Pasikalbėjimų knygelė

ko prašyti » ขอร้องให้ทำอะไรบางอย่าง

LT lietuvių
TH tajų

74 [septyniasdešimt keturi]

ko prašyti

74 [เจ็ดสิบสี่]

jèt-sìp-sèe

ขอร้องให้ทำอะไรบางอย่าง

kǎw-ráwng-hâi-tam-à-rai-bang-à-yâng

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

lietuvių	tajų	Žaisti Daugiau
Ar galite man apkirpti plaukus?	ค-----ยตั-ผ--ห้ -- /---ฉ---ไ-้ไ-- -รั--/ --? คุ__________ ผ_ / ดิ__ ไ____ ค__ / ค__ ค-ณ-่-ย-ั-ผ-ใ-้ ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? -------------------------------------------- คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ? 0 k--w---́-n---âi-tam----rai-b-n--à-yâng k__________________________________ k-̌---a-w-g-h-̂---a---̀-r-i-b-n---̀-y-̂-g ----------------------------------------- kǎw-ráwng-hâi-tam-à-rai-bang-à-yâng	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar galite man apkirpti plaukus? คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-ráwng-hâi-tam-à-rai-bang-à-yâng EN Garsas Can you cut my hair? DE Garsas Können Sie mir die Haare schneiden? ES Garsas ¿Puede (usted) cortarme el pelo? FR Garsas Pourriez-vous me couper les cheveux ? IT Garsas Mi può tagliare i capelli? RU Garsas Вы можете мне подстричь волосы?
Prašau nenukirpti per trumpai.	อ--า--้-ั--เกิ-ไ----ค-ับ---น--ะ อ___________ น____ / น___ อ-่-ใ-้-ั-น-ก-น-ป น-ค-ั- / น-ค- ------------------------------- อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ 0 ka---rá--g--â--t-m-a--rai-ba---a-----ng k__________________________________ k-̌---a-w-g-h-̂---a---̀-r-i-b-n---̀-y-̂-g ----------------------------------------- kǎw-ráwng-hâi-tam-à-rai-bang-à-yâng	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Prašau nenukirpti per trumpai. อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ kǎw-ráwng-hâi-tam-à-rai-bang-à-yâng EN Garsas Not too short, please. DE Garsas Nicht zu kurz, bitte. ES Garsas No demasiado corto, por favor. FR Garsas Pas trop court, s’il vous plait. IT Garsas Non troppo corti, per favore. RU Garsas Не очень коротко, пожалуйста.
Prašau truputį trumpiau.	ส--นอี-----น----บ --นะคะ สั้_____ น____ / น___ ส-้-อ-ก-ิ- น-ค-ั- / น-ค- ------------------------ สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ 0 k--n-chû------̀----̌--hâ-------di-----̌n---̂---ǎ---ra-p--á k__________________________________________________ k-o---h-̂-y-d-a-t-p-̌---a-i-p-̌---i---h-̌---a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------------- koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Prašau truputį trumpiau. สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká EN Garsas A bit shorter, please. DE Garsas Etwas kürzer, bitte. ES Garsas Un poco más corto, por favor. FR Garsas Un peu plus court, s’il vous plait. IT Garsas Un po’ più corti, per favore. RU Garsas Немного покороче, пожалуйста.
Ar galite išryškinti nuotraukas?	ช--ยล้-ง-ู-ใ-้---ไหม -----/--ะ? ช่______________ ค__ / ค__ ช-ว-ล-า-ร-ป-ห-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------- ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ? 0 ko-n--hu-a----a-t-p-̌m-ha-i----m---̀-c--̌n-da---ma----rá--ká k__________________________________________________ k-o---h-̂-y-d-a-t-p-̌---a-i-p-̌---i---h-̌---a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------------- koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar galite išryškinti nuotraukas? ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ? koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká EN Garsas Can you develop the pictures? DE Garsas Können Sie die Bilder entwickeln? ES Garsas ¿Puede (usted) revelar las fotos? FR Garsas Pourriez-vous me développer les photos ? IT Garsas Può sviluppare le foto? RU Garsas Вы можете обработать фотографии?
Nuotraukos yra kompaktiniame diske.	รูปอ------ี-- -ร-- / คะ รู_______ ค__ / ค_ ร-ป-ย-่-น-ี-ี ค-ั- / ค- ----------------------- รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ 0 k--n--hu----d-------̌m----i-p--m-di---ha-----̂i-mǎ------p---́ k__________________________________________________ k-o---h-̂-y-d-a-t-p-̌---a-i-p-̌---i---h-̌---a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------------- koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Nuotraukos yra kompaktiniame diske. รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká EN Garsas The pictures are on the CD. DE Garsas Die Fotos sind auf der CD. ES Garsas Las fotos están en el CD / disco compacto. FR Garsas Les photos sont sur le CD. IT Garsas Le foto sono nel CD. RU Garsas Фотографии на компакт диске.
