Sarunvārdnīca

liels – mazs » ‫بڑا – چھوٹا‬

LV latviešu
UR urdu

68 [sešdesmit astoņi]

liels – mazs

‫68 [اڑسٹھ]‬

arsath

‫بڑا – چھوٹا‬

bara chhota

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:

latviešu	urdu	Spēlēt Vairāk
liels un mazs	‫بڑا --- ----ا‬ ‫___ ا__ چ_____ ‫-ڑ- ا-ر چ-و-ا- --------------- ‫بڑا اور چھوٹا‬ 0 ba-- -h-ota b___ c_____ b-r- c-h-t- ----------- bara chhota	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! liels un mazs ‫بڑا اور چھوٹا‬ bara chhota EN Audio big and small DE Audio groß und klein ES Audio grande y pequeño FR Audio grand et petit IT Audio grande e piccolo RU Audio Большой / -ая и маленький / -ая
Zilonis ir liels.	‫----- --- -ے--‬ ‫_____ ب__ ہ_ -_ ‫-ا-ھ- ب-ا ہ- -- ---------------- ‫ہاتھی بڑا ہے -‬ 0 ba-- -hh--a b___ c_____ b-r- c-h-t- ----------- bara chhota	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Zilonis ir liels. ‫ہاتھی بڑا ہے -‬ bara chhota EN Audio The elephant is big. DE Audio Der Elefant ist groß. ES Audio El elefante es grande. FR Audio L’éléphant est grand. IT Audio L’elefante è grande. RU Audio Слон большой.
Pele ir maza.	‫چ-ہا---وٹا -ے -‬ ‫____ چ____ ہ_ -_ ‫-و-ا چ-و-ا ہ- -- ----------------- ‫چوہا چھوٹا ہے -‬ 0 b--- --- chho-a b___ a__ c_____ b-r- a-r c-h-t- --------------- bara aur chhota	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Pele ir maza. ‫چوہا چھوٹا ہے -‬ bara aur chhota EN Audio The mouse is small. DE Audio Die Maus ist klein. ES Audio El ratón es pequeño. FR Audio La souris est petite. IT Audio Il topo è piccolo. RU Audio Мышь маленькая.

tumšs un gaišs	‫اند--را-– --ال--(---ن)‬ ‫_______ – ا____ (______ ‫-ن-ھ-ر- – ا-ا-ہ (-و-ن-‬ ------------------------ ‫اندھیرا – اجالہ (روشن)‬ 0 b-ra aur c-hota b___ a__ c_____ b-r- a-r c-h-t- --------------- bara aur chhota	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! tumšs un gaišs ‫اندھیرا – اجالہ (روشن)‬ bara aur chhota EN Audio dark and bright DE Audio dunkel und hell ES Audio oscuro y claro FR Audio sombre et clair IT Audio scuro e chiaro RU Audio Тёмный / -ая и светлый / -ая
Nakts ir tumša.	‫ر-ت--ند-یری--ے -‬ ‫___ ا______ ہ_ -_ ‫-ا- ا-د-ی-ی ہ- -- ------------------ ‫رات اندھیری ہے -‬ 0 b-ra---- -hhota b___ a__ c_____ b-r- a-r c-h-t- --------------- bara aur chhota	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Nakts ir tumša. ‫رات اندھیری ہے -‬ bara aur chhota EN Audio The night is dark. DE Audio Die Nacht ist dunkel. ES Audio La noche es oscura. FR Audio La nuit est sombre. IT Audio La notte è scura. RU Audio Ночь тёмная.
Diena ir gaiša.	‫دن-رو-ن-ہے--‬ ‫__ ر___ ہ_ -_ ‫-ن ر-ش- ہ- -- -------------- ‫دن روشن ہے -‬ 0 ha--i ba-- h-- - h____ b___ h__ - h-t-i b-r- h-i - ---------------- hathi bara hai -	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Diena ir gaiša. ‫دن روشن ہے -‬ hathi bara hai - EN Audio The day is bright. DE Audio Der Tag ist hell. ES Audio El día es claro. FR Audio Le jour est clair. IT Audio Il giorno è chiaro. RU Audio День светлый.

