Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – грузинче

passere
Toget passerer oss.
passere
Toget passerer oss.
mimoiti
Vlak nas mimoiti.

ringje
Klokka ringjer kvar dag.
ringje
Klokka ringjer kvar dag.
zvoniti
Zvonec zvoni vsak dan.

skje
Rare ting skjer i draumar.
skje
Rare ting skjer i draumar.
zgoditi se
V sanjah se zgodijo čudne stvari.

melde frå til
Alle om bord melder frå til kapteinen.
melde frå til
Alle om bord melder frå til kapteinen.
poročiti
Vsi na krovu poročajo kapitanu.

byrje å springe
Atleten er i ferd med å byrje å springe.
byrje å springe
Atleten er i ferd med å byrje å springe.
začeti teči
Atlet je tik pred tem, da začne teči.

skade
To bilar vart skadde i ulykka.
skade
To bilar vart skadde i ulykka.
poškodovati
V nesreči sta bila poškodovana dva avtomobila.

høyre
Eg kan ikkje høyre deg!
høyre
Eg kan ikkje høyre deg!
slišati
Ne morem te slišati!

diskutere
Kollegaene diskuterer problemet.
diskutere
Kollegaene diskuterer problemet.
razpravljati
Sodelavci razpravljajo o problemu.

handtere
Ein må handtere problem.
handtere
Ein må handtere problem.
obvladovati
Težave je treba obvladovati.

føre til
Alkohol kan føre til hovudpine.
føre til
Alkohol kan føre til hovudpine.
povzročiti
Alkohol lahko povzroči glavobol.

motta
Han mottar ein god pensjon i alderdommen.
motta
Han mottar ein god pensjon i alderdommen.
prejeti
V starosti prejme dobro pokojnino.
