Pamata
Pamati | Pirmā palīdzība | Frāzes iesācējiem

Дзень добры! Як справы?
Dzień dobry! Jak spravy?
Laba diena! Kā tev iet?

У мяне ўсё добра!
U mianie ŭsio dobra!
Man iet labi!

Я адчуваю сябе не так добра!
JA adčuvaju siabie nie tak dobra!
Es nejūtos tik labi!

Добрай раніцы!
Dobraj ranicy!
Labrīt!

Добры вечар!
Dobry viečar!
Labvakar!

Добрай ночы!
Dobraj nočy!
Ar labu nakti!

Бывай! Бывай!
Byvaj! Byvaj!
Uz redzēšanos! Čau!

Адкуль бяруцца людзі?
Adkuĺ biarucca liudzi?
No kurienes nāk cilvēki?

Я родам з Афрыкі.
JA rodam z Afryki.
Es nāku no Āfrikas.

Я з ЗША.
JA z ZŠA.
Esmu no ASV.

Няма пашпарта і грошай.
Niama pašparta i hrošaj.
Mana pase ir pazudusi un mana nauda ir pazudusi.

О, прабачце!
O, prabačcie!
Ak, piedod!

Я размаўляю па-французску.
JA razmaŭliaju pa-francuzsku.
Es runāju franču valodā.

Я не вельмі добра размаўляю па-французску.
JA nie vieĺmi dobra razmaŭliaju pa-francuzsku.
Es nerunāju ļoti labi franču valodā.

Я цябе не разумею!
JA ciabie nie razumieju!
Es nevaru tevi saprast!

Вы можаце гаварыць павольна?
Vy možacie havaryć pavoĺna?
Vai varat, lūdzu, runāt lēni?

Вы можаце паўтарыць гэта?
Vy možacie paŭtaryć heta?
Vai varat lūdzu to atkārtot?

Ці можаце вы запісаць гэта?
Ci možacie vy zapisać heta?
Vai varat lūdzu to pierakstīt?

хто гэта? Што ён робіць?
chto heta? Što jon robić?
Kas tas ir? Ko viņš dara?

Я гэтага не ведаю.
JA hetaha nie viedaju.
Es to nezinu.

як цябе завуць
jak ciabie zavuć
kā tevi sauc?

Мяне завуць…
Mianie zavuć…
Mani sauc…

Дзякуй!
Dziakuj!
Paldies!

Запрашаем.
Zaprašajem.
Laipni lūdzam.

Чым вы зарабляеце на жыццё?
Čym vy zarabliajecie na žyccio?
Ar ko tu nodarbojies?

Працую ў Нямеччыне.
Pracuju ŭ Niamieččynie.
Es strādāju Vācijā.

Ці магу я купіць вам кавы?
Ci mahu ja kupić vam kavy?
Vai varu tev nopirkt kafiju?

Ці магу я запрасіць вас на абед?
Ci mahu ja zaprasić vas na abied?
Vai drīkstu jūs uzaicināt vakariņās?

Вы замужам?
Vy zamužam?
Vai tu esi precējies?

У вас ёсць дзеці? — Так, дачка і сын.
U vas josć dzieci? — Tak, dačka i syn.
Vai jums ir bērni? Jā, meita un dēls.

Я ўсё яшчэ халасты.
JA ŭsio jašče chalasty.
Es joprojām esmu viena.

Меню, калі ласка!
Mieniu, kali laska!
Izvēlni, lūdzu!

Ты прыгожа выглядаеш.
Ty pryhoža vyhliadaješ.
Tu izskaties smuki.

ты мне падабаешся
ty mnie padabaješsia
tu man patīc.

На здароўе!
Na zdaroŭje!
Priekā!

кахаю цябе
kachaju ciabie
Es tevi mīlu.

Ці магу я правесці цябе дадому?
Ci mahu ja praviesci ciabie dadomu?
Vai varu tevi aizvest mājās?

Так! - Не! - Магчыма!
Tak! - Nie! - Mahčyma!
Jā! - Nē! - Varbūt!

Рахунак, калі ласка!
Rachunak, kali laska!
Rēķinu, lūdzu!

Мы хочам на вакзал.
My chočam na vakzal.
Mēs vēlamies doties uz dzelzceļa staciju.

Ідзіце прама, потым направа, потым налева.
Idzicie prama, potym naprava, potym nalieva.
Ejiet taisni, tad pa labi, tad pa kreisi.

Я згубіўся.
JA zhubiŭsia.
esmu apmaldījies.

Калі прыходзіць аўтобус?
Kali prychodzić aŭtobus?
Kad nāk autobuss?

Мне трэба таксі.
Mnie treba taksi.
Man vajag taksi.

Колькі гэта каштуе?
Koĺki heta kaštuje?
Cik tas maksā?

Гэта занадта дорага!
Heta zanadta doraha!
Tas ir pārāk dārgi!

Дапамажыце!
Dapamažycie!
Palīdziet!

Ці можаце вы мне дапамагчы?
Ci možacie vy mnie dapamahčy?
Vai varat man palīdzēt?

што здарылася
što zdarylasia
Kas noticis?

Мне патрэбен лекар!
Mnie patrebien liekar!
Man vajag ārstu!

Дзе баліць?
Dzie balić?
Kur sāp?

У мяне кружыцца галава.
U mianie kružycca halava.
Man reibst galva.

У мяне галава баліць.
U mianie halava balić.
Man sāp galva.