vecs un jauns	‫-وڑ---ا-ر-جو-ن‬ ‫_____ ا__ ج____ ‫-و-ھ- ا-ر ج-ا-‬ ---------------- ‫بوڑھا اور جوان‬ 0 h---i---r--h-- - h____ b___ h__ - h-t-i b-r- h-i - ---------------- hathi bara hai -	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! vecs un jauns ‫بوڑھا اور جوان‬ hathi bara hai - EN Audio old and young DE Audio alt und jung ES Audio viejo y joven FR Audio vieux et jeune IT Audio giovane e vecchio RU Audio Старый / -ая и молодой / -ая
Mūsu vectēvs ir ļoti vecs.	‫ہم-ر---اد--بہ- ب--ھ--ہ-ں -‬ ‫_____ د___ ب__ ب____ ہ__ -_ ‫-م-ر- د-د- ب-ت ب-ڑ-ے ہ-ں -- ---------------------------- ‫ہمارے دادا بہت بوڑھے ہیں -‬ 0 ha--i---ra --i-- h____ b___ h__ - h-t-i b-r- h-i - ---------------- hathi bara hai -	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Mūsu vectēvs ir ļoti vecs. ‫ہمارے دادا بہت بوڑھے ہیں -‬ hathi bara hai - EN Audio Our grandfather is very old. DE Audio Unser Großvater ist sehr alt. ES Audio Nuestro abuelo es muy viejo / mayor. FR Audio Notre grand-père est très vieux. IT Audio Nostro nonno è molto anziano. RU Audio Наш дедушка очень старый.
Pirms 70 gadiem viņš vēl bija jauns.	‫س-- س-- -ہل--وہ-ج-ا--تھے--‬ ‫___ س__ پ___ و_ ج___ ت__ -_ ‫-ت- س-ل پ-ل- و- ج-ا- ت-ے -- ---------------------------- ‫ستر سال پہلے وہ جوان تھے -‬ 0 cho-h- chh--- ha--- c_____ c_____ h__ - c-o-h- c-h-t- h-i - ------------------- chooha chhota hai -	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Pirms 70 gadiem viņš vēl bija jauns. ‫ستر سال پہلے وہ جوان تھے -‬ chooha chhota hai - EN Audio 70 years ago he was still young. DE Audio Vor 70 Jahren war er noch jung. ES Audio Hace 70 años aún era joven. FR Audio Il y a 70 ans il était encore jeune. IT Audio Settant’anni fa era ancora giovane. RU Audio 70 лет назад он ещё был молодым.

skaists un neglīts	‫----و-ت---ر ب---ر-‬ ‫_______ ا__ ب______ ‫-و-ص-ر- ا-ر ب-ص-ر-‬ -------------------- ‫خوبصورت اور بدصورت‬ 0 cho-ha------- hai - c_____ c_____ h__ - c-o-h- c-h-t- h-i - ------------------- chooha chhota hai -	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! skaists un neglīts ‫خوبصورت اور بدصورت‬ chooha chhota hai - EN Audio beautiful and ugly DE Audio schön und hässlich ES Audio bonito y feo FR Audio beau et laid IT Audio bello e brutto RU Audio Красивый / -ая и уродливый / -ая
Taurenis ir skaists.	‫-ت------صو-ت ہ---‬ ‫____ خ______ ہ_ -_ ‫-ت-ی خ-ب-و-ت ہ- -- ------------------- ‫تتلی خوبصورت ہے -‬ 0 c-oo-- ----t--h-- - c_____ c_____ h__ - c-o-h- c-h-t- h-i - ------------------- chooha chhota hai -	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Taurenis ir skaists. ‫تتلی خوبصورت ہے -‬ chooha chhota hai - EN Audio The butterfly is beautiful. DE Audio Der Schmetterling ist schön. ES Audio La mariposa es bonita. FR Audio Le papillon est beau. IT Audio La farfalla è bella. RU Audio Бабочка красивая.
Zirneklis ir neglīts.	‫مک----دص--- -- -‬ ‫____ ب_____ ہ_ -_ ‫-ک-ی ب-ص-ر- ہ- -- ------------------ ‫مکڑی بدصورت ہے -‬ 0 a-dhe-a -j-al - rosha--) a______ u____ ( r_____ ) a-d-e-a u-a-l ( r-s-a- ) ------------------------ andhera ujaal ( roshan )	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Zirneklis ir neglīts. ‫مکڑی بدصورت ہے -‬ andhera ujaal ( roshan ) EN Audio The spider is ugly. DE Audio Die Spinne ist hässlich. ES Audio La araña es fea. FR Audio L’araignée est laide. IT Audio Il ragno è brutto. RU Audio Паук уродливый.

