Сөз байлыгы

ไม่มีที่ไป

เส้นทางนี้นำไปสู่ไม่มีที่ไป

mị̀mī thī̀ pị

s̄ênthāng nī̂ nả pị s̄ū̀ mị̀mī thī̀ pị

эч кандай жерге эмес

Бул жолдор эч кандай жерге барбайт.

พรุ่งนี้

ไม่มีใครรู้ว่าพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร

Phrùngnī̂

mị̀mī khır rū̂ ẁā phrùngnī̂ ca pĕn xỳāngrị

эртең

Эч ким билбейт эртең эмне болот.

แรก

คู่รักเจ้าบ่าวสาวเต้นแรก หลังจากนั้นแขกเต้น

ræk

khū̀rạk cêāb̀āw s̄āw tên ræk h̄lạngcāk nận k̄hæk tên

биринчи

Биринчи келин жөөнгө келгенде, анан алар бардык меймандар болот.

ขึ้น

เขาปีนเขาขึ้น

k̄hụ̂n

k̄heā pīn k̄heā k̄hụ̂n

жогоруго

Ал тааны жогоруго катып жатат.

มากขึ้น

เด็กที่อายุมากกว่าได้รับเงินเดือนมากขึ้น

māk k̄hụ̂n

dĕk thī̀ xāyu mākkẁā dị̂ rạb ngeindeụ̄xn māk k̄hụ̂n

көп

Жаштарга көп жебе берилет.

คนเดียว

ฉันเพลิดเพลินกับค่ำคืนคนเดียว

khn deīyw

c̄hạn phelidphelin kạb kh̀ảkhụ̄n khn deīyw

жалгыз

Мен кечкини жалгыз чекип жатам.

บน

เขาปีนขึ้นหลังคาและนั่งบนนั้น

bn

k̄heā pīn k̄hụ̂n h̄lạngkhā læa nạ̀ng bn nận

ушунда

Ал үйгө чыкып, ушунда отурат.

ตอนนี้

ฉันควรโทรหาเขาตอนนี้หรือไม่?

Txn nī̂

c̄hạn khwr thor h̄ā k̄heā txn nī̂ h̄rụ̄x mị̀?

азыр

Мен азыр алга чалышамы?

แล้ว

เขานอนแล้ว

Læ̂w

k̄heā nxn læ̂w

алгачында

Ал алгачында уктап жатат.

ทุกที่

พลาสติกอยู่ทุกที่

thuk thī̀

phlās̄tik xyū̀ thuk thī̀

бардык жерде

Пластик бардык жерде.

เพียง

เธอเพิ่งตื่น

pheīyng

ṭhex pheìng tụ̄̀n

жазганда

Аял бала жазганда ойгонду.

ก่อน

เธออ้วนกว่าที่เป็นตอนนี้

k̀xn

ṭhex x̂wn kẁā thī̀ pĕn txn nī̂

мурда

Ал мурда чоңрок болгон.