Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – казакча

адасу
Орманда адасу оңай.
adasw
Ormanda adasw oñay.
жол таштал
Орунда жол ташталганы оңой.

бару
Мында еді екен көл қайда барды?
barw
Mında edi eken köl qayda bardı?
бар
Бул жердеги көл кайга барды?

алу
Ол босаттан жалға көтерме алды.
alw
Ol bosattan jalğa köterme aldı.
алуу
Ал башчыдан маашты алат.

жылжыту
Ол машинасында жылжытады.
jıljıtw
Ol maşïnasında jıljıtadı.
жогот
Аял унаа жоготуп жетип алат.

жаттығу
Айыл жога жаттығады.
jattığw
Ayıl joga jattığadı.
практикалоо
Айыл практика жасайт.

кешіру
Ол оған бұны ешқашан кешіре алмайды!
keşirw
Ol oğan bunı eşqaşan keşire almaydı!
кечир
Ал ага бул үчүн кечирбейт!

араластыру
Ол жемісті араластырады.
aralastırw
Ol jemisti aralastıradı.
аралаштыруу
Ал жемиш сокун аралаштырат.

туу
Ол жақында тууды.
tww
Ol jaqında twwdı.
бер
Ал жакында бала көрөт.

алу
Мен өз тамағымнан есептерді аладым.
alw
Men öz tamağımnan esepterdi aladım.
чыгаруу
Мен акчаларды айыбымдан чыгарат.

көмек ету
Барлық адамдар палатканы орнатуда көмек етеді.
kömek etw
Barlıq adamdar palatkanı ornatwda kömek etedi.
жөүрүү
Баары журтку чөйрө аттуга жөрөт.

қорқу
Біз адамдың жанына көп қатерге төндігін қорқамыз.
qorqw
Biz adamdıñ janına köp qaterge töndigin qorqamız.
коркотуу
Биз коркуп жатабыз адам көп уйукталган.
