Pamata
Pamati | Pirmā palīdzība | Frāzes iesācējiem

Добър ден! как си
Dobŭr den! kak si
Laba diena! Kā tev iet?

добре се справям!
dobre se spravyam!
Man iet labi!

Не се чувствам толкова добре!
Ne se chuvstvam tolkova dobre!
Es nejūtos tik labi!

добро утро
dobro utro
Labrīt!

Добър вечер!
Dobŭr vecher!
Labvakar!

лека нощ
leka nosht
Ar labu nakti!

Довиждане! Чао!
Dovizhdane! Chao!
Uz redzēšanos! Čau!

Откъде идват хората?
Otkŭde idvat khorata?
No kurienes nāk cilvēki?

Идвам от Африка.
Idvam ot Afrika.
Es nāku no Āfrikas.

Аз съм от САЩ.
Az sŭm ot SASHT.
Esmu no ASV.

Паспортът ми го няма и парите ми ги няма.
Pasportŭt mi go nyama i parite mi gi nyama.
Mana pase ir pazudusi un mana nauda ir pazudusi.

О, съжалявам!
O, sŭzhalyavam!
Ak, piedod!

Говоря френски.
Govorya frenski.
Es runāju franču valodā.

Не говоря много добре френски.
Ne govorya mnogo dobre frenski.
Es nerunāju ļoti labi franču valodā.

Не мога да те разбера!
Ne moga da te razbera!
Es nevaru tevi saprast!

Можете ли да говорите бавно?
Mozhete li da govorite bavno?
Vai varat, lūdzu, runāt lēni?

Можете ли да повторите това?
Mozhete li da povtorite tova?
Vai varat lūdzu to atkārtot?

Можете ли да запишете това?
Mozhete li da zapishete tova?
Vai varat lūdzu to pierakstīt?

кой е това какво прави той
koĭ e tova kakvo pravi toĭ
Kas tas ir? Ko viņš dara?

не го знам
ne go znam
Es to nezinu.

как се казваш
kak se kazvash
kā tevi sauc?

името ми е…
imeto mi e…
Mani sauc…

благодаря
blagodarya
Paldies!

няма за какво
nyama za kakvo
Laipni lūdzam.

с какво си изкарваш хляба
s kakvo si izkarvash khlyaba
Ar ko tu nodarbojies?

Работя в Германия.
Rabotya v Germaniya.
Es strādāju Vācijā.

Мога ли да те почерпя с кафе?
Moga li da te pocherpya s kafe?
Vai varu tev nopirkt kafiju?

Може ли да ви поканя на вечеря?
Mozhe li da vi pokanya na vecherya?
Vai drīkstu jūs uzaicināt vakariņās?

женен ли си
zhenen li si
Vai tu esi precējies?

имаш ли деца - Да, дъщеря и син.
imash li detsa - Da, dŭshterya i sin.
Vai jums ir bērni? Jā, meita un dēls.

Все още съм необвързана.
Vse oshte sŭm neobvŭrzana.
Es joprojām esmu viena.

Менюто, моля!
Menyuto, molya!
Izvēlni, lūdzu!

изглеждаш хубава
izglezhdash khubava
Tu izskaties smuki.

аз те харесвам
az te kharesvam
tu man patīc.

наздраве!
nazdrave!
Priekā!

аз те обичам
az te obicham
Es tevi mīlu.

Мога ли да те заведа у дома?
Moga li da te zaveda u doma?
Vai varu tevi aizvest mājās?

да - Не! - Може би!
da - Ne! - Mozhe bi!
Jā! - Nē! - Varbūt!

Сметката, моля!
Smetkata, molya!
Rēķinu, lūdzu!

Искаме да отидем на гарата.
Iskame da otidem na garata.
Mēs vēlamies doties uz dzelzceļa staciju.

Върви направо, после надясно, после наляво.
Vŭrvi napravo, posle nadyasno, posle nalyavo.
Ejiet taisni, tad pa labi, tad pa kreisi.

изгубих се
izgubikh se
esmu apmaldījies.

Кога идва автобусът?
Koga idva avtobusŭt?
Kad nāk autobuss?

Трябва ми такси.
Tryabva mi taksi.
Man vajag taksi.

Колко струва?
Kolko struva?
Cik tas maksā?

Това е твърде скъпо!
Tova e tvŭrde skŭpo!
Tas ir pārāk dārgi!

помощ!
pomosht!
Palīdziet!

можеш ли да ми помогнеш
mozhesh li da mi pomognesh
Vai varat man palīdzēt?

какво стана
kakvo stana
Kas noticis?

Имам нужда от лекар!
Imam nuzhda ot lekar!
Man vajag ārstu!

Къде боли?
Kŭde boli?
Kur sāp?

Зави ми се свят.
Zavi mi se svyat.
Man reibst galva.

имам главоболие
imam glavobolie
Man sāp galva.
