Pamata
Pamati | Pirmā palīdzība | Frāzes iesācējiem

კარგი დღე! როგორ ხარ?
k’argi dghe! rogor khar?
Laba diena! Kā tev iet?

კარგად ვარ!
k’argad var!
Man iet labi!

არც ისე კარგად ვგრძნობ თავს!
arts ise k’argad vgrdznob tavs!
Es nejūtos tik labi!

დილა მშვიდობისა!
dila mshvidobisa!
Labrīt!

საღამო მშვიდობისა!
saghamo mshvidobisa!
Labvakar!

ღამე მშვიდობისა!
ghame mshvidobisa!
Ar labu nakti!

ნახვამდის! ნახვამდის!
nakhvamdis! nakhvamdis!
Uz redzēšanos! Čau!

საიდან მოდის ხალხი?
saidan modis khalkhi?
No kurienes nāk cilvēki?

აფრიკიდან მოვდივარ.
aprik’idan movdivar.
Es nāku no Āfrikas.

მე ვარ ამერიკიდან.
me var amerik’idan.
Esmu no ASV.

ჩემი პასპორტი წავიდა და ჩემი ფული წავიდა.
chemi p’asp’ort’i ts’avida da chemi puli ts’avida.
Mana pase ir pazudusi un mana nauda ir pazudusi.

ოჰ, ბოდიში!
oh, bodishi!
Ak, piedod!

მე ვლაპარაკობ ფრანგულად.
me vlap’arak’ob prangulad.
Es runāju franču valodā.

ფრანგულად კარგად არ ვლაპარაკობ.
prangulad k’argad ar vlap’arak’ob.
Es nerunāju ļoti labi franču valodā.

ვერ მესმის შენი!
ver mesmis sheni!
Es nevaru tevi saprast!

შეგიძლია ნელა ისაუბრო?
shegidzlia nela isaubro?
Vai varat, lūdzu, runāt lēni?

შეგიძლიათ გაიმეოროთ ეს?
shegidzliat gaimeorot es?
Vai varat lūdzu to atkārtot?

შეგიძლიათ დაწეროთ ეს?
shegidzliat dats’erot es?
Vai varat lūdzu to pierakstīt?

ვინ არის ეს? რას აკეთებს?
vin aris es? ras ak’etebs?
Kas tas ir? Ko viņš dara?

მე არ ვიცი.
me ar vitsi.
Es to nezinu.

რა გქვია?
ra gkvia?
kā tevi sauc?

ჩემი სახელია…
chemi sakhelia…
Mani sauc…

მადლობა!
madloba!
Paldies!

გაგიმარჯოს.
gagimarjos.
Laipni lūdzam.

რას საქმიანობთ?
ras sakmianobt?
Ar ko tu nodarbojies?

ვმუშაობ გერმანიაში.
vmushaob germaniashi.
Es strādāju Vācijā.

შემიძლია ყავა გიყიდო?
shemidzlia q’ava giq’ido?
Vai varu tev nopirkt kafiju?

შეიძლება სადილზე დაგპატიჟო?
sheidzleba sadilze dagp’at’izho?
Vai drīkstu jūs uzaicināt vakariņās?

გათხოვილი ხარ?
gatkhovili khar?
Vai tu esi precējies?

შვილები გყავთ? დიახ, ქალიშვილი და ვაჟი.
shvilebi gq’avt? diakh, kalishvili da vazhi.
Vai jums ir bērni? Jā, meita un dēls.

მე ისევ მარტო ვარ.
me isev mart’o var.
Es joprojām esmu viena.

მენიუ, გთხოვთ!
meniu, gtkhovt!
Izvēlni, lūdzu!

ლამაზად გამოიყურები.
lamazad gamoiq’urebi.
Tu izskaties smuki.

მომწონხარ.
momts’onkhar.
tu man patīc.

გაიხარე!
gaikhare!
Priekā!

მიყვარხარ.
miq’varkhar.
Es tevi mīlu.

შემიძლია სახლში წაგიყვანო?
shemidzlia sakhlshi ts’agiq’vano?
Vai varu tevi aizvest mājās?

დიახ! -არა! - შეიძლება!
diakh! -ara! - sheidzleba!
Jā! - Nē! - Varbūt!

კანონპროექტი, გთხოვთ!
k’anonp’roekt’i, gtkhovt!
Rēķinu, lūdzu!

ჩვენ გვინდა რკინიგზის სადგურზე წასვლა.
chven gvinda rk’inigzis sadgurze ts’asvla.
Mēs vēlamies doties uz dzelzceļa staciju.

წადით პირდაპირ, შემდეგ მარჯვნივ, შემდეგ მარცხნივ.
ts’adit p’irdap’ir, shemdeg marjvniv, shemdeg martskhniv.
Ejiet taisni, tad pa labi, tad pa kreisi.

დავიკარგე.
davik’arge.
esmu apmaldījies.

როდის მოვა ავტობუსი?
rodis mova avt’obusi?
Kad nāk autobuss?

ტაქსი მჭირდება.
t’aksi mch’irdeba.
Man vajag taksi.

რა ღირს?
ra ghirs?
Cik tas maksā?

ეს ძალიან ძვირია!
es dzalian dzviria!
Tas ir pārāk dārgi!

დახმარება!
dakhmareba!
Palīdziet!

შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
shegidzliat damekhmarot?
Vai varat man palīdzēt?

რა მოხდა?
ra mokhda?
Kas noticis?

ექიმი მჭირდება!
ekimi mch’irdeba!
Man vajag ārstu!

სად გტკივა?
sad gt’k’iva?
Kur sāp?

თავბრუ მეხვევა.
tavbru mekhveva.
Man reibst galva.

თავის ტკივილი მაქვს.
tavis t’k’ivili makvs.
Man sāp galva.