Nuotraukos yra fotoaparate.	ร-ป-ย--ในก--------บ-/ คะ รู_________ ค__ / ค_ ร-ป-ย-่-น-ล-อ- ค-ั- / ค- ------------------------ รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ 0 à-----hâi-s------r-n-bh-i-na-----́---á-ká à___________________________________ a---a---a-i-s-̂---e-̶---h-i-n-́-k-a-p-n-́-k-́ --------------------------------------------- à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Nuotraukos yra fotoaparate. รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká EN Garsas The pictures are in the camera. DE Garsas Die Fotos sind in der Kamera. ES Garsas Las fotos están en la cámara. FR Garsas Les photos sont dans l’appareil photo. IT Garsas Le foto sono nella macchina fotografica. RU Garsas Фотографии в фотоаппарате.
Ar galite sutaisyti laikrodį?	ช่-ยซ่---า--กา-ห้--้--- -----/--ะ? ช่_________________ ค__ / ค__ ช-ว-ซ-อ-น-ฬ-ก-ใ-้-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------- ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ? 0 à-y-̂-h-̂i--a---g------ha---a--k-áp--a--ká à___________________________________ a---a---a-i-s-̂---e-̶---h-i-n-́-k-a-p-n-́-k-́ --------------------------------------------- à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar galite sutaisyti laikrodį? ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ? à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká EN Garsas Can you fix the clock? DE Garsas Können Sie die Uhr reparieren? ES Garsas ¿Puede (usted) reparar el reloj? FR Garsas Pourriez-vous me réparer la montre ? IT Garsas Può aggiustare l’orologio? RU Garsas Вы можете починить часы?
Taurė / stiklinė / stiklas sudužusi / -ęs.	กร-จ-แตก ก_______ ก-ะ-ก-ต- -------- กระจกแตก 0 à-yâ-hâ-----n---r---b--i---́----́p-n---k-́ à___________________________________ a---a---a-i-s-̂---e-̶---h-i-n-́-k-a-p-n-́-k-́ --------------------------------------------- à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Taurė / stiklinė / stiklas sudužusi / -ęs. กระจกแตก à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká EN Garsas The glass is broken. DE Garsas Das Glas ist kaputt. ES Garsas La lente está rota. FR Garsas Le verre est cassé. IT Garsas Il vetro è rotto. RU Garsas Стекло разбито.
Baterija tuščia.	แบต--------่)หมด แ____________ แ-ต-เ-อ-์-ี-)-ม- ---------------- แบต(เตอร์รี่)หมด 0 sân--̀e--nít-n-́---á---á--á s________________________ s-̂---̀-k-n-́---a---r-́---a---a- -------------------------------- sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Baterija tuščia. แบต(เตอร์รี่)หมด sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká EN Garsas The battery is dead / empty. DE Garsas Die Batterie ist leer. ES Garsas La pila está descargada. FR Garsas La pile est vide. IT Garsas La batteria è scarica. RU Garsas Батарейка села.
Ar galite išlyginti marškinius?	ช่--รี--ส-้อต--น-้ให-ไ-้-หม-ครับ----ะ? ช่_________________ ค__ / ค__ ช-ว-ร-ด-ส-้-ต-ว-ี-ใ-้-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------------- ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? 0 sân--̀e--n--t-ná-k-a-----́---́ s________________________ s-̂---̀-k-n-́---a---r-́---a---a- -------------------------------- sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar galite išlyginti marškinius? ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká EN Garsas Can you iron the shirt? DE Garsas Können Sie das Hemd bügeln? ES Garsas ¿Puede (usted) planchar la camisa? FR Garsas Pourriez-vous me repasser la chemise ? IT Garsas Può stirare la camicia? RU Garsas Вы можете погладить рубашку?
Ar galite išvalyti kelnes?	ช----ั-กางเก--ัวน-้ใ----้ไหม ---บ /---? ช่____________________ ค__ / ค__ ช-ว-ซ-ก-า-เ-ง-ั-น-้-ห-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------- ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? 0 s----è---ni---n-́-kráp-------́ s________________________ s-̂---̀-k-n-́---a---r-́---a---a- -------------------------------- sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar galite išvalyti kelnes? ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká EN Garsas Can you clean the pants / trousers? DE Garsas Können Sie die Hose reinigen? ES Garsas ¿Puede (usted) limpiar los pantalones? FR Garsas Pourriez-vous me nettoyer le pantalon ? IT Garsas Può pulire i pantaloni? RU Garsas Вы можете почистить брюки?
Ar galite sutaisyti batus?	ช-ว--่อมรอ--ท--ค-่--้ใ-้ได้--ม-ครั- ----? ช่____________________ ค__ / ค__ ช-ว-ซ-อ-ร-ง-ท-า-ู-น-้-ห-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------------- ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? 0 ch---y--a-ng--o----hâ--da-i-ma---kra-p--á c__________________________________ c-u-a---a-n---o-o---a-i-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar galite sutaisyti batus? ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká EN Garsas Can you fix the shoes? DE Garsas Können Sie die Schuhe reparieren? ES Garsas ¿Puede (usted) reparar los zapatos? FR Garsas Pourriez-vous me réparer les chaussures ? IT Garsas Può aggiustare le scarpe? RU Garsas Вы можете починить ботинки?
