Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – фарсча

usuditi se
Ne usudim se skočiti u vodu.
usuditi se
Ne usudim se skočiti u vodu.
oser
Je n’ose pas sauter dans l’eau.

snaći se
Mora se snaći s malo novca.
snaći se
Mora se snaći s malo novca.
se débrouiller
Elle doit se débrouiller avec peu d’argent.

izvući
Kako će izvući tu veliku ribu?
izvući
Kako će izvući tu veliku ribu?
retirer
Comment va-t-il retirer ce gros poisson?

biti
Ne bi trebali biti tužni!
biti
Ne bi trebali biti tužni!
être
Tu ne devrais pas être triste!

visjeti
Oboje vise na grani.
visjeti
Oboje vise na grani.
pendre
Les deux sont suspendus à une branche.

obratiti pažnju na
Treba obratiti pažnju na prometne znakove.
obratiti pažnju na
Treba obratiti pažnju na prometne znakove.
faire attention à
On doit faire attention aux signaux routiers.

oslijepiti
Čovjek s oznakama oslijepio je.
oslijepiti
Čovjek s oznakama oslijepio je.
devenir aveugle
L’homme aux badges est devenu aveugle.

čekati
Još uvijek moramo čekati mjesec dana.
čekati
Još uvijek moramo čekati mjesec dana.
attendre
Nous devons encore attendre un mois.

jasno vidjeti
Svojim novim naočalama sve jasno vidim.
jasno vidjeti
Svojim novim naočalama sve jasno vidim.
voir clairement
Je vois tout clairement avec mes nouvelles lunettes.

proizvesti
S robotima se može jeftinije proizvesti.
proizvesti
S robotima se može jeftinije proizvesti.
produire
On peut produire à moindre coût avec des robots.

obratiti pažnju
Treba obratiti pažnju na prometne znakove.
obratiti pažnju
Treba obratiti pažnju na prometne znakove.
faire attention
On doit faire attention aux panneaux de signalisation.
