Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – казакча

jaustis
Motina jaučia daug meilės savo vaikui.
jaustis
Motina jaučia daug meilės savo vaikui.
сезимдөө
Эне баласына көп махабат сезет.

norėti
Jis nori per daug!
norėti
Jis nori per daug!
каалоо
Ал көп нерсе каалайт!

vengti
Ji vengia savo kolegos.
vengti
Ji vengia savo kolegos.
камакташуу
Ал иштөшүнө камактап жатат.

rašyti
Jis man rašė praėjusią savaitę.
rašyti
Jis man rašė praėjusią savaitę.
жазуу
Ал мага өткөн аптада жазды.

reikalauti
Mano anūkas iš manęs reikalauja daug.
reikalauti
Mano anūkas iš manęs reikalauja daug.
талап кылуу
Менин кичинекей уулам маган көп талап кылат.

pasiklysti
Šiandien pasiklydau savo raktą!
pasiklysti
Šiandien pasiklydau savo raktą!
жол таштал
Менин ачкычым бүгүн жол ташталды!

pristatyti
Mūsų dukra per atostogas pristato laikraščius.
pristatyti
Mūsų dukra per atostogas pristato laikraščius.
жеткируү
Биздин кыз демалышта газеталарды жеткирет.

drįsti
Aš nedrįstu šokti į vandenį.
drįsti
Aš nedrįstu šokti į vandenį.
жасай албай
Мен судага тушуганга жасай албаймын.

nužudyti
Būkite atsargūs, su tuo kirviu galite kažką nužudyti!
nužudyti
Būkite atsargūs, su tuo kirviu galite kažką nužudyti!
өлтүрүү
Эшек менен кимдирди өлтүрө аласың!

kelti
Konteinerį kelia kranas.
kelti
Konteinerį kelia kranas.
жактыруу
Ал сигара жактырат.

statyti
Vaikai stato aukštą bokštą.
statyti
Vaikai stato aukštą bokštą.
салыштыр
Балдар бийик мунарча салыштырды.