Ar galite man duoti ugnies?	ขอ-่--ุหร--หน----ด-ไห--ครับ-- -ะ? ข_______________ ค__ / ค__ ข-ต-อ-ุ-ร-่-น-อ-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? 0 c-ûay---́ng-rôo---âi---̂i-ma-i----́p---́ c__________________________________ c-u-a---a-n---o-o---a-i-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar galite man duoti ugnies? ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká EN Garsas Do you have a light? DE Garsas Können Sie mir Feuer geben? ES Garsas ¿Puede (usted) darme fuego? FR Garsas Pourriez-vous me donner du feu ? IT Garsas Ha da accendere? RU Garsas У вас не найдется прикурить?
Gal turite degtukų arba žiebtuvėlį?	คุณ-ี--้--ดไฟ-ร-อไ-แช็---ม ค-ั--- --? คุ___________________ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-ม-ข-ด-ฟ-ร-อ-ฟ-ช-ค-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------------- คุณมีไม้ขีดไฟหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ? 0 c--̂ay--á---ro-o---a-i-da---m--i-k---p---́ c__________________________________ c-u-a---a-n---o-o---a-i-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Gal turite degtukų arba žiebtuvėlį? คุณมีไม้ขีดไฟหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ? chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká EN Garsas Do you have a match or a lighter? DE Garsas Haben Sie Streichhölzer oder ein Feuerzeug? ES Garsas ¿Tiene (usted) cerillas o un encendedor? FR Garsas Avez-vous des allumettes ou un briquet ? IT Garsas Ha dei fiammiferi o un accendino? RU Garsas У Вас есть спички или зажигалка?
Ar turite peleninę?	ค-ณมี-ี-เ-ี่ยบุห-ี--หม ค-ับ --ค-? คุ____________ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-ี-เ-ี-ย-ุ-ร-่-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ? 0 r---p-a--yôo-n-i-s---d-e----́p-k-́ r_____________________________ r-̂-p-a---o-o-n-i-s-e-d-e-k-a-p-k-́ ----------------------------------- rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar turite peleninę? คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ? rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká EN Garsas Do you have an ashtray? DE Garsas Haben Sie einen Aschenbecher? ES Garsas ¿Tiene (usted) un cenicero? FR Garsas Avez-vous un cendrier ? IT Garsas Ha un portacenere? RU Garsas У Вас есть пепельница?
Ar rūkote cigarus?	ค--สู-ซ--าร-ไห--ครั- /-ค-? คุ__________ ค__ / ค__ ค-ณ-ู-ซ-ก-ร-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------- คุณสูบซิการ์ไหม ครับ / คะ? 0 r-̂op--̀------na---ee-de--kr-́---á r_____________________________ r-̂-p-a---o-o-n-i-s-e-d-e-k-a-p-k-́ ----------------------------------- rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar rūkote cigarus? คุณสูบซิการ์ไหม ครับ / คะ? rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká EN Garsas Do you smoke cigars? DE Garsas Rauchen Sie Zigarren? ES Garsas ¿Fuma (usted) puros? FR Garsas Fumez-vous des cigares ? IT Garsas Fuma sigari? RU Garsas Вы курите сигары?
Ar rūkote cigaretes?	ค--ส--บุห-ี-ไ----รั--/-คะ? คุ_________ ค__ / ค__ ค-ณ-ู-บ-ห-ี-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------- คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ? 0 r--------y-̂o-----se--dee-kráp---́ r_____________________________ r-̂-p-a---o-o-n-i-s-e-d-e-k-a-p-k-́ ----------------------------------- rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar rūkote cigaretes? คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ? rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká EN Garsas Do you smoke cigarettes? DE Garsas Rauchen Sie Zigaretten? ES Garsas ¿Fuma (usted) cigarrillos? FR Garsas Fumez-vous des cigarettes ? IT Garsas Fuma sigarette? RU Garsas Вы курите сигареты?
Ar rūkote pypkę?	ค-ณ--บไ-ป์----ค-ับ --ค-? คุ_________ ค__ / ค__ ค-ณ-ู-ไ-ป-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------ คุณสูบไปป์ไหม ครับ / คะ? 0 r-̂o--a--yô-------lâw-g-k-a---k-́ r____________________________ r-̂-p-a---o-o-n-i-g-a-w-g-k-a-p-k-́ ----------------------------------- rôop-à-yôo-nai-glâwng-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar rūkote pypkę? คุณสูบไปป์ไหม ครับ / คะ? rôop-à-yôo-nai-glâwng-kráp-ká EN Garsas Do you smoke a pipe? DE Garsas Rauchen Sie Pfeife? ES Garsas ¿Fuma (usted) en pipa? FR Garsas Fumez-vous la pipe ? IT Garsas Fuma la pipa? RU Garsas Вы курите трубку?

