгы
Сын атоочторду үйрөнүү – фарсча

شخصی
خوشآمدگویی شخصی
shekhesa
khewshamedguwaa shekhesa
жеке
жеке саламдашуу

اول
گلهای اول بهار
awel
gulhaa awel bhar
биринчи
биринчи жазгы гүлдөр

باهوش
دختر باهوش
bahewsh
dekhetr bahewsh
акылдуу
акылдуу кыз

عجیب و غریب
تصویر عجیب و غریب
ejab w gherab
teswar ‘ejab w gherab
тааныш
тааныш сүрөт

محلی
میوههای محلی
mhela
mawhhaa mhela
жергиликти
жергиликти жемиштер

دوستداشتنی
گربهی دوستداشتنی
dewsetdashetna
gurebha dewsetdashetna
жакшы көрүнүүчү
жакшы көрүнүүчү мушук

مهآلود
گرگ و میش مهآلود
mhalewd
guregu w mash mhalewd
тумандык
тумандык күн башы

غیرممکن
دسترسی غیرممکن
gharemmeken
destersa gharemmeken
мүмкүн эмес
мүмкүн эмес жеткениш

سخت
قانون سخت
sekhet
qanewn sekhet
каттуу
каттуу эреже

ساعتی
تغییر واچارگری ساعتی
sa‘eta
teghaar wachearegura sa‘eta
саат сайын
саат сайын караул алмаштыруу

عجیب
عادت غذا خوردن عجیب
ejab
‘eadet gheda khewredn ‘ejab
башкача
башкача тамак ишке
