Сөз байлыгы

پیش‌از این

خانه پیش‌از این فروخته شده است.

peash‌az aan

khanh peash‌az aan frwkhth shdh ast.

буга чейин

Уй буга чейин сатылган.

بیش از حد

کار برایم بیش از حد شده است.

bash az hd

kear braam bash az hd shdh ast.

асыкпай

Иш мага асыкпай болуп барат.

خیلی

کودک خیلی گرسنه است.

khala

kewdke khala gursnh ast.

өтө көп

Бул бала өтө көп ач.

همچنین

دوست دختر او همچنین مست است.

hmchenan

dwst dkhtr aw hmchenan mst ast.

ошондой

Олордун кыз достук ошондой чарбак жатат.

خیلی زیاد

او همیشه خیلی زیاد کار کرده است.

khala zaad

aw hmashh khala zaad kear kerdh ast.

өте көп

Ал өте көп иштеген болот.

درست

این کلمه به درستی املاء نشده است.

drst

aan kelmh bh drsta amla‘ nshdh ast.

туура

Сөз туура жазылбаган.

همان

این افراد متفاوت هستند، اما با همان اندازه خوش‌بینانه‌اند!

hman

aan afrad mtfawt hstnd, ama ba hman andazh khwsh‌bananh‌and!

ошондой

Бул адамдар айырмаланыш, бирок ошондой оптимист.

هیچ‌جا

این ردپاها به هیچ‌جا منتهی نمی‌شوند.

hache‌ja

aan rdpeaha bh hache‌ja mntha nma‌shwnd.

эч кандай жерге эмес

Бул жолдор эч кандай жерге барбайт.

نیمه

لیوان نیمه خالی است.

namh

lawan namh khala ast.

жарты

Стакан жарты бош.

پیش از این

او پیش از این خوابیده است.

peash az aan

aw peash az aan khwabadh ast.

алгачында

Ал алгачында уктап жатат.

اول

اول عروس و داماد می‌رقصند، سپس مهمان‌ها رقص می‌کنند.

awl

awl ‘erws w damad ma‌rqsnd, spes mhman‌ha rqs ma‌kennd.

биринчи

Биринчи келин жөөнгө келгенде, анан алар бардык меймандар болот.

همچنین

سگ هم می‌تواند کنار میز بنشیند.

hmchenan

sgu hm ma‌twand kenar maz bnshand.

ошондой эле

Ит ошондой эле столдо отурган болот.