Parsisiųsti MP3 (.zip failus)

MP3 lietuvių + tajų (1-100) MP3 tajų (1-100)

Vaizdo įrašas nerastas!

Mokymasis ir skaitymas

Mokymasis ir skaitymas yra neatsiejami dalykai. Žinoma, tai ypač akivaizdu mokantis užsienio kalbos. Norintieji gerai išmokti naujos kalbos, turi daug skaityti. Skaitant užsienio literatūrą, apdorojami ištisi sakiniai. Mūsų smegenys mokosi žodyną ir gramatiką kontekste. Tai padeda lengviau išsaugoti naują medžiagą. Mūsų atminčiai sunkiau prisiminti pavienius žodžius. Skaitydami sužinome, kokias reikšmes gali turėti tam tikri žodžiai. Taip išsivysto pojūtis naujai kalbai. Žinoma, reikėtų rinktis nesudėtingą užsienio literatūrą. Šiuolaikiniai apsakymai arba detektyvai neretai tampa puikia pramoga. Dienraščiai turi tą privalumą, kad juose pateikiama naujausia informacija. Taip pat mokymuisi tinka vaikiškos knygos arba komiksai. Paveikslėliai padeda geriau suprasti naują kalbą. Nesvarbu, kokią literatūrą pasirinksite – ji turi būti įdomi! Istorijoje turėtų būti daug veiksmo – tai leidžia varijuoti kalbai. Jei nieko nerasite, galite pasinaudoti specialiais vadovėliais. Galima įsigyti daug knygų su paprastais pradedančiųjų lygio tekstais. Svarbu skaitant nuolatos naudoti žodyną. Kai tik nesuprantate kokio žodžio – pasitikrinkite. Skaitymas suaktyvina smegenis ir taip greičiau mokomasi. Visus nesuprantamus žodžius reikia surinkti į vieną vietą. Taip bus galima juos dažniau pasikartoti. Taip pat naudinga tekste pasižymėti nesuprantamus žodžius. Tada kitąkart juos iškart atpažinsite. Mokysitės daug greičiau, jei kasdien skaitysite užsienio kalbos tekstus. Mat mūsų smegenys gana greitai išmoksta imituoti naują kalbą. Gali nutikti ir taip, kad galiausiai net mąstysite užsienio kalba…