Kur Jūs mācījāties spāņu valodu?
ს-- ი-წა--ეთ-ე-პ--ურ-?
ს__ ი_______ ე________
ს-დ ი-წ-ვ-ე- ე-პ-ნ-რ-?
----------------------
სად ისწავლეთ ესპანური?
0
sa- -s----vl-- --p---u-i?
s__ i_________ e_________
s-d i-t-'-v-e- e-p-a-u-i-
-------------------------
sad ists'avlet esp'anuri?
Kur Jūs mācījāties spāņu valodu?
სად ისწავლეთ ესპანური?
sad ists'avlet esp'anuri?
Vai Jūs protat arī portugāļu valodu?
პო-ტუ--ლიურ----ც--?
პ____________ ი____
პ-რ-უ-ა-ი-რ-ც ი-ი-?
-------------------
პორტუგალიურიც იცით?
0
p-or-'u--liur--s -t-i-?
p_______________ i_____
p-o-t-u-a-i-r-t- i-s-t-
-----------------------
p'ort'ugaliurits itsit?
Vai Jūs protat arī portugāļu valodu?
პორტუგალიურიც იცით?
p'ort'ugaliurits itsit?
Jā, es protu arī nedaudz itāliešu valodu.
დ-ა-,-და -ო-ა --ალ--რს------ო-.
დ____ დ_ ც___ ი_________ ვ_____
დ-ა-, დ- ც-ტ- ი-ა-ი-რ-ა- ვ-ლ-ბ-
-------------------------------
დიახ, და ცოტა იტალიურსაც ვფლობ.
0
d-a-h--da -sot'--it--l-u-sa-s-v-l-b.
d_____ d_ t_____ i___________ v_____
d-a-h- d- t-o-'- i-'-l-u-s-t- v-l-b-
------------------------------------
diakh, da tsot'a it'aliursats vplob.
Jā, es protu arī nedaudz itāliešu valodu.
დიახ, და ცოტა იტალიურსაც ვფლობ.
diakh, da tsot'a it'aliursats vplob.
Es uzskatu, Jūs runājat ļoti labi.
მე--ფიქ---, თ---ნ-ძალ-ან-კარ-ად ლაპარ-კო-თ.
მ_ ვ_______ თ____ ძ_____ კ_____ ლ__________
მ- ვ-ი-რ-ბ- თ-ვ-ნ ძ-ლ-ა- კ-რ-ა- ლ-პ-რ-კ-ბ-.
-------------------------------------------
მე ვფიქრობ, თქვენ ძალიან კარგად ლაპარაკობთ.
0
m--v--k--b,--k--- d----a---'a-g-d --p'arak---t.
m_ v_______ t____ d______ k______ l____________
m- v-i-r-b- t-v-n d-a-i-n k-a-g-d l-p-a-a-'-b-.
-----------------------------------------------
me vpikrob, tkven dzalian k'argad lap'arak'obt.
Es uzskatu, Jūs runājat ļoti labi.
მე ვფიქრობ, თქვენ ძალიან კარგად ლაპარაკობთ.
me vpikrob, tkven dzalian k'argad lap'arak'obt.
Valodas ir samērā līdzīgas.
ე--ენები----მ-ოდ-ჰ--ვ----თ-ან---.
ე_ ე____ ს______ ჰ____ ე_________
ე- ე-ე-ი ს-კ-ა-დ ჰ-ა-ს ე-თ-ა-ე-ს-
---------------------------------
ეს ენები საკმაოდ ჰგავს ერთმანეთს.
0
es -neb- --k--ao---ga-- -r-man---.
e_ e____ s_______ h____ e_________
e- e-e-i s-k-m-o- h-a-s e-t-a-e-s-
----------------------------------
es enebi sak'maod hgavs ertmanets.
Valodas ir samērā līdzīgas.
ეს ენები საკმაოდ ჰგავს ერთმანეთს.
es enebi sak'maod hgavs ertmanets.
Es varu Jūs labi saprast.
ი---ი-მე -არგ-- -ეს-ი-.
ი____ მ_ კ_____ მ______
ი-ი-ი მ- კ-რ-ა- მ-ს-ი-.
-----------------------
ისინი მე კარგად მესმის.
0
i-in- m- ------d me-mi-.
i____ m_ k______ m______
i-i-i m- k-a-g-d m-s-i-.
