Pasikalbėjimų knygelė

Restorane 2 » В ресторане 2

LT lietuvių
RU rusų

30 [trisdešimt]

Restorane 2

30 [тридцать]

30 [tridtsatʹ]

В ресторане 2

V restorane 2

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

lietuvių	rusų	Žaisti Daugiau
Prašom obuolių sulčių.	О--н яблочн---с--, -ож-л----а. О___ я_______ с___ п__________ О-и- я-л-ч-ы- с-к- п-ж-л-й-т-. ------------------------------ Один яблочный сок, пожалуйста. 0 V-res----ne-2 V r________ 2 V r-s-o-a-e 2 ------------- V restorane 2	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Prašom obuolių sulčių. Один яблочный сок, пожалуйста. V restorane 2 EN Garsas An apple juice, please. DE Garsas Einen Apfelsaft, bitte. ES Garsas Un zumo de manzana, por favor. FR Garsas Un jus de pomme, s’il vous plaît. IT Garsas Un succo di mela, per favore. AR Garsas عصير تفاح من فضلك.
Prašau limonado.	Од------о--д- ---а-у--та. О___ л_______ п__________ О-и- л-м-н-д- п-ж-л-й-т-. ------------------------- Один лимонад, пожалуйста. 0 V-r-st---n- 2 V r________ 2 V r-s-o-a-e 2 ------------- V restorane 2	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Prašau limonado. Один лимонад, пожалуйста. V restorane 2 EN Garsas A lemonade, please. DE Garsas Eine Limonade, bitte. ES Garsas Una limonada, por favor. FR Garsas Une limonade, s’il vous plaît. IT Garsas Una limonata, per favore. AR Garsas عصير ليمون من فضلك.
Prašau pomidorų sulčių.	Од-н ------ый сок------л-йс-а. О___ т_______ с___ п__________ О-и- т-м-т-ы- с-к- п-ж-л-й-т-. ------------------------------ Один томатный сок, пожалуйста. 0 O--- ya--o-h-----o-- p-zh--uy-ta. O___ y_________ s___ p___________ O-i- y-b-o-h-y- s-k- p-z-a-u-s-a- --------------------------------- Odin yablochnyy sok, pozhaluysta.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Prašau pomidorų sulčių. Один томатный сок, пожалуйста. Odin yablochnyy sok, pozhaluysta. EN Garsas A tomato juice, please. DE Garsas Einen Tomatensaft, bitte. ES Garsas Un zumo de tomate, por favor. FR Garsas Un jus de tomate, s’il vous plaît. IT Garsas Un succo di pomodoro, per favore. AR Garsas عصير طماطم من فضلك.
Norėčiau taurės raudonojo vyno.	Я -от-- б--/ -оте-а-б--------кра-н-г---ин-. Я х____ б_ / х_____ б_ б____ к_______ в____ Я х-т-л б- / х-т-л- б- б-к-л к-а-н-г- в-н-. ------------------------------------------- Я хотел бы / хотела бы бокал красного вина. 0 O--- yablochn-y--o-,---z--------. O___ y_________ s___ p___________ O-i- y-b-o-h-y- s-k- p-z-a-u-s-a- --------------------------------- Odin yablochnyy sok, pozhaluysta.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Norėčiau taurės raudonojo vyno. Я хотел бы / хотела бы бокал красного вина. Odin yablochnyy sok, pozhaluysta. EN Garsas I’d like a glass of red wine. DE Garsas Ich hätte gern ein Glas Rotwein. ES Garsas Me gustaría una copa de vino tinto. FR Garsas J’aimerais un verre de vin rouge. IT Garsas Vorrei un bicchiere di vino rosso. AR Garsas أريد كأساً من النبيذ الأحمر.
Norėčiau taurės baltojo vyno.	Я х--ел бы---хот--а -- бок-- б---г- в-н-. Я х____ б_ / х_____ б_ б____ б_____ в____ Я х-т-л б- / х-т-л- б- б-к-л б-л-г- в-н-. ----------------------------------------- Я хотел бы / хотела бы бокал белого вина. 0 O-in ---l-chn----ok,-poz--l--st-. O___ y_________ s___ p___________ O-i- y-b-o-h-y- s-k- p-z-a-u-s-a- --------------------------------- Odin yablochnyy sok, pozhaluysta.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Norėčiau taurės baltojo vyno. Я хотел бы / хотела бы бокал белого вина. Odin yablochnyy sok, pozhaluysta. EN Garsas I’d like a glass of white wine. DE Garsas Ich hätte gern ein Glas Weißwein. ES Garsas Me gustaría una copa de vino blanco. FR Garsas J’aimerai un verre de vin blanc. IT Garsas Vorrei un bicchiere di vino bianco. AR Garsas أريد كأساً من النبيذ الأبيض.
Norėčiau butelio šampano.	Я ---ел бы --х-те------бу--л-у------н--о-о. Я х____ б_ / х_____ б_ б______ ш___________ Я х-т-л б- / х-т-л- б- б-т-л-у ш-м-а-с-о-о- ------------------------------------------- Я хотел бы / хотела бы бутылку шампанского. 0 O--- -im-n-d, -oz--l---ta. O___ l_______ p___________ O-i- l-m-n-d- p-z-a-u-s-a- -------------------------- Odin limonad, pozhaluysta.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Norėčiau butelio šampano. Я хотел бы / хотела бы бутылку шампанского. Odin limonad, pozhaluysta. EN Garsas I’d like a bottle of champagne. DE Garsas Ich hätte gern eine Flasche Sekt. ES Garsas Me gustaría una botella de champán. FR Garsas J’aimerais une bouteille de champagne. IT Garsas Vorrei una bottiglia di spumante. AR Garsas أريد زجاجة من الشمبانيا.
