Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – нинорск

kopla
Denne brua koplar to nabolag.
байлантуу
Бул көпүр эки кишелектерди байлантырат.

tåle
Ho kan ikkje tåle songen.
даяр болуу
Ал ырдышпайт даяр болбойт.

ligge bak
Tida frå hennar ungdom ligg langt bak.
жатуу
Киргизстанда кала - ал туруштукта жатат!

drive
Cowboyane driver kveget med hestar.
жеткиз
Ковбойлар малдарын ат менен жеткизет.

besøke
Ei gammal venninne besøker ho.
кароо
Анын эски досу келди.

sjå ned
Eg kunne sjå ned på stranda frå vindauga.
төмөн кароо
Мен терезеден пляжга төмөн карай алам.

sjekka
Han sjekkar kven som bur der.
текшерүү
Ал ким жашайтындыгын текшерет.

krevje
Barnebarnet mitt krev mykje frå meg.
талап кылуу
Менин кичинекей уулам маган көп талап кылат.

hoppe rundt
Barnet hoppar glad rundt.
секире алуу
Бала жакшы секире алып жатат.

svare
Ho svarte med eit spørsmål.
жооп берүү
Ал суроо менен жооп берди.

dukke opp
Ein stor fisk dukka opp i vatnet plutselig.
пайда болуу
Судага чон балык көз алдында пайда болду.