------------------------
isini me k'argad mesmis.
Es varu Jūs labi saprast.
ისინი მე კარგად მესმის.
isini me k'argad mesmis.
Bet runāt un rakstīt ir grūti.
მაგ-ა- ----რ-კი -ა-წე---ძნე---.
მ_____ ლ_______ დ_ წ___ ძ______
მ-გ-ა- ლ-პ-რ-კ- დ- წ-რ- ძ-ე-ი-.
-------------------------------
მაგრამ ლაპარაკი და წერა ძნელია.
0
mag--m--a-'a---'- -a -s-er- -z--l-a.
m_____ l_________ d_ t_____ d_______
m-g-a- l-p-a-a-'- d- t-'-r- d-n-l-a-
------------------------------------
magram lap'arak'i da ts'era dznelia.
Bet runāt un rakstīt ir grūti.
მაგრამ ლაპარაკი და წერა ძნელია.
magram lap'arak'i da ts'era dznelia.
Es pieļauju vēl daudz kļūdu.
მ- -ერ---დ-ვ ბევრ -ეც-ო--ს-ვ--ვ--.
მ_ ჯ__ კ____ ბ___ შ_______ ვ______
მ- ჯ-რ კ-დ-ვ ბ-ვ- შ-ც-ო-ა- ვ-შ-ე-.
----------------------------------
მე ჯერ კიდევ ბევრ შეცდომას ვუშვებ.
0
me jer -'-de- bevr-sh-tsdo--- -u--ve-.
m_ j__ k_____ b___ s_________ v_______
m- j-r k-i-e- b-v- s-e-s-o-a- v-s-v-b-
--------------------------------------
me jer k'idev bevr shetsdomas vushveb.
Es pieļauju vēl daudz kļūdu.
მე ჯერ კიდევ ბევრ შეცდომას ვუშვებ.
me jer k'idev bevr shetsdomas vushveb.
Lūdzu, labojiet mani vienmēr!
თუ ---ძ---ა---ო-ელთ--ს შემისწორ--.
თ_ შ________ ყ________ შ__________
თ- შ-ი-ლ-ბ-, ყ-ვ-ლ-ვ-ს შ-მ-ს-ო-ე-.
----------------------------------
თუ შეიძლება, ყოველთვის შემისწორეთ.
0
tu-----d-le-a- ----l-v-s--h-m-s--'----.
t_ s__________ q________ s_____________
t- s-e-d-l-b-, q-v-l-v-s s-e-i-t-'-r-t-
---------------------------------------
tu sheidzleba, qoveltvis shemists'oret.
Lūdzu, labojiet mani vienmēr!
თუ შეიძლება, ყოველთვის შემისწორეთ.
tu sheidzleba, qoveltvis shemists'oret.
Jūsu izruna ir gluži laba.
თქ-ენ ძ----- -ა--- გ-მოთქმ----ქ--.
თ____ ძ_____ კ____ გ_______ გ_____
თ-ვ-ნ ძ-ლ-ა- კ-რ-ი გ-მ-თ-მ- გ-ქ-თ-
----------------------------------
თქვენ ძალიან კარგი გამოთქმა გაქვთ.
0
tkv-- --a-ian k-a-g- -am-t-ma---k--.
t____ d______ k_____ g_______ g_____
t-v-n d-a-i-n k-a-g- g-m-t-m- g-k-t-
------------------------------------
tkven dzalian k'argi gamotkma gakvt.
Jūsu izruna ir gluži laba.
თქვენ ძალიან კარგი გამოთქმა გაქვთ.
tkven dzalian k'argi gamotkma gakvt.
Jums ir neliels akcents.
თქვ-ნ ც-ტა -ქცე--ი -აქ--.
თ____ ც___ ა______ გ_____
თ-ვ-ნ ც-ტ- ა-ც-ნ-ი გ-ქ-თ-
-------------------------
თქვენ ცოტა აქცენტი გაქვთ.
0
tkv-n tsot-a-akts--t'- -----.
t____ t_____ a________ g_____
t-v-n t-o-'- a-t-e-t-i g-k-t-
-----------------------------
tkven tsot'a aktsent'i gakvt.
Jums ir neliels akcents.
თქვენ ცოტა აქცენტი გაქვთ.
tkven tsot'a aktsent'i gakvt.
Var pateikt, no kurienes Jūs esat.