Ar mėgsti žuvį?	Ты-л-б-ш- ры-у? Т_ л_____ р____ Т- л-б-ш- р-б-? --------------- Ты любишь рыбу? 0 O--- -i-o--d, ---h-luysta. O___ l_______ p___________ O-i- l-m-n-d- p-z-a-u-s-a- -------------------------- Odin limonad, pozhaluysta.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar mėgsti žuvį? Ты любишь рыбу? Odin limonad, pozhaluysta. EN Garsas Do you like fish? DE Garsas Magst du Fisch? ES Garsas ¿Te gusta el pescado? FR Garsas Aimes-tu le poisson ? IT Garsas Ti piace il pesce? AR Garsas ‫هل تحب السمك؟
Ar mėgsti jautieną?	Т------шь-г----ин-? Т_ л_____ г________ Т- л-б-ш- г-в-д-н-? ------------------- Ты любишь говядину? 0 O-------o---- -oz-aluy-t-. O___ l_______ p___________ O-i- l-m-n-d- p-z-a-u-s-a- -------------------------- Odin limonad, pozhaluysta.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar mėgsti jautieną? Ты любишь говядину? Odin limonad, pozhaluysta. EN Garsas Do you like beef? DE Garsas Magst du Rindfleisch? ES Garsas ¿Te gusta la carne de ternera? FR Garsas Aimes-tu le bœuf ? IT Garsas Ti piace il manzo? AR Garsas ‫هل تحب لحم البقر؟
Ar mėgsti kiaulieną?	Ты-л-б-шь с--н---? Т_ л_____ с_______ Т- л-б-ш- с-и-и-у- ------------------ Ты любишь свинину? 0 Od-- -om-t-yy s-----ozha-uy---. O___ t_______ s___ p___________ O-i- t-m-t-y- s-k- p-z-a-u-s-a- ------------------------------- Odin tomatnyy sok, pozhaluysta.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar mėgsti kiaulieną? Ты любишь свинину? Odin tomatnyy sok, pozhaluysta. EN Garsas Do you like pork? DE Garsas Magst du Schweinefleisch? ES Garsas ¿Te gusta la carne de cerdo? FR Garsas Aimes-tu le porc ? IT Garsas Ti piace la carne di maiale? AR Garsas ‫هل تحب لحم الخنزير؟
Norėčiau ko nors be mėsos.	Я-хо--л -ы /-хот-ла-б---т--ни-у----ез мя-а. Я х____ б_ / х_____ б_ ч_________ б__ м____ Я х-т-л б- / х-т-л- б- ч-о-н-б-д- б-з м-с-. ------------------------------------------- Я хотел бы / хотела бы что-нибудь без мяса. 0 Odin--o----yy --k- po-hal-y-t-. O___ t_______ s___ p___________ O-i- t-m-t-y- s-k- p-z-a-u-s-a- ------------------------------- Odin tomatnyy sok, pozhaluysta.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Norėčiau ko nors be mėsos. Я хотел бы / хотела бы что-нибудь без мяса. Odin tomatnyy sok, pozhaluysta. EN Garsas I’d like something without meat. DE Garsas Ich möchte etwas ohne Fleisch. ES Garsas Querría algo sin carne. FR Garsas Je désirerais un plat sans viande. IT Garsas Vorrei qualcosa senza carne. AR Garsas ‫أريد شيئاً بدون لحوم.
Norėčiau daržovių rinkinio.	Я -о--- бы-/ х--е-- -- ---щ--ю ---ел--. Я х____ б_ / х_____ б_ о______ т_______ Я х-т-л б- / х-т-л- б- о-о-н-ю т-р-л-у- --------------------------------------- Я хотел бы / хотела бы овощную тарелку. 0 O--------tnyy---k, -o--a--y-ta. O___ t_______ s___ p___________ O-i- t-m-t-y- s-k- p-z-a-u-s-a- ------------------------------- Odin tomatnyy sok, pozhaluysta.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Norėčiau daržovių rinkinio. Я хотел бы / хотела бы овощную тарелку. Odin tomatnyy sok, pozhaluysta. EN Garsas I’d like some mixed vegetables. DE Garsas Ich möchte eine Gemüseplatte. ES Garsas Querría un plato de verduras. FR Garsas Je désirerais un plat de légumes. IT Garsas Vorrei un piatto di verdura. AR Garsas ‫أريد طبق خضروات مشكلة.
Norėčiau kažko, kas ilgai neužtruks.	Я -о--л-б- /--оте-- -- чт--ниб--ь-на -ко--ю ---у. Я х____ б_ / х_____ б_ ч_________ н_ с_____ р____ Я х-т-л б- / х-т-л- б- ч-о-н-б-д- н- с-о-у- р-к-. ------------------------------------------------- Я хотел бы / хотела бы что-нибудь на скорую руку. 0 Y- --o----b--/ -h-te-- -y bo-a---ra---g- vi--. Y_ k_____ b_ / k______ b_ b____ k_______ v____ Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- b-k-l k-a-n-g- v-n-. ---------------------------------------------- Ya khotel by / khotela by bokal krasnogo vina.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Norėčiau kažko, kas ilgai neužtruks. Я хотел бы / хотела бы что-нибудь на скорую руку. Ya khotel by / khotela by bokal krasnogo vina. EN Garsas I’d like something that won’t take much time. DE Garsas Ich möchte etwas, was nicht lange dauert. ES Garsas Querría algo que no tarde mucho. FR Garsas Je désirerais quelque chose qui ne prend pas longtemps. IT Garsas Vorrei un piatto veloce. AR Garsas أريد شيئاً لا يستغرق وقتاً طويلاً.