resns un tievs	‫م--ا --- د--ا‬ ‫____ ا__ د____ ‫-و-ا ا-ر د-ل-‬ --------------- ‫موٹا اور دبلا‬ 0 a--h--- -j--l-( r-shan ) a______ u____ ( r_____ ) a-d-e-a u-a-l ( r-s-a- ) ------------------------ andhera ujaal ( roshan )	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! resns un tievs ‫موٹا اور دبلا‬ andhera ujaal ( roshan ) EN Audio fat and thin DE Audio dick und dünn ES Audio gordo y delgado FR Audio gros et maigre IT Audio grasso e magro RU Audio Толстый / -ая и худой / -ая
100 kilogramus smaga sieviete ir resna.	‫-و---و---ن--ی -و-- -و-ی ---ی--ے -‬ ‫__ ک__ و__ ک_ ع___ م___ ہ___ ہ_ -_ ‫-و ک-و و-ن ک- ع-ر- م-ٹ- ہ-ت- ہ- -- ----------------------------------- ‫سو کلو وزن کی عورت موٹی ہوتی ہے -‬ 0 an-hera -jaal ---o-han ) a______ u____ ( r_____ ) a-d-e-a u-a-l ( r-s-a- ) ------------------------ andhera ujaal ( roshan )	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! 100 kilogramus smaga sieviete ir resna. ‫سو کلو وزن کی عورت موٹی ہوتی ہے -‬ andhera ujaal ( roshan ) EN Audio A woman who weighs a hundred kilos is fat. DE Audio Eine Frau mit 100 Kilo ist dick. ES Audio Una mujer de 100 Kg. es gorda. FR Audio Une femme de cent kg est grosse. IT Audio Una donna di 100 chili è grassa. RU Audio Женщина, весящая 100 килограммов, толстая.
50 kilogramus smags vīrietis ir tievs.	‫---س --و و-- ---م---د--ا -و-- ہے--‬ ‫____ ک__ و__ ک_ م__ د___ ہ___ ہ_ -_ ‫-چ-س ک-و و-ن ک- م-د د-ل- ہ-ت- ہ- -- ------------------------------------ ‫پچاس کلو وزن کا مرد دبلا ہوتا ہے -‬ 0 r------dher- ----- r___ a______ h__ - r-a- a-d-e-i h-i - ------------------ raat andheri hai -	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! 50 kilogramus smags vīrietis ir tievs. ‫پچاس کلو وزن کا مرد دبلا ہوتا ہے -‬ raat andheri hai - EN Audio A man who weighs fifty kilos is thin. DE Audio Ein Mann mit 50 Kilo ist dünn. ES Audio Un hombre de 50 Kg. es delgado. FR Audio Un homme de cinquante kg est maigre. IT Audio Un uomo di 50 chili è magro. RU Audio Мужчина, весящий 50 килограммов, худой.