ნ----ი-, სადაურ---ხ---.
ნ_______ ს_______ ხ____
ნ-თ-ლ-ა- ს-დ-უ-ი- ხ-რ-.
-----------------------
ნათელია, სადაურიც ხართ.
0
na--li----a----i-- -har-.
n_______ s________ k_____
n-t-l-a- s-d-u-i-s k-a-t-
-------------------------
natelia, sadaurits khart.
Var pateikt, no kurienes Jūs esat.
ნათელია, სადაურიც ხართ.
natelia, sadaurits khart.
Kas ir Jūsu dzimtā valoda?
რომ-ლ-- -ქვენ- ---ბლ---- -ნ-?
რ______ თ_____ მ________ ე___
რ-მ-ლ-ა თ-ვ-ნ- მ-ო-ლ-უ-ი ე-ა-
-----------------------------
რომელია თქვენი მშობლიური ენა?
0
n-te-ia,-sadau---s -h-r-.
n_______ s________ k_____
n-t-l-a- s-d-u-i-s k-a-t-
-------------------------
natelia, sadaurits khart.
Kas ir Jūsu dzimtā valoda?
რომელია თქვენი მშობლიური ენა?
natelia, sadaurits khart.
Vai Jūs apmeklējat valodu kursus?
ენ-- -უ---ე-დ-დი-ა-თ?
ე___ კ_____ დ________
ე-ი- კ-რ-ზ- დ-დ-ხ-რ-?
---------------------
ენის კურსზე დადიხართ?
0
natel--,-sad-uri-s k-a--.
n_______ s________ k_____
n-t-l-a- s-d-u-i-s k-a-t-
-------------------------
natelia, sadaurits khart.
Vai Jūs apmeklējat valodu kursus?
ენის კურსზე დადიხართ?
natelia, sadaurits khart.
Kādu mācību līdzekli Jūs izmantojat?
რ-მე-- ს-ხ--მ---ა-ე-ო-- -არ------თ?
რ_____ ს_______________ ს__________
რ-მ-ლ- ს-ხ-ლ-ძ-ვ-ნ-ლ-თ- ს-რ-ე-ლ-ბ-?
-----------------------------------
რომელი სახელმძღვანელოთი სარგებლობთ?
0
r-----a-tk-e-- msho--iuri--na?
r______ t_____ m_________ e___
r-m-l-a t-v-n- m-h-b-i-r- e-a-
------------------------------
romelia tkveni mshobliuri ena?
Kādu mācību līdzekli Jūs izmantojat?
რომელი სახელმძღვანელოთი სარგებლობთ?
romelia tkveni mshobliuri ena?
Es acumirklī nezinu, kā to sauc.
ახლ--------ს-ვს-------ია.
ა___ ა_ მ______ რ_ ჰ_____
ა-ლ- ა- მ-ხ-ო-ს რ- ჰ-ვ-ა-
-------------------------
ახლა არ მახსოვს რა ჰქვია.
0
r-me-ia -kveni -sh-bl--r- ena?
r______ t_____ m_________ e___
r-m-l-a t-v-n- m-h-b-i-r- e-a-
------------------------------
romelia tkveni mshobliuri ena?
Es acumirklī nezinu, kā to sauc.
ახლა არ მახსოვს რა ჰქვია.
romelia tkveni mshobliuri ena?
Es nevaru atcerēties nosaukumu.
ს--აურ---რ --ხ----ე--.
ს______ ა_ მ__________
ს-თ-უ-ი ა- მ-ხ-ე-დ-ბ-.
----------------------
სათაური არ მახსენდება.
0
r--eli--tkveni ms-obliuri---a?
r______ t_____ m_________ e___
r-m-l-a t-v-n- m-h-b-i-r- e-a-
------------------------------
romelia tkveni mshobliuri ena?
Es nevaru atcerēties nosaukumu.
სათაური არ მახსენდება.
romelia tkveni mshobliuri ena?
Es to esmu aizmirsis.
და--ვიწ-დ-.
დ__________
დ-მ-ვ-წ-დ-.
-----------
დამავიწყდა.
0
eni- k'-rs-----dikh-rt?
e___ k______ d_________
e-i- k-u-s-e d-d-k-a-t-
-----------------------
enis k'ursze dadikhart?
Es to esmu aizmirsis.
დამავიწყდა.
enis k'ursze dadikhart?