Norite su ryžiais?	В---о-ел---- --о-с ---о-? В_ х_____ б_ э__ с р_____ В- х-т-л- б- э-о с р-с-м- ------------------------- Вы хотели бы это с рисом? 0 Ya--h-tel--- ---h-t-l--------al k-asno----ina. Y_ k_____ b_ / k______ b_ b____ k_______ v____ Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- b-k-l k-a-n-g- v-n-. ---------------------------------------------- Ya khotel by / khotela by bokal krasnogo vina.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Norite su ryžiais? Вы хотели бы это с рисом? Ya khotel by / khotela by bokal krasnogo vina. EN Garsas Would you like that with rice? DE Garsas Möchten Sie das mit Reis? ES Garsas ¿Lo querría (usted) con arroz? FR Garsas Voulez-vous du riz en accompagnement ? IT Garsas Lo vuole con il riso? AR Garsas هل تحب هذا مع الأرز؟
Norite su makaronais?	В--хо--л- -ы---- с-в----ш-ль-? В_ х_____ б_ э__ с в__________ В- х-т-л- б- э-о с в-р-и-е-ь-? ------------------------------ Вы хотели бы это с вермишелью? 0 Y--khot------/--hotel- by --ka- --a--o-- ----. Y_ k_____ b_ / k______ b_ b____ k_______ v____ Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- b-k-l k-a-n-g- v-n-. ---------------------------------------------- Ya khotel by / khotela by bokal krasnogo vina.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Norite su makaronais? Вы хотели бы это с вермишелью? Ya khotel by / khotela by bokal krasnogo vina. EN Garsas Would you like that with pasta? DE Garsas Möchten Sie das mit Nudeln? ES Garsas ¿Lo querría (usted) con pasta / fideos? FR Garsas Voulez-vous des nouilles en accompagnement ? IT Garsas Lo vuole con la pasta? AR Garsas هل تحب هذا مع المعكرونة؟
Norite su bulvėmis?	Вы ---ели-б- эт--с -артоф--е-? В_ х_____ б_ э__ с к__________ В- х-т-л- б- э-о с к-р-о-е-е-? ------------------------------ Вы хотели бы это с картофелем? 0 Y----ote- ---/--h-te---by bok----e-og- v-na. Y_ k_____ b_ / k______ b_ b____ b_____ v____ Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- b-k-l b-l-g- v-n-. -------------------------------------------- Ya khotel by / khotela by bokal belogo vina.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Norite su bulvėmis? Вы хотели бы это с картофелем? Ya khotel by / khotela by bokal belogo vina. EN Garsas Would you like that with potatoes? DE Garsas Möchten Sie das mit Kartoffeln? ES Garsas ¿Lo querría (usted) con patatas? FR Garsas Voulez-vous des pommes de terre en accompagnement ? IT Garsas Lo vuole con le patate? AR Garsas هل تحب هذا مع البطاطس؟
Tai man neskanu.	Мн- -то--е нравит--. М__ э__ н_ н________ М-е э-о н- н-а-и-с-. -------------------- Мне это не нравится. 0 Y--kho--l by---kho--l---y--------e-og- --na. Y_ k_____ b_ / k______ b_ b____ b_____ v____ Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- b-k-l b-l-g- v-n-. -------------------------------------------- Ya khotel by / khotela by bokal belogo vina.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Tai man neskanu. Мне это не нравится. Ya khotel by / khotela by bokal belogo vina. EN Garsas That doesn’t taste good. DE Garsas Das schmeckt mir nicht. ES Garsas (Eso) no me gusta. FR Garsas Ça ne me plaît pas. IT Garsas Questo non mi piace. AR Garsas لا يعجبني الطعم.
Patiekalas atšalęs.	Е---х-ло----. Е__ х________ Е-а х-л-д-а-. ------------- Еда холодная. 0 Ya--ho--l b--- k--t-l- b------l b--o---vi-a. Y_ k_____ b_ / k______ b_ b____ b_____ v____ Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- b-k-l b-l-g- v-n-. -------------------------------------------- Ya khotel by / khotela by bokal belogo vina.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Patiekalas atšalęs. Еда холодная. Ya khotel by / khotela by bokal belogo vina. EN Garsas The food is cold. DE Garsas Das Essen ist kalt. ES Garsas La comida está fría. FR Garsas La nourriture est froide. IT Garsas Il cibo è freddo. AR Garsas ‫الطعام بارد.
To aš neužsisakiau.	Я этог- не -а---ы-ал----- з--аз-в--а. Я э____ н_ з________ / н_ з__________ Я э-о-о н- з-к-з-в-л / н- з-к-з-в-л-. ------------------------------------- Я этого не заказывал / не заказывала. 0 Y-------- -- --kh--el- b----t-l-- sh-m-ans-og-. Y_ k_____ b_ / k______ b_ b______ s____________ Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- b-t-l-u s-a-p-n-k-g-. ----------------------------------------------- Ya khotel by / khotela by butylku shampanskogo.	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! To aš neužsisakiau. Я этого не заказывал / не заказывала. Ya khotel by / khotela by butylku shampanskogo. EN Garsas I didn’t order this. DE Garsas Das habe ich nicht bestellt. ES Garsas Eso no lo he pedido. FR Garsas Ce n’est pas ce que j’ai commandé. IT Garsas Questo non l’ho ordinato io. AR Garsas ‫لم أطلب ذلك.