dārgs un lēts	‫م-ن-ا ا-ر -س-ا‬ ‫_____ ا__ س____ ‫-ہ-گ- ا-ر س-ت-‬ ---------------- ‫مہنگا اور سستا‬ 0 r--- a-d---i h-i - r___ a______ h__ - r-a- a-d-e-i h-i - ------------------ raat andheri hai -	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! dārgs un lēts ‫مہنگا اور سستا‬ raat andheri hai - EN Audio expensive and cheap DE Audio teuer und billig ES Audio caro y barato FR Audio cher et bon marché IT Audio caro e non caro / costoso e non costoso RU Audio Дорогой / -ая и дёшевый / -ая
Mašīna ir dārga.	‫--ڑ- م--گی -ے--‬ ‫____ م____ ہ_ -_ ‫-ا-ی م-ن-ی ہ- -- ----------------- ‫گاڑی مہنگی ہے -‬ 0 ra-- and--ri-h-- - r___ a______ h__ - r-a- a-d-e-i h-i - ------------------ raat andheri hai -	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Mašīna ir dārga. ‫گاڑی مہنگی ہے -‬ raat andheri hai - EN Audio The car is expensive. DE Audio Das Auto ist teuer. ES Audio El coche es caro. FR Audio L’automobile est chère. IT Audio La macchina è cara / costosa. RU Audio Машина дорогая.
Avīze ir lēta.	‫اخب-----تا--ے -‬ ‫_____ س___ ہ_ -_ ‫-خ-ا- س-ت- ہ- -- ----------------- ‫اخبار سستا ہے -‬ 0 d-n ----a----- - d__ r_____ h__ - d-n r-s-a- h-i - ---------------- din roshan hai -	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Avīze ir lēta. ‫اخبار سستا ہے -‬ din roshan hai - EN Audio The newspaper is cheap. DE Audio Die Zeitung ist billig. ES Audio El periódico es barato. FR Audio Le journal est bon marché. IT Audio Il giornale non è caro / costoso. RU Audio Газета дешёвая.

Rādīšana 1 Līdz gadam 18 18

Lejupielādēt MP3 (.zip faili)

MP3 latviešu + urdu (1-100) MP3 urdu (1-100)

Nav atrasts neviens videoklips!

Code-switching

Arvien vairāk cilvēki izaug divvalodīgi. Viņi var runāt vairāk kā vienā valodā. Daudzi no tiem pārslēdz valodas. Viņi izvēlas, kurā valodā runāt, atkarībā no situācijas. Piemēram, darbā viņi runā citā valodā nekā mājās. Tā darot, viņi pielāgo sevi apkārtējai videi. Bet ir iespēja pārslēgt valodu arī spontāni. Šo fenomenu dēvē pa code-switching . Code-switching nozīmē valodas pārslēgšanu sarunas laikā. Pastāv vairāki iemesli, kādēļ runātājs pārslēdz valodu. Bieži vien runātājs neatrod piemēroto vārdu vienā valodā. Viņi var labāk izpausties citā valodā. Iespējas, ka runātājs jūtas vienā no valodām ērtāk. Viņi izmanto šo valodu privātām vai personīgām darīšanām. Kādreiz kāds vārds nepastāv valodā. Šādā gadījumā runātājam japārslēdz valoda. Vai viņi pārslēdz valodu, lai nebūtu saprasti. Šādā gadījumā code-switching darbojas kā slepenā valoda. Agrāk kritizēja valodu samaisīšanu. Tad uzskatīja, ka runātājs neprot runāt pareizi nevienā valodā. Šodien to uzlūko citādāk. Code-switching atpazīta kā īpaša lingvistiska kompetence. Tas varētu būt interesanti, novērot cilvēkus izmantojot code-switching. Bieži viņi nepārslēdz tikai valodu, kura tie runā. Citi saziņas elementi arī līdz ar to izmainas. Daudzi citā valodā runā ātrāk, skaļāk un uzsvērtāk. Vai pēkšņi viņi sāk izmantot vairāk žestus un mīmiku. Tādā veidā, code-switching vienmēr nedaudz arī culture-switching…