Parsisiųsti MP3 (.zip failus)

MP3 lietuvių + rusų (1-100) MP3 rusų (1-100)

Vaizdo įrašas nerastas!

Kalba ir reklama

Reklama atstovauja specifinę komunikacijos formą. Ji nori sukurti ryšį tarp kūrėjų ir vartotojų. Kaip ir bet kurios kitos bendravimo formos, reklamos istorija išties ilga. Politikai arba tavernos buvo reklamuojami net senovėje. Reklamos kalbai pasitelkiami specifiniai retorikos elementai. Reklama turi tikslą ir yra planuota komunikacija. Mes, kaip vartotojai, turėtume ją pastebėti, susidomėti. Tačiau svarbiausia, kad to produkto norėtume ir jį nusipirktume. Dėl šios priežasties reklamų kalba dažniausiai yra labai paprasta. Reklamai naudojami vos keli žodžiai ar paprasti šūkiai. Taip mūsų atmintis turėtų lengviau ir geriau išsaugoti reklamos turinį. Reklamoms būdingi būdvardžiai ir superlatyvai. Jie apibūdina prekę kaip ypač naudingą. Todėl reklamų kalba paprastai yra labai pozityvi. Įdomu tai, kad reklamos kalbą visada veikia kultūra. Tai reiškia, kad reklamos kalba daug pasako apie visuomenę. Šiandien daugelyje šalių dominuoja žodžiai „grožis“ ir „jaunystė“. Taip pat dažnai matome žodžius „ateitis“ it „saugumas“. Vakarų visuomenėje ypač populiari anglų kalba. Ji laikoma šiuolaikiška ir tarptautine. Dėl šios priežasties ji puikiai tinka technikai. Romanų kalbų elementai naudojami silpnybėms ir aistroms įvardyti. Jie paprastai naudojami maistui ir kosmetikai apibūdinti. Naudojantieji dialektą dažnai nori pabrėžti tokias vertybes kaip gimtinę ir tradicijas. Prekių pavadinimams neretai naudojami neologizmai arba naujai sukurti žodžiai. Paprastai jie neturi jokios reikšmės, tiesiog puikiai skamba. Tačiau, kai kurių prekių vardai išties gali tapti plačiai vartojami! Dulkių siurblio „Hoover“ pavadinimas netgi tapo naudojamas kaip veiksmažodis!